وظائف لغوي

<h3 >About the Role</h3> <p >Arabius is seeking a dedicated <strong >Cultural Activities Specialist</strong> to join our team. This full-time position is based in Jeddah or Makkah, within the Makkah Region, and is open to candidates with 0-1 years of relevant experience. The role focuses on facilitating cultural and linguistic integration for foreign individuals.</p> <h3 >Role Purpose</h3> <p >The primary purpose of this role is to equip foreign individuals with the skills to communicate effectively in Arabic and successfully navigate life in the Kingdom of Saudi Arabia. The specialist will be instrumental in fostering both linguistic proficiency and a deeper understanding of Saudi culture among participants.</p> <h3 >Key Responsibilities</h3> <ul > <li >Manage and conduct consultative sessions, with durations typically ranging from 2 to 4 hours per session.</li> <li >Lead engaging and interactive activities for individuals and groups to enhance their Arabic communication skills.</li> <li >Facilitate a deeper understanding of Saudi culture among all participants.</li> </ul> <h3 >Additional Duties</h3> <ul > <li >Perform supplementary tasks to support the overall training process.</li> <li >Conduct audio recordings as required for training material development.</li> <li >Prepare and organize necessary training materials and resources.</li> <li >Utilize various media tools to enrich the learning experience.</li> <li >Actively engage with clients to ensure effective participation and progress.</li> </ul> <h3 >Required Skills and Attributes</h3> <ul > <li >Demonstrated patience and a supportive demeanor.</li> <li >A friendly and respectful approach towards all individuals.</li> <li >High level of enthusiasm and positive energy.</li> <li >Excellent communication and interpersonal skills.</li> <li >Strong commitment to supporting and promoting cultural diversity.</li> </ul> <h3 >Application Information</h3> <p >If you meet the requirements for this <strong >Cultural Activities Specialist</strong> role and are eager to contribute to a dynamic learning environment, we encourage you to apply.</p>

<h3 style="font-size:18px; font-weight:700; margin:16px 0 8px;">About the Role</h3> <p style="margin:0 0 12px; ************;">Arabius is seeking a dedicated <strong style="font-weight:700;">Cultural Activities Specialist</strong> to join our team. This full-time position is based in Jeddah or Makkah, within the Makkah Region, and is open to candidates with 0-1 years of relevant experience. The role focuses on facilitating cultural and linguistic integration for foreign individuals.</p> <h3 style="font-size:18px; font-weight:700; margin:16px 0 8px;">Role Purpose</h3> <p style="margin:0 0 12px; ************;">The primary purpose of this role is to equip foreign individuals with the skills to communicate effectively in Arabic and successfully navigate life in the Kingdom of Saudi Arabia. The specialist will be instrumental in fostering both linguistic proficiency and a deeper understanding of Saudi culture among participants.</p> <h3 style="font-size:18px; font-weight:700; margin:16px 0 8px;">Key Responsibilities</h3> <ul style="margin:0 0 12px; padding-inline-start:24px; list-style-type:disc; list-style-position:outside;"> <li style="margin:0 0 6px;">Manage and conduct consultative sessions, with durations typically ranging from 2 to 4 hours per session.</li> <li style="margin:0 0 6px;">Lead engaging and interactive activities for individuals and groups to enhance their Arabic communication skills.</li> <li style="margin:0 0 6px;">Facilitate a deeper understanding of Saudi culture among all participants.</li> </ul> <h3 style="font-size:18px; font-weight:700; margin:16px 0 8px;">Additional Duties</h3> <ul style="margin:0 0 12px; padding-inline-start:24px; list-style-type:disc; list-style-position:outside;"> <li style="margin:0 0 6px;">Perform supplementary tasks to support the overall training process.</li> <li style="margin:0 0 6px;">Conduct audio recordings as required for training material development.</li> <li style="margin:0 0 6px;">Prepare and organize necessary training materials and resources.</li> <li style="margin:0 0 6px;">Utilize various media tools to enrich the learning experience.</li> <li style="margin:0 0 6px;">Actively engage with clients to ensure effective participation and progress.</li> </ul> <h3 style="font-size:18px; font-weight:700; margin:16px 0 8px;">Required Skills and Attributes</h3> <ul style="margin:0 0 12px; padding-inline-start:24px; list-style-type:disc; list-style-position:outside;"> <li style="margin:0 0 6px;">Demonstrated patience and a supportive demeanor.</li> <li style="margin:0 0 6px;">A friendly and respectful approach towards all individuals.</li> <li style="margin:0 0 6px;">High level of enthusiasm and positive energy.</li> <li style="margin:0 0 6px;">Excellent communication and interpersonal skills.</li> <li style="margin:0 0 6px;">Strong commitment to supporting and promoting cultural diversity.</li> </ul> <h3 style="font-size:18px; font-weight:700; margin:16px 0 8px;">Application Information</h3> <p style="margin:0 0 12px; ************;">If you meet the requirements for this <strong style="font-weight:700;">Cultural Activities Specialist</strong> role and are eager to contribute to a dynamic learning environment, we encourage you to apply.</p>

<h3 >About the Role</h3> <p >ASAS for Developing &amp; Operating Industrial Cities is seeking a <strong >Creative Content Manager</strong> to join its Marketing and Corporate Communications Department in Riyadh, Saudi Arabia. This full-time role is central to preparing and drafting creative and corporate content for the company across both internal and external channels. The manager will be responsible for transforming complex information, projects, and strategic messages into clear, impactful English content that accurately reflects the company's identity and standing. The position primarily focuses on writing and editing for various platforms and initiatives.</p> <h3 >Key Responsibilities</h3> <ul > <li >Write and edit corporate and creative content in English for diverse channels, including social media platforms, the company website, campaigns, advertisements, newsletters, and internal communications.</li> <li >Develop content ideas, topics, and key messages in alignment with the company's priorities, business sectors, projects, and target audience.</li> <li >Prepare content calendars in coordination with the digital marketing team, converting plans and campaigns into texts ready for design and publication.</li> <li >Draft texts for projects, achievements, services, partnerships, and events using a credible corporate style that conveys value and impact.</li> <li >Create creative briefs, headlines, slogans, advertising copy, and calls to action to support campaign and communication objectives.</li> <li >Prepare texts for presentations, executive materials, scenarios, videos, motion graphics, and accompanying materials for events.</li> <li >Simplify technical and operational information, transforming it into understandable and engaging content without compromising accuracy or meaning.</li> <li >Collaborate with designers, the digital marketing team, events team, and content-owning departments to ensure seamless integration of text and visuals, achieving communication goals.</li> <li >Conduct research, gather information, and verify facts, terminology, and figures before content approval and publication.</li> <li >Maintain the brand voice guide, key messages, and corporate lexicon, ensuring language consistency across all channels and outputs.</li> <li >Develop content in both English and Arabic or coordinate its translation, ensuring the preservation of meaning and corporate style in both versions.</li> <li >Review content received from agencies, suppliers, and internal departments, providing necessary editorial feedback to enhance quality.</li> <li >Monitor content, platform, and audience trends, and propose new formats, templates, and stories to improve engagement and clarity.</li> <li >Organize the content library, approved versions, and references, adhering to the company's established review, approval, and publishing governance processes.</li> </ul> <h3 >Required Qualifications</h3> <ul > <li ><strong >Educational Qualification:</strong> Bachelor's degree in Media, Communications, Arabic Language, Marketing, Journalism, Literature, or a related field.</li> <li ><strong >Experience:</strong> A minimum of 8 years of practical experience in writing and editing corporate, marketing, or digital content, preferably within a government entity, a large company, or a communications agency.</li> <li ><strong >Languages:</strong> Full proficiency in English writing and editing, and good proficiency in Arabic, with the ability to review bilingual content.</li> <li ><strong >Professional Certifications:</strong> Courses or certifications in content writing, editing, content marketing, corporate communications, or SEO are preferred.</li> </ul> <h3 >Skills and Competencies</h3> <ul > <li >Advanced ability to write and edit in English, and to draft clear, impactful corporate and creative content suitable for various channels and audiences.</li> <li >Creative thinking, research, and analytical skills, with the ability to extract stories and messages from technical and business information and transform them into valuable content.</li> <li >Linguistic accuracy, attention to detail, and strong priority management skills.</li> <li >High collaboration skills and the ability to receive feedback and manage work across multiple timelines.</li> </ul> <h3 >Key Performance Indicators</h3> <ol > <li >Achieve and deliver at least 90% of approved content within specified timelines, with a compliance rate of at least 95% with the editorial calendar and campaign/project requirements throughout the year.</li> <li >Attain an initial review approval rate of at least 85% for produced content, with no more than 10% of content requiring substantial revisions after review monthly, while maintaining at least 95% adherence to linguistic accuracy, tone, messages, and approved identity.</li> <li >Achieve at least 90% of specified performance targets for each campaign or key material in terms of reach, engagement, readership, or response, with a monthly performance report detailing content results, recommendations, and improvement actions.</li> </ol> <h3 >Work Environment</h3> <p >This is a full-time position based in Riyadh, Saudi Arabia. The role offers an opportunity to contribute to a dynamic team within a leading organization.</p>

