وظائف لغوي - الرياض السعودية

<p>نظرة عامة عن الوظيفة</p><p>انضم إلى فريق المحتوى كشركة رائدة في السوق السعودية في منطقة الرياض، وتعمل معنا ككاتبة محتوى محترفة لتطوير وكتابة محتوى رقمي عالي الجودة يتماشى مع استراتيجيات العلامة التجارية وأهداف التسويق. نبحث عن مبدعة لغوية لديها قدرة على إنتاج محتوى متنوع يختلف بين المقالات الإرشادية، ووصفات الاستخدام، ونُسخ مواقع الويب، والمنشورات الاجتماعية، مع الحفاظ على دقة المعلومة وجاذبية الأسلوب.</p><p>المسؤوليات والواجبات الرئيسية</p><ul><li>كتابة وتحرير محتوى عالي الجودة باللغة العربية يتناسب مع معايير العلامة التجارية وأهداف المنصة.</li><li>إعداد أبحاث موضوعية دقيقة وتحليل الكلمات المفتاحية لضمان تحسين محركات البحث (SEO) وتوجيه حركة المرور المستهدفة.</li><li>تنسيق المحتوى وفق سياسات التحرير الداخلية، بما في ذلك القواعد اللغوية والاتساق الأسلوبي والالتزام بمواعيد التسليم.</li><li>التعاون مع فرق التسويق والتصميم لإنتاج محتوى متكامل يعزز تجربة المستخدم ويحقق نتائج قابلة للقياس.</li><li>تحرير وإعادة صياغة المحتوى لضمان خلوه من الأخطاء وتحسين قابلية القراءة والتفاعل.</li><li>إدارة وتنظيم تقويم المحتوى ومراجعة الأداء وتحليل الجمهور لتطوير استراتيجيات المحتوى.</li></ul><p>المؤهلات والمتطلبات</p><ul><li>درجة جامعية في اللغة العربية، الإعلام، الصحافة، التسويق أو تخصص ذو صلة.</li><li>خبرة عملية تتراوح من 1 إلى 10 سنوات في كتابة المحتوى أو التحرير.</li><li>إتقان اللغة العربية الفصحى والقدرة على الكتابة بأساليب مختلفة حسب الجمهور المستهدف.</li><li>فهم أساليب تحسين محركات البحث (SEO) وتوظيفها في كتابة المحتوى.</li><li>معرفة بأساليب كتابة المحتوى للأداء الرقمي والمنصات الاجتماعية ومواقع الشركات.</li><li>مهارات بحث قوية، والانتباه للتفاصيل، والقدرة على الالتزام بالجداول الزمنية.</li><li>إلمام أساسي بأ أدوات التحرير وتنظيم المحتوى مثل CMS وأدوات التحرير الجماعي.</li></ul><p>المهارات المطلوبة</p><ul><li>مهارة تحرير لغوي قوية وتدقيق إملائي ونحوي عالي.</li><li>قوة تنظيمية وإدارة وقت مع قدرة على العمل ضمن فريق وتحت ضغط المواعيد.</li><li>إبداع في صياغة عناوين جذابة وتطوير أساليب سرد شيقة للمحتوى.</li><li>القدرة على تحليل وتلخيص معلومات معقدة بطريقة بسيطة وواضحة.</li><li>مرونة في التبديل بين عدة صيغ كتابة وفق متطلبات المنصة.</li></ul><p>الفوائد والمزايا</p><ul><li>رواتب تنافسية مع حوافز بناءً على الأداء.</li><li>بيئة عمل داعمة وفرص للنمو المهني والتدريب المستمر.</li><li>تأمين صحي ومزايا اجتماعية وفق السياسات المعمول بها.</li><li>إجازة سنوية وتسهيلات بنيوية تدعم التوازن بين العمل والحياة الشخصية.</li></ul>

<p>Job Overview</p><p>We are seeking a detail-oriented Translation Specialist to work remotely, specializing in translating content from English to Arabic. This internship-level role offers hands-on experience in localization, terminology management, and quality assurance within a dynamic team. The ideal candidate is proficient in both English and Arabic, possesses strong writing and editing skills, and is eager to develop professional translation competencies in a fast-paced environment.</p><p>About the Company</p><p>Our organization is a forward-thinking leader in multilingual content services, delivering accurate and culturally relevant translations across various industries. We value collaboration, quality, and continuous learning, providing opportunities for emerging professionals to grow within a supportive remote work culture.</p><p>Key Responsibilities</p><ul><li>Translate a wide range of documents and content from English to Arabic, ensuring clarity, tone, and cultural relevance.</li><li>Perform proofreading and self-editing to maintain high-quality translations and consistency with established terminology and style guides.</li><li>Adhere to project requirements, deadlines, and client specifications, including formatting, glossaries, and localization notes.</li><li>Maintain and update translation memory and terminology databases; assist in terminology research as needed.</li><li>Collaborate with project managers, editors, and other translators to resolve ambiguities and ensure cohesive output.</li><li>Participate in quality assurance processes, flagging potential issues and suggesting improvements to processes and resources.</li><li>Respect data privacy and confidentiality when handling sensitive information.</li></ul><p>Qualifications and Requirements</p><ul><li>Proficiency in English and Arabic, with strong reading, writing, and editing skills in both languages.</li><li>Demonstrated ability to produce accurate translations with attention to cultural nuance and register.</li><li>Familiarity with translation software and tools (e.g., CAT tools, glossaries) is preferred.