وظائف لغوي - مكة السعودية

<h3 style="font-size:18px; font-weight:700; margin:16px 0 8px;">About the Role</h3> <p style="margin:0 0 12px; ************;">Rheinmetall is seeking a <strong style="font-weight:700;">Technical Translator</strong> to join our team in Jeddah, Makkah, Saudi Arabia. This full-time position is designed for a professional with 0-1 years of experience who is dedicated to ensuring the highest quality and consistency in all translated technical materials between English and Arabic.</p> <h3 style="font-size:18px; font-weight:700; margin:16px 0 8px;">Role Overview</h3> <p style="margin:0 0 12px; ************;">The Technical Translator will be responsible for bridging language gaps in critical technical documentation. This role involves meticulous translation, rigorous quality control, and the development of linguistic resources to maintain clarity and accuracy across all company materials. The successful candidate will contribute to effective communication within a technical environment.</p> <h3 style="font-size:18px; font-weight:700; margin:16px 0 8px;">Key Responsibilities</h3> <ul style="margin:0 0 12px; padding-inline-start:24px; list-style-type:disc; list-style-position:outside;"> <li style="margin:0 0 6px;">Translate all technical documents from English into Arabic and vice versa.</li> <li style="margin:0 0 6px;">Create and maintain a comprehensive database of technical terms and terminology.</li> <li style="margin:0 0 6px;">Ensure consistency of technical language and terminology across all translated materials.</li> <li style="margin:0 0 6px;">Review and proofread translations thoroughly to ensure accuracy, grammatical correctness, and proper formatting.</li> <li style="margin:0 0 6px;">Collaborate with various departments as needed to facilitate translation requirements and projects.</li> </ul> <h3 style="font-size:18px; font-weight:700; margin:16px 0 8px;">Qualifications and Requirements</h3> <ul style="margin:0 0 12px; padding-inline-start:24px; list-style-type:disc; list-style-position:outside;"> <li style="margin:0 0 6px;">Demonstrated ability to translate complex technical documents between English and Arabic.</li> <li style="margin:0 0 6px;">0-1 years of professional experience in a technical translation role.</li> <li style="margin:0 0 6px;">For localization purposes, the candidate must be a local citizen of Saudi Arabia.</li> </ul> <h3 style="font-size:18px; font-weight:700; margin:16px 0 8px;">Work Setting</h3> <p style="margin:0 0 12px; ************;">This is a <strong style="font-weight:700;">full-time</strong> position based in <strong style="font-weight:700;">Jeddah, Makkah, Saudi Arabia</strong>. The role involves working as part of the Rheinmetall team, contributing to the company's operational efficiency through precise linguistic support.</p> <h3 style="font-size:18px; font-weight:700; margin:16px 0 8px;">Application Information</h3> <p style="margin:0 0 12px; ************;">Qualified candidates who meet the outlined requirements are encouraged to submit their application for this Technical Translator position.</p>