<h3 >About the Role</h3> <p >Rheinmetall is seeking a <strong >Technical Translator</strong> to join our team in Jeddah, Makkah, Saudi Arabia. This full-time position is designed for a professional with 0-1 years of experience who is dedicated to ensuring the highest quality and consistency in all translated technical materials between English and Arabic.</p> <h3 >Role Overview</h3> <p >The Technical Translator will be responsible for bridging language gaps in critical technical documentation. This role involves meticulous translation, rigorous quality control, and the development of linguistic resources to maintain clarity and accuracy across all company materials. The successful candidate will contribute to effective communication within a technical environment.</p> <h3 >Key Responsibilities</h3> <ul > <li >Translate all technical documents from English into Arabic and vice versa.</li> <li >Create and maintain a comprehensive database of technical terms and terminology.</li> <li >Ensure consistency of technical language and terminology across all translated materials.</li> <li >Review and proofread translations thoroughly to ensure accuracy, grammatical correctness, and proper formatting.</li> <li >Collaborate with various departments as needed to facilitate translation requirements and projects.</li> </ul> <h3 >Qualifications and Requirements</h3> <ul > <li >Demonstrated ability to translate complex technical documents between English and Arabic.</li> <li >0-1 years of professional experience in a technical translation role.</li> <li >For localization purposes, the candidate must be a local citizen of Saudi Arabia.</li> </ul> <h3 >Work Setting</h3> <p >This is a <strong >full-time</strong> position based in <strong >Jeddah, Makkah, Saudi Arabia</strong>. The role involves working as part of the Rheinmetall team, contributing to the company's operational efficiency through precise linguistic support.</p> <h3 >Application Information</h3> <p >Qualified candidates who meet the outlined requirements are encouraged to submit their application for this Technical Translator position.</p>

<h3 >About the Role</h3> <p >Rheinmetall is seeking a <strong >Technical Translator</strong> to join our team in Jeddah, Makkah, Saudi Arabia. This full-time position is designed for a professional with 0-1 years of experience who is dedicated to ensuring the highest quality and consistency in all translated technical materials between English and Arabic.</p> <h3 >Role Overview</h3> <p >The Technical Translator will be responsible for bridging language gaps in critical technical documentation. This role involves meticulous translation, rigorous quality control, and the development of linguistic resources to maintain clarity and accuracy across all company materials. The successful candidate will contribute to effective communication within a technical environment.</p> <h3 >Key Responsibilities</h3> <ul > <li >Translate all technical documents from English into Arabic and vice versa.</li> <li >Create and maintain a comprehensive database of technical terms and terminology.</li> <li >Ensure consistency of technical language and terminology across all translated materials.</li> <li >Review and proofread translations thoroughly to ensure accuracy, grammatical correctness, and proper formatting.</li> <li >Collaborate with various departments as needed to facilitate translation requirements and projects.</li> </ul> <h3 >Qualifications and Requirements</h3> <ul > <li >Demonstrated ability to translate complex technical documents between English and Arabic.</li> <li >0-1 years of professional experience in a technical translation role.</li> <li >For localization purposes, the candidate must be a local citizen of Saudi Arabia.</li> </ul> <h3 >Work Setting</h3> <p >This is a <strong >full-time</strong> position based in <strong >Jeddah, Makkah, Saudi Arabia</strong>. The role involves working as part of the Rheinmetall team, contributing to the company's operational efficiency through precise linguistic support.</p> <h3 >Application Information</h3> <p >Qualified candidates who meet the outlined requirements are encouraged to submit their application for this Technical Translator position.</p>