</li><li>Strong research skills and ability to verify terminology and context.</li><li>Excellent time-management and organizational abilities to meet deadlines in a remote setting.</li><li>Attention to detail, reliability, and proactive communication with team members.</li></ul><p>Required Skills</p><ul><li>Arabic – Native or near-native proficiency</li><li>English – Advanced proficiency</li><li>Translation and editing</li><li>Terminology management</li><li>Quality assurance and proofreading</li><li>Research and terminology lookup</li><li>Time management and meeting deadlines</li><li>Communication and collaboration in a remote environment</li></ul><p>Benefits and Perks</p><ul><li>Remote work opportunity with flexible scheduling for an internship track</li><li>Mentorship from experienced linguistic professionals</li><li>Hands-on experience with translation memory tools and CAT software</li><li>Potential for internship-to-full-time consideration based on performance</li><li>Professional development resources and opportunities to expand language pairs</li></ul>

<p>Job Overview</p><p>We are seeking a detail-oriented Arabic Translator to join our team in Saudi Arabia. This internship-level role provides an excellent opportunity to develop professional translation skills in a fast-paced environment, while contributing to high-quality language services across multiple projects. The successful candidate will work closely with bilingual teams to ensure accurate and culturally appropriate translations for internal documents, communications, and external materials.</p><p>About the Company</p><p>We are a dynamic organization committed to delivering exceptional linguistic and localization solutions. Our team collaborates across departments to facilitate clear, accurate, and contextually appropriate translations that meet business objectives and industry standards. We value continuous learning, attention to detail, and a proactive approach to language work.</p><p>Key Responsibilities</p><ul><li>Translate written content from English to Arabic and vice versa, ensuring accuracy, tone, and cultural relevance.</li><li>Proofread and edit translations to maintain consistency with established terminology and style guides.</li><li>Assist in terminology management and maintain glossaries for various domains (e.g., business, marketing, technical, legal).</li><li>Localize content to fit the target audience while preserving original meaning and intent.</li><li>Collaborate with project managers, editors, and subject matter experts to clarify ambiguities and meet deadlines.</li><li>Conduct basic research to verify factual content, names, and terminology as needed.</li><li>Maintain organized documentation of translation work and project notes.</li><li>Support quality assurance processes, including style consistency checks and consistency reviews.</li></ul><p>Qualifications and Requirements</p><ul><li>Bachelor’s degree in Translation, Arabic Language, English Language, or related field.</li><li>Enrollment or recent completion of an internship program; Saudi-based candidates preferred.</li><li>Strong proficiency in Arabic (MSA and dialects as required) and English (reading, writing, and comprehension).</li><li>Familiarity with translation memory tools or willingness to learn (e.g., CBTs, CAT tools).</li><li>Excellent command of grammar, syntax, punctuation, and style in both languages.</li><li>Attention to detail with the ability to manage multiple tasks and meet tight deadlines.</li><li>Strong research skills and ability to verify information accurately.</li><li>Professional and proactive communicator with a collaborative mindset.</li></ul><p>Required Skills</p><ul><li>Fluent written and spoken Arabic and English.</li><li>Terminology management and glossary development.</li><li>Attention to tone, register, and audience adaptation.</li><li>Time management, organization, and reliability.</li><li>Basic knowledge of localization principles and cultural nuances.</li><li>Familiarity with basic research methods and fact-checking.</li></ul><p>Benefits and Perks</p><ul><li>Competitive internship stipend and potential for full-time opportunities.</li><li>Professional development through hands-on translation projects and mentorship.</li><li>Exposure to diverse content and industry domains.</li><li>Collaborative team environment with supportive leadership.</li><li>Flexible work arrangements where feasible and alignment with Saudi work norms.</li></ul>