<h3 style="font-size:18px; font-weight:700; margin:16px 0 8px;">About Alawaly Real Estate and the Role</h3> <p style="margin:0 0 12px; ************;">Alawaly Real Estate is seeking an experienced Content Writer to join its team in Jeddah, Makkah, Saudi Arabia. This full-time position is central to the company's communication strategy, focusing on developing and managing written content across diverse platforms.</p> <h3 style="font-size:18px; font-weight:700; margin:16px 0 8px;">Role Summary</h3> <p style="margin:0 0 12px; ************;">The Content Writer will serve as the primary voice of Alawaly Real Estate, responsible for crafting compelling narratives for all written communications. This includes high-converting digital ad copy, engaging social media campaigns, property brochures, investor decks, video scripts, and official corporate communications. The role involves maintaining a unified linguistic identity and consistent brand voice, translating technical real estate concepts into content that resonates with target audiences and drives market engagement.</p> <h3 style="font-size:18px; font-weight:700; margin:16px 0 8px;">Key Responsibilities</h3> <ul style="margin:0 0 12px; padding-inline-start:24px; list-style-type:disc; list-style-position:outside;"> <li style="margin:0 0 6px;">Develop and manage monthly social media content calendars, brainstorm creative concepts, and craft engaging captions tailored to each platform.</li> <li style="margin:0 0 6px;">Suggest creative visual, graphic, and video concepts to accompany text content.</li> <li style="margin:0 0 6px;">Write high-impact ad copy for digital campaigns across Meta, Google, Snapchat, and TikTok, along with WhatsApp broadcast messages and SMS marketing copy.</li> <li style="margin:0 0 6px;">Develop persuasive messaging for outdoor billboards, banners, special offers, and corporate events.</li> <li style="margin:0 0 6px;">Structure and write detailed, persuasive brochures for individual real estate projects, corporate profiles, and investor relations decks.</li> <li style="margin:0 0 6px;">Draft engaging scripts for promotional videos, Reels, short-form video content, professional Voice-Over (VO) scripts, and interview questions.</li> <li style="margin:0 0 6px;">Prepare press releases, official corporate statements, milestone announcements (*, signings, inaugurations), and strategic messaging for partnerships.</li> <li style="margin:0 0 6px;">Write clear copy for website pages and landing pages, and author real estate and lifestyle articles optimized for search engines (SEO).</li> </ul> <h3 style="font-size:18px; font-weight:700; margin:16px 0 8px;">Brand Voice and Content Strategy</h3> <p style="margin:0 0 12px; ************;">This role is central to establishing, documenting, and refining the company’s distinct Tone of Voice (ToV), ensuring absolute consistency in formal and marketing communications across all platforms. The Content Writer will also analyze social media and campaign performance metrics to recommend actionable improvements and monitor real estate market trends and competitor strategies to maintain fresh and innovative content.</p> <h3 style="font-size:18px; font-weight:700; margin:16px 0 8px;">Qualifications and Experience</h3> <ul style="margin:0 0 12px; padding-inline-start:24px; list-style-type:disc; list-style-position:outside;"> <li style="margin:0 0 6px;">5-10 years of experience as a Content Writer, preferably within the real estate or a related industry.</li> <li style="margin:0 0 6px;">Demonstrated ability to produce creative, meticulous, and high-quality written content across various formats.</li> <li style="margin:0 0 6px;">Strong understanding of brand voice development and linguistic identity maintenance.</li> <li style="margin:0 0 6px;">Proficiency in transforming technical concepts into compelling narratives for diverse audiences.</li> </ul> <h3 style="font-size:18px; font-weight:700; margin:16px 0 8px;">Work Location</h3> <p style="margin:0 0 12px; ************;">This full-time position is based in Jeddah, Makkah, Saudi Arabia.</p>

<b>Join QIMA as a Nepali Translator!</b><br>At QIMA, we’re dedicated to making products consumers can trust, and we invite you to be a part of our mission. Our Consumer Goods Division is looking for a professional English Nepali Translator and Interpreter to support our team of Factory Auditors.<br><br><b>Key Responsibilities:</b><ul><li><b>Translation of Written Documents:</b> Accurately translate audit reports, technical documents, correspondence, and policies between English and Nepali.</li><li><b>Interpretation in Audits:</b> Provide real-time interpretation during factory visits, meetings, and discussions between auditors and factory personnel.</li><li><b>Language Support:</b> Help auditors understand Nepali language documents and cultural nuances.</li><li><b>Documentation:</b> Maintain accurate records of translated documents and interpretation sessions.</li><li><b>Cultural Sensitivity:</b> Show professionalism and respect for cultural differences while engaging with diverse individuals.</li></ul><br><b>Qualifications:</b><ul><li>Proficiency in English and Nepali with strong communication skills.</li><li>Proven experience in translation and interpretation.</li><li>Bachelor's degree in Translation, Linguistics, or related field preferred.</li><li>Certification in translation and interpretation is a plus.</li></ul>