This position is listed on behalf of a partner company, who manages all applications and next steps. Our partner is looking for a Greek Sports Localization Specialist (Football) based in Saudi Arabia.<br><br>This role is an opportunity for a football enthusiast with exceptional Greek-language skills to shape sports content for a global audience.<br><br>You will review, translate, localize, fact-check, and adapt football-related content for Greek-speaking audiences.<br><br>The position combines linguistic expertise with deep football knowledge, cultural awareness, and strong editorial judgment.<br><br>You will work primarily with audiovisual content and ensure that localized material feels natural, accurate, and engaging.<br><br>Market research will be an important part of the role, helping you identify relevant terminology, content trends, and audience expectations.<br><br>You will also provide detailed feedback to strengthen the quality and consistency of localized content.<br><br>This is a strong opportunity for a linguist, sports journalist, copywriter, or editor who wants to contribute to an international localization environment.<br><br>Accountabilities<br><br>Review, localize, fact-check, translate, and adapt sports-related content, with a primary focus on football, while following established writing style guides and localization guidelines. Perform quality control on content translated from English (US) into Greek, ensuring linguistic accuracy, consistency, fluency, and cultural relevance. Adapt audiovisual and multimedia content so that terminology, tone, style, and messaging feel natural and engaging for Greek-speaking audiences. Conduct market-specific research into local content, football terminology, product language, audience preferences, and localization trends. Apply strong football subject-matter expertise to validate facts, references, terminology, and contextual details. Proofread and edit Greek-language content to ensure excellent grammar, readability, clarity, and consistency. Provide constructive and actionable feedback on written content to support continuous quality improvement. Adapt voice and style where appropriate to reflect football fan culture, contemporary audiences, and pop-culture trends. Manage assigned weekly workloads while maintaining high standards of quality and meeting project expectations.<br><br>Requirements<br><br>Bachelor’s degree and/or 2+ years of professional experience in linguistics, translation, sports journalism, copywriting, copy-editing, or a related field. Extensive knowledge of sports, particularly football, with a strong understanding of football terminology, competitions, players, teams, and fan culture. Experience translating and localizing multimedia or audiovisual content; familiarity with machine translation and linguistic evaluation is an advantage. Native-level fluency in Greek, with excellent grammar, writing, proofreading, and editing skills. Strong English-language comprehension to accurately understand and adapt source content from English (US). Excellent creative writing, proofreading, and editorial skills, with the ability to produce natural localized content rather than relying on literal translation. Strong cultural awareness and sensitivity to language choices, terminology, and content preferences relevant to Greek-speaking audiences. Tech-savvy, with strong practical knowledge of computers, mobile devices, word-processing applications, and spreadsheets. Access to a licensed version of Microsoft Office applications. Strong attention to detail, organization, reliability, and the ability to work independently. Preferred: Published sports-related work for platforms such as ESPN, The Athletic, Four Four Two, or comparable publications. Preferred: Experience working with sports media platforms, live-score applications, sports streaming services, or similar digital products. Preferred: A strong ability to adapt tone and voice for Gen Z audiences, football communities, and contemporary pop-culture contexts.<br><br>Benefits<br><br>Opportunity to work on international football and sports localization projects. Exposure to audiovisual and multimedia content localization and quality-control workflows. Opportunity to combine professional language expertise with extensive football knowledge. Expected weekly workload of approximately 2,000 to 5,000 weighted words, depending on project requirements. Exposure to evolving localization technologies, including machine translation and linguistic evaluation. Opportunity to contribute market-specific insights and feedback that directly improve content quality. International collaboration within a multicultural localization environment. Flexible working structure that supports independent project execution. Opportunity to develop further expertise in sports localization, editorial quality, and multilingual content adaptation.<br><br>How Jobgether Works<br><br>We use an AI-powered matching process to ensure your application is reviewed quickly, objectively, and fairly against the role's core requirements. Our system identifies the top-fitting candidates, and this shortlist is then shared directly with the hiring company. The final decision and next steps (interviews, assessments) are managed by their internal team.<br><br>We appreciate your interest and wish you the best!<br><br> Why Apply Through Jobgether?<br><br>Data Privacy Notice: By submitting your application, you acknowledge that Jobgether will process your personal data to evaluate your candidacy and share relevant information with the hiring employer. This processing is based on legitimate interest and pre-contractual measures under applicable data protection laws (including GDPR). You may exercise your rights (access, rectification, erasure, objection) at any time.<br><br>We may use artificial intelligence (AI) tools to support parts of the hiring process, such as reviewing applications, analyzing resumes, or assessing responses and identifying potential inconsistencies or verification signals in application materials based on available information. These tools assist our recruitment team but do not replace human judgment. Final hiring decisions are ultimately made by humans. If you would like more information about how your data is processed, please contact us.

This position is listed on behalf of a partner company, who manages all applications and next steps. Our partner is looking for an Arabic (Saudi Arabia) Sports Localization Specialist (Football) based in Saudi Arabia.<br><br>This role is ideal for a football enthusiast with strong linguistic expertise and a deep understanding of Saudi Arabic culture.<br><br>You will help adapt football and sports content so that it feels natural, accurate, and engaging for audiences in the Saudi Arabian market.<br><br>The position combines translation, localization, quality control, fact-checking, proofreading, and creative adaptation.<br><br>You will work with audiovisual content and apply market-specific terminology, style, and cultural nuances.<br><br>Your football knowledge will be essential in ensuring that localized content is both linguistically precise and contextually accurate.<br><br>You will also research local trends and provide feedback that helps continuously improve content quality and audience relevance.<br><br>This is an opportunity to contribute to an international localization environment while shaping sports content for passionate football audiences.<br><br>Accountabilities<br><br>Review, translate, localize, fact-check, and adapt sports-related content, with a primary focus on football, while consistently following established style guides, quality standards, and localization guidelines. Perform quality control on English (US) to Arabic (Saudi Arabia) content, ensuring accuracy, fluency, consistency, and appropriate cultural adaptation. Adapt audiovisual and other multimedia content to ensure that language, terminology, tone, and messaging resonate naturally with Saudi Arabian audiences. Conduct market-specific research into local sports content, football terminology, product language, cultural preferences, and localization trends. Apply extensive football knowledge to verify facts, terminology, references, and contextual details within localized content. Proofread and edit Arabic content to maintain excellent grammar, readability, consistency, and natural native-language expression. Provide clear and constructive feedback on written content to support quality improvements and more effective localization outcomes. Adjust voice, tone, and style where appropriate to reflect football fan culture, contemporary audiences, and different content formats. Manage assigned weekly workloads while maintaining high standards of accuracy and meeting project deadlines.<br><br>Requirements<br><br>Bachelor’s degree in a relevant field and/or at least 2 years of professional experience in linguistics, translation, localization, sports journalism, copywriting, copy-editing, or a related discipline. Extensive knowledge of sports, particularly football, including familiarity with relevant terminology, competitions, players, teams, and football culture. Demonstrated experience in translation and localization of multimedia or audiovisual content; experience with machine translation and linguistic evaluation is an advantage. Native-level fluency in Arabic (Saudi Arabia) with excellent grammar, writing, proofreading, and editing skills. Strong English-language comprehension to accurately interpret and adapt source content from English (US). Excellent creative writing and editorial skills, with the ability to adapt content naturally rather than relying solely on literal translation. Strong cultural awareness and the ability to identify language, terminology, and content choices that may not resonate with the target market. Tech-savvy and comfortable working with computers, mobile devices, word-processing applications, spreadsheets, and digital content workflows. Practical proficiency with Microsoft Office applications and access to a licensed version of the required software. Strong attention to detail, organization, reliability, and the ability to work independently while managing assigned workloads. Bonus: Experience contributing published sports content to platforms such as ESPN, The Athletic, Four Four Two, or comparable publications. Bonus: Experience working with sports media platforms, live-score applications, sports streaming services, or other digital sports products. Bonus: Ability to adapt language and tone effectively for Gen Z audiences, football fan communities, and contemporary pop-culture contexts.<br><br>Benefits<br><br>Opportunity to work on international sports localization projects with a strong focus on football. Exposure to audiovisual, multimedia, translation, localization, and quality-control workflows. Opportunity to apply professional football expertise and Saudi Arabian cultural knowledge to globally distributed content. Flexible project-based work environment with the ability to work independently. Opportunity to contribute feedback and linguistic expertise to continuously improve localization quality. International collaboration with teams working across multiple markets and languages. Professional development through exposure to evolving localization technologies, multilingual content workflows, and machine-assisted language evaluation. Expected weekly workload of approximately 2,000 to 5,000 weighted words, depending on project requirements.<br><br>How Jobgether Works<br><br>We use an AI-powered matching process to ensure your application is reviewed quickly, objectively, and fairly against the role's core requirements. Our system identifies the top-fitting candidates, and this shortlist is then shared directly with the hiring company. The final decision and next steps (interviews, assessments) are managed by their internal team.<br><br>We appreciate your interest and wish you the best!<br><br> Why Apply Through Jobgether?<br><br>Data Privacy Notice: By submitting your application, you acknowledge that Jobgether will process your personal data to evaluate your candidacy and share relevant information with the hiring employer. This processing is based on legitimate interest and pre-contractual measures under applicable data protection laws (including GDPR). You may exercise your rights (access, rectification, erasure, objection) at any time.<br><br>We may use artificial intelligence (AI) tools to support parts of the hiring process, such as reviewing applications, analyzing resumes, or assessing responses and identifying potential inconsistencies or verification signals in application materials based on available information. These tools assist our recruitment team but do not replace human judgment. Final hiring decisions are ultimately made by humans. If you would like more information about how your data is processed, please contact us.