<h3 style="font-size:18px; font-weight:700; margin:16px 0 8px;">About the Opportunity</h3> <p style="margin:0 0 12px; ************;">NTU International A/S is preparing a proposal for a significant project focused on communication outreach and engagement regarding EU policies. In this context, the company is establishing a pool of qualified <strong style="font-weight:700;">Translators / Interpreters</strong> to serve as Non-Key Experts. These part-time, on-demand roles will be based in <strong style="font-weight:700;">Riyadh, Saudi Arabia</strong>, supporting project implementation over a 36-month period.</p> <h3 style="font-size:18px; font-weight:700; margin:16px 0 8px;">Project Context</h3> <p style="margin:0 0 12px; ************;">The overall objective of this assignment is to provide strategic, technical, and logistical communication support to DG MENA. This support is crucial for the planning, development, and implementation of day-to-day communication activities, with the aim of strengthening the visibility, outreach, and impact of the European Union's policies, initiatives, and partnerships across the Middle East, North Africa, and the Gulf region.</p> <h3 style="font-size:18px; font-weight:700; margin:16px 0 8px;">Key Responsibilities</h3> <ul style="margin:0 0 12px; padding-inline-start:24px; list-style-type:disc; list-style-position:outside;"> <li style="margin:0 0 6px;">Translate communication materials, reports, publications, presentations, and other institutional documents.</li> <li style="margin:0 0 6px;">Provide interpretation services during meetings, workshops, conferences, webinars, and stakeholder consultations.</li> <li style="margin:0 0 6px;">Ensure linguistic accuracy, consistency, and cultural appropriateness of all translated content.</li> <li style="margin:0 0 6px;">Support the preparation and review of multilingual communication materials.</li> <li style="margin:0 0 6px;">Collaborate with communication teams to ensure clear and effective messaging for target audiences.</li> <li style="margin:0 0 6px;">Assist with terminology management and maintain consistency across project documentation.</li> <li style="margin:0 0 6px;">Support multilingual communication efforts during project events and outreach activities.</li> </ul> <h3 style="font-size:18px; font-weight:700; margin:16px 0 8px;">Required Experience</h3> <ul style="margin:0 0 12px; padding-inline-start:24px; list-style-type:disc; list-style-position:outside;"> <li style="margin:0 0 6px;">A minimum of <strong style="font-weight:700;">2 years</strong> of general experience in translation or interpretation.</li> <li style="margin:0 0 6px;">At least <strong style="font-weight:700;">1 year</strong> of specific experience working with communication or institutional content.</li> </ul> <h3 style="font-size:18px; font-weight:700; margin:16px 0 8px;">Engagement Details</h3> <p style="margin:0 0 12px; ************;">This role is part of a pool of Non-Key Experts who will be mobilized on a <strong style="font-weight:700;">short-term, on-demand basis</strong> throughout the 36-month project implementation period. The position is offered on a <strong style="font-weight:700;">part-time</strong> basis, providing flexible engagement opportunities.</p> <h3 style="font-size:18px; font-weight:700; margin:16px 0 8px;">Application Information</h3> <p style="margin:0 0 12px; ************;">NTU International A/S invites qualified professionals to express their interest in joining this pool of experts. Further details regarding the application process will be communicated to suitable candidates.</p>

<p>Role is on Open To SAUDI NATIONAL Kickstart your career in a FTSE 100 company, working in the exciting and dynamic events industry, where no day is the same!</p><p><b>About the Role</b></p><p>Event Assistant , you will support Event Leaders and Marketing Managers in the planning, promotion, and delivery of successful events. This role offers hands-on experience across event operations, marketing, administration, content management, website updates, ticketing, social media coordination, VIP support, data management, and supplier administration.</p><p><b>Key Responsibilities</b></p><ul><li>Assist in planning and coordinating event features, activations, and arena programmes.</li><li>Support scheduling, running orders, and rehearsals for speakers, moderators, and performers.