This position is listed on behalf of a partner company, who manages all applications and next steps. Our partner is looking for a German Sports Localization Specialist (Football) based in Saudi Arabia.<br><br>This is a remote localization opportunity for a language and football enthusiast who can bring authentic German voice and cultural nuance to global sports content. You’ll review, translate, fact-check, and adapt football-focused audiovisual content for German-speaking audiences. The role combines linguistic precision with deep sports knowledge, creative writing, and editorial judgment. You’ll help ensure terminology, tone, and messaging feel natural and relevant to local football fans. Working independently, you’ll contribute to high-volume localization projects while following established quality and style guidelines. This is an excellent opportunity to combine professional language expertise with genuine passion for football in a flexible, global environment.<br><br>Accountabilities<br><br>Review, translate, localize, fact-check, and adapt sports-related content, with a primary focus on football, from US English into German. Perform quality control on audiovisual and multimedia content while maintaining accuracy, consistency, tone, and adherence to applicable style guides. Research German-market content, terminology, product trends, and localization practices to ensure content resonates with the target audience. Provide constructive feedback on localized and written content to improve linguistic quality and audience relevance. Adapt language and editorial style to different audiences, including football fans, younger audiences, and contemporary pop-culture communities. Manage an expected weekly weighted volume of approximately 2,000–5,000 words while maintaining high standards of accuracy and consistency. Apply strong proofreading and editing judgment to identify grammatical, stylistic, cultural, and factual issues. Work independently in a remote environment and manage assigned workloads, deadlines, and quality expectations effectively.<br><br>Requirements<br><br>Bachelor’s degree or equivalent experience, with 2+ years of experience in linguistics, translation, localization, sports journalism, copywriting, copy-editing, or a related field. Extensive knowledge of sports, particularly football, with the ability to understand relevant terminology, competitions, teams, players, and fan culture. Native-level fluency in German and excellent grammar, writing, editing, and proofreading skills in the target language. Professional experience translating or localizing multimedia content; experience with machine translation and evaluation is an advantage. Strong creative writing skills and the ability to adapt voice, tone, and messaging naturally for German-speaking audiences. Excellent research and fact-checking abilities, with strong attention to linguistic and factual detail. Practical proficiency with computers, mobile devices, word-processing applications, spreadsheets, and other common digital tools. Ownership of a licensed version of Microsoft Office applications. Ability to work independently, meet deadlines, manage high-volume assignments, and maintain consistent quality in a remote setting. Published sports-related work for outlets such as ESPN, The Athletic, Four Four Two, or comparable platforms is a strong advantage. Experience with sports media platforms, live-score applications, sports streaming services, or similar digital products is desirable. Familiarity with Gen Z communication, football fan culture, and pop-culture language is a plus.<br><br>Benefits<br><br>Fully remote work arrangement with the flexibility to work from Anywhere. Opportunity to contribute to international sports localization projects and global content experiences. Work that combines professional language expertise with football and sports interests. Exposure to multilingual localization, audiovisual content, and evolving translation technologies. Flexible, independent working environment suited to remote professionals. Opportunity to collaborate with a global network of linguistic and localization specialists. Potential to build experience across sports media, localization, quality assurance, and multilingual content.<br><br>How Jobgether Works<br><br>We use an AI-powered matching process to ensure your application is reviewed quickly, objectively, and fairly against the role's core requirements. Our system identifies the top-fitting candidates, and this shortlist is then shared directly with the hiring company. The final decision and next steps (interviews, assessments) are managed by their internal team.<br><br>We appreciate your interest and wish you the best!<br><br> Why Apply Through Jobgether?<br><br>Data Privacy Notice: By submitting your application, you acknowledge that Jobgether will process your personal data to evaluate your candidacy and share relevant information with the hiring employer. This processing is based on legitimate interest and pre-contractual measures under applicable data protection laws (including GDPR). You may exercise your rights (access, rectification, erasure, objection) at any time.<br><br>We may use artificial intelligence (AI) tools to support parts of the hiring process, such as reviewing applications, analyzing resumes, or assessing responses and identifying potential inconsistencies or verification signals in application materials based on available information. These tools assist our recruitment team but do not replace human judgment. Final hiring decisions are ultimately made by humans. If you would like more information about how your data is processed, please contact us.

<h2 class="h5">Job description</h2> <div class="t-break" data-jb-field="description"> <p><span>Proudly recognized as a Great Place to Work®, we are an AI-native customer experience platform purpose-built for emerging markets. With more than 25 years of conversational AI research and development, we serve over 5,000 enterprises across MENA and are pioneering sovereign, agentic AI through our Agentic Studio platform. As the category takes shape, the way Unifonic is perceived — by buyers, analysts, media, and the broader market — is a strategic asset. This role owns that perception.</span></p><br><p><span>We thrive on creativity, collaboration, and fun, where every idea is welcomed and celebrated. As shareholders in the company, we’re more than just communicators—we’re innovators shaping the future together. We are Unifones. Join us and be part of something extraordinary!</span></p><br><p><strong><span>Meet the team!</span></strong></p><br><p><span>Our Engineering team is responsible for designing, developing, and maintaining the systems and technologies that drive Unifonic’s solutions. We work closely with other departments to ensure our products and services meet the needs of our customers. If you are passionate about technology and are excited about working on cutting-edge communication and engagement solutions, we want you on our team.</span></p><br><p><span>As an Arabic Linguist, you will support our Text-to-Speech (TTS) team with linguistic analysis, Arabic dialect expertise, pronunciation and speech-quality evaluation, and voice-related projects. The ideal candidate will have strong expertise in Saudi Arabic dialects, with native or near-native proficiency in the Najdi dialect highly preferred.</span></p><br><p><span>This is a great opportunity to work closely with an AI and TTS team, contribute linguistic expertise to real production projects, and help improve the quality, accuracy, and naturalness of Arabic speech technology.</span></p><br><p><strong><span>Help us shape the future of communications by:</span></strong></p><br><ul><li><p><span>Conducting research on the phonological, morphological, and syntactic structures of Arabic — with a focus on Modern Standard Arabic (MSA) and Saudi/Gulf dialects, particularly the Najdi dialect — and providing linguistic guidance for their integration into Sestek products.</span></p><br></li><li><p><span>Acting as a linguistic point of contact for the R&amp;D / AI team and translating linguistic requirements into clear, actionable input for engineers.</span></p><br></li><li><p><span>Analyzing and review pronunciation data, including grapheme-to-phoneme mappings, diacritization/tashkeel, and lexicons, for Arabic TTS and speech recognition systems.</span></p><br></li><li><p><span>Evaluating TTS output quality in terms of pronunciation accuracy, prosody, dialect authenticity, and naturalness, with a particular focus on Saudi Arabic.</span></p><br></li><li><p><span>Providing linguistic guidance and support for Arabic voice data collection and speech synthesis projects, including identifying and onboarding suitable voice talents when needed.</span></p><br></li><li><p><span>Supporting the coordination and review of voice recording and editing processes to ensure linguistic accuracy and consistency.</span></p><br></li><li><p><span>Supporting the onboarding and coordination of external Arabic language consultants when needed and providing guidance on linguistic requirements.</span></p><br></li><li><p><span>Reviewing and providing linguistic feedback on data annotation activities and guidelines, ensuring appropriate quality standards for Arabic and Saudi dialect data.</span></p><br></li><li><p><span>Collaborating closely with the Sestek TTS and AI Research teams and providing ongoing linguistic expertise throughout the project.</span></p><br></li></ul><br><p><strong><span>What you will bring:</span></strong></p><br><ul><li><p><span>Bachelor's degree in Linguistics, Arabic Language and Literature, Translation and Interpreting, or a related field.</span></p><br></li><li><p><span>Native proficiency in Arabic, with strong command of MSA and Saudi Arabic dialects. Native or near-native proficiency in the Najdi dialect is strongly preferred.</span></p><br></li><li><p><span>Familiarity with Arabic dialects beyond Saudi Arabic is also preferred.</span></p><br></li><li><p><span>Strong knowledge of Arabic phonology and morphology, and familiarity with the International Phonetic Alphabet (IPA).</span></p><br></li><li><p><span>Good command of English, as it will be the working language with the R&amp;D / AI team.</span></p><br></li><li><p><span>Strong communication skills and comfort working with technical, non-linguist colleagues.</span></p><br></li><li><p><span>Familiarity with speech technologies (TTS/ASR), voice data collection, or NLP is a plus.</span></p><br></li><li><p><span>Experience working with Saudi Arabic dialects, particularly the Najdi dialect, is highly preferred.</span></p><br></li><li><p><span>Ability to work on a part-time basis and collaborate remotely with teams based in Türkiye and Saudi Arabia</span></p><br></li></ul><p><strong><span><span>Craft and Toolkit:</span></span></strong></p><br><ul><li><p><span>Arabic Linguistics: MSA, Saudi/Najdi dialects, phonology, morphology, syntax</span></p><br></li><li><p><span>Phonetics &amp; IPA</span></p><br></li><li><p><span>TTS / ASR / Speech Technology</span></p><br></li><li><p><span>NLP / Computational Linguistics</span></p><br></li><li><p><span>G2P, diacritization (Tashkeel), Arabic lexicons</span></p><br></li><li><p><span>Pronunciation, prosody &amp; speech-quality evaluation</span></p><br></li><li><p><span>Voice data collection &amp; annotation</span></p><br></li><li><p><span>Speech synthesis &amp; voice recording workflows</span></p><br></li><li><p><span>Linguistic QA / AI &amp; R&amp;D collaboration</span></p><br></li><li><p><span>Arabic + strong professional English</span></p><br></li></ul><p><strong><span><span>Character Traits:</span></span></strong></p><br><ul><li><p><span>Analytical thinking and problem-solving – approach problems clearly, use data, and find solutions.</span></p><br></li><li><p><span>Ownership and accountability – take responsibility and follow projects through to completion.</span></p><br></li><li><p><span>Communication – explain ideas clearly and listen to others across teams.</span></p><br></li><li><p><span>Collaboration – work well with others and support team goals.</span></p><br></li><li><p><span>Adaptability and learning – adjust to change and keep learning new skills or tools.</span></p><br></li><li><p><span>Mentorship and knowledge sharing – help others grow and share what you know.</span></p><br></li><li><p><span>Resilience – stay calm under pressure and handle setbacks constructively.</span></p><br></li><li><p><span>Quality and attention to detail – do work carefully and strive for improvement.</span></p><br></li><li><p><span>Advocacy and innovation – encourage best practices, efficiency, and new ideas</span></p><br></li></ul><p><strong><span>As a Unifone you’ll receive a range of benefits:</span></strong></p><br><ul><li><p><span>Competitive salary and bonus</span></p><br></li><li><p><span>Unifonic share scheme (we are all owners!)</span></p><br></li><li><p><span>30 holiday days after the first anniversary</span></p><br></li><li><p><span>Your Birthday off!</span></p><br></li><li><p><span>Spend up to 25 days per year working from anywhere in the world!</span></p><br></li><li><p><span>Paid leave for new parents</span></p><br></li></ul> </div><h2 data-automation-id="subHeaderPreferredCandidate" class="h5"> Preferred candidate </h2> <div class="row is-m v-align-top t-small bg-mute"> <div class="col is-3 p5" data-automation-id="label_Years_of_experience"> <b>Years of experience</b> </div> <div class="col is-9 p5" data-automation-id="data_Years_of_experience"> 2+ years </div> </div> <div class="row is-m v-align-top t-small "> <div class="col is-3 p5" data-automation-id="label_Degree"> <b>Degree</b> </div> <div class="col is-9 p5" data-automation-id="data_Degree"> Bachelor's degree / higher diploma </div> </div>

<h3 style="font-size:18px; font-weight:700; margin:16px 0 8px;">About the Role</h3> <p style="margin:0 0 12px; ************;">Cactus Communications, through its flagship brand Editage, is seeking a <strong style="font-weight:700;">Linguistics Specialist Saudi Arabic (Northern)</strong> to join its global network of freelance contributors. This remote, part-time position in Saudi Arabia involves supporting ongoing AI and language-based projects.</p> <h3 style="font-size:18px; font-weight:700; margin:16px 0 8px;">Role Context</h3> <p style="margin:0 0 12px; ************;">The specialist will contribute to various linguistic tasks on a flexible, task-based schedule. This role is designed for bilingual speakers who can provide expertise in Saudi Arabic (Northern) and English, ensuring high-quality linguistic output for diverse project requirements.</p> <h3 style="font-size:18px; font-weight:700; margin:16px 0 8px;">Key Responsibilities</h3> <ul style="margin:0 0 12px; padding-inline-start:24px; list-style-type:disc; list-style-position:outside;"> <li style="margin:0 0 6px;">Review and refine text, translations, and captions across general subject areas such as travel, food, lifestyle, and finance.</li> <li style="margin:0 0 6px;">Transcribe conversations and perform subsequent quality checks.</li> <li style="margin:0 0 6px;">Label or annotate voice, text, or image content accurately.</li> <li style="margin:0 0 6px;">Review and correct outputs generated by AI models.</li> <li style="margin:0 0 6px;">Assist in the localization of content specifically for AI models.</li> <li style="margin:0 0 6px;">Accurately identify and label dialect variations within linguistic data.</li> </ul> <h3 style="font-size:18px; font-weight:700; margin:16px 0 8px;">Candidate Requirements</h3> <ul style="margin:0 0 12px; padding-inline-start:24px; list-style-type:disc; list-style-position:outside;"> <li style="margin:0 0 6px;">Near-native level proficiency in the target language, <strong style="font-weight:700;">Saudi Arabic (Northern)</strong>.</li> <li style="margin:0 0 6px;">Strong command of the English language.</li> <li style="margin:0 0 6px;">Demonstrated excellent attention to detail.</li> <li style="margin:0 0 6px;">Ability to consistently follow specific instructions.</li> </ul> <h3 style="font-size:18px; font-weight:700; margin:16px 0 8px;">Work Arrangement</h3> <p style="margin:0 0 12px; ************;">This is a <strong style="font-weight:700;">part-time, remote</strong> freelance opportunity, offering flexibility for task-based work. Compensation is provided on a task-based model, aligning with project contributions.</p> <h3 style="font-size:18px; font-weight:700; margin:16px 0 8px;">Application Process</h3> <p style="margin:0 0 12px; ************;">To apply for this opportunity, please complete the Arabic Linguistic Application Form. Candidates who have been previously associated with Cactus Communications or Editage in a similar role are requested to contact <em style="font-style:italic;">f@**********************************</em> before submitting their application or registering.</p>

<h3 style="font-size:18px; font-weight:700; margin:16px 0 8px;">About the Role</h3> <p style="margin:0 0 12px; ************;">Join Emma of ***** as an <strong style="font-weight:700;">Arabic (Saudi) Voice Actor</strong>, contributing to a customer's team focused on enhancing multilingual language resources. This contract opportunity is open to Saudi Arabic speakers in Saudi Arabia who are dedicated to linguistic authenticity and effective communication. The role involves utilizing linguistic expertise to deliver high-quality audio samples and precise transcriptions for language learning experiences.</p> <h3 style="font-size:18px; font-weight:700; margin:16px 0 8px;">Key Responsibilities</h3> <ul style="margin:0 0 12px; padding-inline-start:24px; list-style-type:disc; list-style-position:outside;"> <li style="margin:0 0 6px;">Record a variety of audio phrases in Saudi Arabic using personal devices, contributing to a diverse audio database.</li> <li style="margin:0 0 6px;">Submit clear and accurate transcriptions for all recorded phrases, ensuring linguistic precision and cultural relevance.</li> <li style="margin:0 0 6px;">Collaborate remotely with the customer's team to receive instructions, provide feedback, and deliver completed tasks.</li> <li style="margin:0 0 6px;">Demonstrate professional written and verbal communication skills throughout all team engagements.</li> <li style="margin:0 0 6px;">Maintain deadlines and manage task priorities efficiently within a flexible work structure.</li> <li style="margin:0 0 6px;">Ensure the authenticity of language usage, accurately reflecting true Saudi dialect and expressions.</li> <li style="margin:0 0 6px;">Promote diversity in recordings by utilizing different microphones or smartphones as available.</li> </ul> <h3 style="font-size:18px; font-weight:700; margin:16px 0 8px;">Required Qualifications</h3> <ul style="margin:0 0 12px; padding-inline-start:24px; list-style-type:disc; list-style-position:outside;"> <li style="margin:0 0 6px;">Proficiency in Saudi Arabic, with a deep understanding of local dialects and cultural nuances.</li> <li style="margin:0 0 6px;">Excellent written and verbal communication skills in both Arabic and English.</li> <li style="margin:0 0 6px;">Demonstrated ability to transcribe spoken language accurately and efficiently.</li> <li style="margin:0 0 6px;">Comfort working independently in a remote, part-time environment.</li> <li style="margin:0 0 6px;">Strong attention to detail and commitment to linguistic quality and consistency.</li> <li style="margin:0 0 6px;">Ability to follow project guidelines and team communications in English.</li> <li style="margin:0 0 6px;">Capability to use a range of audio recording devices, with no specific restriction on equipment quality.</li> </ul> <h3 style="font-size:18px; font-weight:700; margin:16px 0 8px;">Preferred Qualifications</h3> <ul style="margin:0 0 12px; padding-inline-start:24px; list-style-type:disc; list-style-position:outside;"> <li style="margin:0 0 6px;">Previous experience in language teaching, linguistics, or translation roles.</li> <li style="margin:0 0 6px;">Familiarity with language technology or language learning tools.</li> <li style="margin:0 0 6px;">Experience in delivering high-quality audio and written language data on digital platforms.</li> </ul> <h3 style="font-size:18px; font-weight:700; margin:16px 0 8px;">Work Arrangement</h3> <p style="margin:0 0 12px; ************;">This role operates as a <strong style="font-weight:700;">part-time, remote contract position</strong>, offering flexibility in managing tasks and deadlines. Candidates will collaborate virtually with the team, requiring professional communication throughout all engagements.</p> <h3 style="font-size:18px; font-weight:700; margin:16px 0 8px;">Compensation</h3> <p style="margin:0 0 12px; ************;">Compensation for this contract role is structured on a per-task basis, ranging from <strong style="font-weight:700;">USD30 to USD65 per task</strong>.</p>

<h2 class="h5">Job description</h2> <div class="t-break" data-jb-field="description"> <strong>Job Description Summary</strong><br> <span>In this exciting position, the Multimedia Content Reviewer will be writing and reviewing linguistic content in a language which they have a native level proficiency to ensure the highest quality of accuracy for customers using the world's foremost multimedia platforms. With time the Multimedia Content Reviewer will become the cultural ambassador for their language market and will be expected to produce fully localized content and flag potential cultural issues with content types, wording and articulate suggestions to make all content appropriate and relevant for the target markets. </span><br> <span>The ideal candidate possesses a background in journalism or similar, has proven creative writing skills, and a keen attention to detail. In addition to that, we’re seeking candidates that are passionate about music, film and tech and have a knack for iOS and Mac OS devices.</span><br><br><p><b>Main Duties</b></p><br><ul> <li>Localize, translate and adapt content of various categories (i.e. multimedia, legal, technical, marketing etc.) while adhering to writing style guide and guidelines.</li> <li>Write new copy for a range of multimedia products such as music, TV and app store apps, video on-demand and game subscriptions services.</li> <li>Perform regular linguistic review of their own work as well as&nbsp;the work performed by other members of the localization team for all content types.&nbsp;</li> <li>Copy-edit and fact check content to ensure accuracy of content.</li> <li>Perform LQA (Localization QA) testing of any content published on&nbsp;live platforms (music and app descriptions, marketing material and marketing campaigns).</li> <li>Conducts market-specific research on local content treatment, content, product and terminology trends and best localization practices for the target audience in their market.&nbsp;</li> <li>Transcribe spoken content such as lyrics.</li> <li>Report on data and/or assets across a broad scope of media and content types.</li> <li>Review linguistic assessments, create training material and documents for new projects and ensure that other counterparts of the localization team are fully trained on terminology, style and best practices&nbsp;</li> <li>Collaborate with global language team via virtual meetings, emails on content review tasks to ensure calibrating terminology and style, understanding trends and market specific insights, translations based on the market team's needs. </li> </ul><br><p><b>Requirements</b></p><br><ul> <li>BS/BA and 2+ years of work experience in the field of journalism, copywriting, or copyediting media content such as music, TV and applications with proof of writing samples.</li> <li>Experience in translation and localization of multimedia content.</li> <li>Ability to quickly detect issues and inconsistencies from a massive sea of content and make sound judgement calls based on information at hand.</li> <li>Is in tune and has a wide range of knowledge music artists, TV and cinema, gaming and pop culture.</li> <li>Has ability to own language market and make confident linguistic decisions.</li> <li>Must be highly detail-oriented with ability to multitask, prioritize and meet deadlines.</li> <li>Fluency in written and verbal English.</li> <li>Strong computer literacy, knowledge of iOS/ macOS systems a plus.</li> <li>Well capable of typing in their native level language using a local (English) keyboard.</li> <li>Ability to work independently and remotely.</li> <li>Collaborative; enjoys teamwork in a multicultural environment.</li> </ul><br> </div><h2 data-automation-id="subHeaderPreferredCandidate" class="h5"> Preferred candidate </h2> <div class="row is-m v-align-top t-small bg-mute"> <div class="col is-3 p5" data-automation-id="label_Years_of_experience"> <b>Years of experience</b> </div> <div class="col is-9 p5" data-automation-id="data_Years_of_experience"> 1+ years </div> </div> <div class="row is-m v-align-top t-small "> <div class="col is-3 p5" data-automation-id="label_Degree"> <b>Degree</b> </div> <div class="col is-9 p5" data-automation-id="data_Degree"> Bachelor's degree / higher diploma </div> </div>

<p>Job Objective Preparing and drafting all types of written content, including social media content, advertising texts for digital campaigns, profiles and brochures, visual content scenarios, official and media content, and website content; while maintaining a unified linguistic identity and a consistent brand tone across all channels, and working to develop and continuously improve content based on performance and market trends. Skills &amp; Abilities</p>

<h3 style="font-size:18px; font-weight:700; margin:16px 0 8px;">About the Role</h3> <p style="margin:0 0 12px; ************;">Cactus Communications, through its flagship brand Editage, is expanding its global network of freelance contributors. We are seeking a <strong style="font-weight:700;">Linguistics Specialist Saudi Arabic (Southern)</strong> to join our platform and support ongoing AI and language-based projects. This is a part-time, remote position based in Saudi Arabia, offering flexible, task-based work.</p> <h3 style="font-size:18px; font-weight:700; margin:16px 0 8px;">Project Focus</h3> <p style="margin:0 0 12px; ************;">The role involves contributing to diverse projects that require specialized linguistic expertise in Saudi Arabic, specifically focusing on Southern dialects. Contributors will engage with various content types, including general areas such as travel, food, lifestyle, and finance, to enhance AI model performance and content accuracy.</p> <h3 style="font-size:18px; font-weight:700; margin:16px 0 8px;">Core Responsibilities</h3> <ul style="margin:0 0 12px; padding-inline-start:24px; list-style-type:disc; list-style-position:outside;"> <li style="margin:0 0 6px;">Review and refine text, translations, and captions across various general subject areas.</li> <li style="margin:0 0 6px;">Transcribe conversations and conduct quality checks to ensure accuracy.</li> <li style="margin:0 0 6px;">Label or annotate voice, text, or image content as required by project specifications.</li> <li style="margin:0 0 6px;">Review and correct outputs generated by AI systems.</li> <li style="margin:0 0 6px;">Assist in localizing content to optimize it for AI models.</li> <li style="margin:0 0 6px;">Accurately identify and label dialect variations within linguistic data.</li> </ul> <h3 style="font-size:18px; font-weight:700; margin:16px 0 8px;">Required Qualifications</h3> <ul style="margin:0 0 12px; padding-inline-start:24px; list-style-type:disc; list-style-position:outside;"> <li style="margin:0 0 6px;">Near-native level proficiency in the target language, Saudi Arabic (Southern).</li> <li style="margin:0 0 6px;">Strong command of the English language.</li> <li style="margin:0 0 6px;">Demonstrated excellent attention to detail.</li> <li style="margin:0 0 6px;">Ability to follow instructions precisely and consistently.</li> </ul> <h3 style="font-size:18px; font-weight:700; margin:16px 0 8px;">Work Environment and Flexibility</h3> <p style="margin:0 0 12px; ************;">This position offers a 100% remote work arrangement, providing flexibility for contributors. Work is ad hoc and task-based, allowing for adaptable scheduling. Contributors will have the opportunity to engage with a wide variety of projects as part of a global contributor pool.</p> <h3 style="font-size:18px; font-weight:700; margin:16px 0 8px;">Join Our Global Network</h3> <p style="margin:0 0 12px; ************;">We invite qualified bilingual speakers to join our platform and contribute to advancing language and AI technologies.</p>

<h3 style="font-size:18px; font-weight:700; margin:16px 0 8px;">About the Khaleeji Dialect Specialist AI Trainer Project</h3> <p style="margin:0 0 12px; ************;">Meridial Marketplace is seeking Khaleeji Dialect Specialist AI Trainers for a freelance project based in Saudi Arabia. This role contributes to the development of advanced language models by providing high-quality training data. Your expertise will help shape the next generation of AI, enabling it to better serve Khaleeji speakers through improved education, research, and communication tools.</p> <h3 style="font-size:18px; font-weight:700; margin:16px 0 8px;">Role Overview</h3> <p style="margin:0 0 12px; ************;">As a Khaleeji Dialect Specialist AI Trainer, you will engage with advanced language models, focusing on the intricacies of Khaleeji grammar, syntax, morphology, phonology, semantics, and pragmatics. You will identify and document model limitations in areas such as verb conjugation, case systems, word order, declensions, gender agreement, and stylistic variations. This process is crucial for refining model reasoning and enhancing its linguistic capabilities.</p> <h3 style="font-size:18px; font-weight:700; margin:16px 0 8px;">Key Responsibilities</h3> <ul style="margin:0 0 12px; padding-inline-start:24px; list-style-type:disc; list-style-position:outside;"> <li style="margin:0 0 6px;">Engage in conversations with the AI model using specific language scenarios.</li> <li style="margin:0 0 6px;">Verify the factual accuracy and logical coherence of the model's responses.</li> <li style="margin:0 0 6px;">Capture and document reproducible error traces when the model fails.</li> <li style="margin:0 0 6px;">Propose improvements for prompt engineering strategies and evaluation metrics.</li> </ul> <h3 style="font-size:18px; font-weight:700; margin:16px 0 8px;">Qualifications and Experience</h3> <p style="margin:0 0 12px; ************;">A bachelor’s degree in Khaleeji language, linguistics, or a related field is preferred. However, native-level fluency and a deep, practical understanding of the Khaleeji language's nuances are highly valued and can substitute for formal education. Extensive experience in teaching, translation, or community-based linguistic projects will also be considered.</p> <h3 style="font-size:18px; font-weight:700; margin:16px 0 8px;">Essential Skills</h3> <p style="margin:0 0 12px; ************;">Candidates must possess clear, metacognitive communication skills, enabling them to articulate their reasoning and findings effectively. The ability to "show your work" by clearly documenting processes and observations is essential for this role.</p> <h3 style="font-size:18px; font-weight:700; margin:16px 0 8px;">Project Details</h3> <p style="margin:0 0 12px; ************;">This is a freelance, remote position. The project offers an hourly rate ranging from $6 to $65. The estimated experience required for this role is 0-1 years.</p>

<h3 style="font-size:18px; font-weight:700; margin:16px 0 8px;">About the Role</h3> <p style="margin:0 0 12px; **********<strong>;">SME Careers, a subsidiary of SuperAnnotate, is seeking an Urdu Linguistic QA Specialist for a remote, contract position in Saudi Arabia. This role involves overseeing the quality and consistency of Urdu AI training projects, ensuring that all AI-generated Urdu content and trainer/QA work meet established guidelines and quality standards. The specialist will provide detailed feedback and support the onboarding and ongoing performance of contributors.</p> <h3 style="font-size:18px; font-weight:700; margin:16px 0 8px;">Role Context and Impact</h3> <p style="margin:0 0 12px; </strong>********<strong>;">As an Urdu Quality Assurance Lead, you will play a direct role in enhancing premier AI models by ensuring that Urdu training data is natural, accurate, culturally appropriate, well-documented, and aligned with client expectations. This position requires strong linguistic skills in both Urdu and English, meticulous attention to detail, and structured communication abilities to manage quality workflows across remote teams.</p> <h3 style="font-size:18px; font-weight:700; margin:16px 0 8px;">Key Responsibilities</h3> <ul style="margin:0 0 12px; padding-inline-start:24px; list-style-type:disc; list-style-position:outside;"> <li style="margin:0 0 6px;">Spot-check Urdu content, identify quality issues, provide feedback, and escalate critical concerns.</li> <li style="margin:0 0 6px;">Communicate updates on guidelines, project changes, and quality expectations to trainers and QAs.</li> <li style="margin:0 0 6px;">Respond to trainer/QA questions regarding Urdu wording, register, translation fidelity, cultural context, RTL formatting, Nastaliq script, and regional usage.</li> <li style="margin:0 0 6px;">Manage contributor activation by contacting inactive individuals, encouraging participation, and tracking follow-ups.</li> <li style="margin:0 0 6px;">Create and maintain Urdu project documentation, including style guides, FAQs, and onboarding materials.</li> <li style="margin:0 0 6px;">Schedule and conduct onboarding and training calls to explain project expectations, workflows, and quality standards.</li> <li style="margin:0 0 6px;">Ensure consistent application of Urdu language guidelines and understanding of updates among all trainers and QAs.</li> <li style="margin:0 0 6px;">Identify recurring quality gaps, propose workflow improvements, and contribute to scalable QA processes for Urdu-language projects.</li> </ul> <h3 style="font-size:18px; font-weight:700; margin:16px 0 8px;">Required Qualifications and Experience</h3> <ul style="margin:0 0 12px; padding-inline-start:24px; list-style-type:disc; list-style-position:outside;"> <li style="margin:0 0 6px;">2-5 years of experience in a relevant field.</li> <li style="margin:0 0 6px;">Proficiency in Urdu and English, with excellent attention to detail.</li> <li style="margin:0 0 6px;">Ability to assess work for accuracy, fluency, grammar, spelling, tone, cultural appropriateness, and adherence to project guidelines.</li> <li style="margin:0 0 6px;">Experience in providing precise written feedback and managing quality workflows.</li> </ul> <h3 style="font-size:18px; font-weight:700; margin:16px 0 8px;">Application Process</h3> <p style="margin:0 0 12px; </strong>**********;">The selection process for this role includes an AI interview, a domain-specific task, and an interview with a recruiter.</p>

<h3 style="font-size:18px; font-weight:700; margin:16px 0 8px;">About Alawaly Real Estate and the Role</h3> <p style="margin:0 0 12px; ************;">Alawaly Real Estate is seeking an experienced Content Writer to join its team in Jeddah, Makkah, Saudi Arabia. This full-time position is central to the company's communication strategy, focusing on developing and managing written content across diverse platforms.</p> <h3 style="font-size:18px; font-weight:700; margin:16px 0 8px;">Role Summary</h3> <p style="margin:0 0 12px; ************;">The Content Writer will serve as the primary voice of Alawaly Real Estate, responsible for crafting compelling narratives for all written communications. This includes high-converting digital ad copy, engaging social media campaigns, property brochures, investor decks, video scripts, and official corporate communications. The role involves maintaining a unified linguistic identity and consistent brand voice, translating technical real estate concepts into content that resonates with target audiences and drives market engagement.</p> <h3 style="font-size:18px; font-weight:700; margin:16px 0 8px;">Key Responsibilities</h3> <ul style="margin:0 0 12px; padding-inline-start:24px; list-style-type:disc; list-style-position:outside;"> <li style="margin:0 0 6px;">Develop and manage monthly social media content calendars, brainstorm creative concepts, and craft engaging captions tailored to each platform.</li> <li style="margin:0 0 6px;">Suggest creative visual, graphic, and video concepts to accompany text content.</li> <li style="margin:0 0 6px;">Write high-impact ad copy for digital campaigns across Meta, Google, Snapchat, and TikTok, along with WhatsApp broadcast messages and SMS marketing copy.</li> <li style="margin:0 0 6px;">Develop persuasive messaging for outdoor billboards, banners, special offers, and corporate events.</li> <li style="margin:0 0 6px;">Structure and write detailed, persuasive brochures for individual real estate projects, corporate profiles, and investor relations decks.</li> <li style="margin:0 0 6px;">Draft engaging scripts for promotional videos, Reels, short-form video content, professional Voice-Over (VO) scripts, and interview questions.</li> <li style="margin:0 0 6px;">Prepare press releases, official corporate statements, milestone announcements (*, signings, inaugurations), and strategic messaging for partnerships.</li> <li style="margin:0 0 6px;">Write clear copy for website pages and landing pages, and author real estate and lifestyle articles optimized for search engines (SEO).</li> </ul> <h3 style="font-size:18px; font-weight:700; margin:16px 0 8px;">Brand Voice and Content Strategy</h3> <p style="margin:0 0 12px; ************;">This role is central to establishing, documenting, and refining the company’s distinct Tone of Voice (ToV), ensuring absolute consistency in formal and marketing communications across all platforms. The Content Writer will also analyze social media and campaign performance metrics to recommend actionable improvements and monitor real estate market trends and competitor strategies to maintain fresh and innovative content.</p> <h3 style="font-size:18px; font-weight:700; margin:16px 0 8px;">Qualifications and Experience</h3> <ul style="margin:0 0 12px; padding-inline-start:24px; list-style-type:disc; list-style-position:outside;"> <li style="margin:0 0 6px;">5-10 years of experience as a Content Writer, preferably within the real estate or a related industry.</li> <li style="margin:0 0 6px;">Demonstrated ability to produce creative, meticulous, and high-quality written content across various formats.</li> <li style="margin:0 0 6px;">Strong understanding of brand voice development and linguistic identity maintenance.</li> <li style="margin:0 0 6px;">Proficiency in transforming technical concepts into compelling narratives for diverse audiences.</li> </ul> <h3 style="font-size:18px; font-weight:700; margin:16px 0 8px;">Work Location</h3> <p style="margin:0 0 12px; ************;">This full-time position is based in Jeddah, Makkah, Saudi Arabia.</p>