</li><li>Coordinate with talent, partners, and industry associations on contracts, logistics, and requirements.</li><li>Manage speaker and talent content, including biographies, photos, and website materials.</li><li>Support partner contracts, sponsorship agreements, and supplier communications.</li><li>Assist with ticketing, VIP administration, and attendee management.</li><li>Support website updates, email campaigns, content creation, and social media activity.</li><li>Assist with content creation, translation, proofreading, and quality assurance of marketing materials.</li><li>Coordinate artwork approvals, creative asset tracking, and design quality checks.</li><li>Maintain event databases, trackers, reports, and marketing records.</li><li>Raise purchase orders and support invoice processing.</li><li>Assist with onsite event operations, venue setup, and logistics coordination.</li><li>Track and compile post-event content, including media coverage, photos, videos, and partner activity.</li><li>Provide administrative support to Event, Marketing, and Operations teams.</li></ul><p><strong>Desired Candidate Profile</strong></p><p>Requirements</p><ul><li>Graduate or 1 2 years of relevant professional experience.</li><li>Interest in events, marketing, or digital communications.</li><li>Strong organisational skills and attention to detail.</li><li>Excellent written and verbal communication skills in English and Arabic; translation and proofreading skills are advantageous.</li><li>Proficient in Microsoft Office, particularly PowerPoint and Excel.</li><li>Experience with website content management, social media, Canva, or similar marketing tools is beneficial.</li><li>Strong stakeholder management and communication skills.</li><li>Proactive, adaptable, and comfortable working across multiple priorities.</li><li>Willingness to support onsite events, including occasional non-standard hours.</li><li>Collaborative, positive, and solutions-oriented approach.</li></ul><p>Working for you:</p><ul><li>We promote a healthy work/life balance across the organisation and offer our teams a hybrid work environment</li><li>Personal and professional development opportunities</li><li>Medical Insurance and Air Ticket</li><li>25 days Annual Leave</li><li>Hybrid Working Model</li></ul>

<section><p class="heading jdMain">Job Description</p><p class="heading">Roles &amp; Responsibilities</p><div class="paragraph"><p><strong>Key Responsibilities</strong></p> <ul> <li> <p>Create curriculum, policies, assessments, and learning outcomes.</p> </li> <li> <p>Oversee subjects like English, General Education, Mathematics, and introductory tracks.</p> </li> <li> <p>Introduce modern teaching methods and student-focused learning.</p> </li> </ul> <p><strong>Faculty &amp; Team Management</strong></p> <ul> <li> <p>Recruit and manage instructors and coordinators.</p> </li> <li> <p>Conduct training, coaching, and performance evaluations.</p> </li> <li> <p>Build a strong academic culture.</p> </li> </ul> <p><strong>Student Success</strong></p> <ul> <li> <p>Manage placement testing and student progression.</p> </li> <li> <p>Develop systems to support struggling students.</p> </li> <li> <p>Monitor attendance, performance, and retention.</p> </li> </ul> <p><strong>Operations</strong></p> <ul> <li> <p>Handle scheduling, timetables, budgets, and LMS systems (Canvas preferred).</p> </li> <li> <p>Ensure smooth daily academic operations.</p> </li> </ul> <p><strong>Accreditation &amp; Quality Assurance</strong></p> <ul> <li> <p>Prepare the programme for ETEC and NCAAA accreditation from Day 1.</p> </li> <li> <p>Maintain documentation, reporting, and evidence tracking.</p> </li> </ul> <p><strong>Stakeholder Collaboration</strong></p> <ul> <li> <p>Coordinate with admissions, academic colleges, and ASU partners.</p> </li> <li> <p>Represent the Foundation Year in university committees and accreditation discussions.</p> </li> </ul> <p><strong>Requirements</strong></p> <p><strong>Education</strong></p> <ul> <li> <p>PhD/EdD in Education, Applied Linguistics, Curriculum &amp; Instruction, or related field preferred.</p> </li> <li> <p>Strong Master s candidates may also be considered.</p> </li> </ul> <p><strong>Experience</strong></p> <ul> <li> <p>8 10 years in higher education.</p> </li> <li> <p>3 5 years in leadership/programme management roles.</p> </li> <li> <p>Experience with Foundation Year or pathway programmes required.</p> </li> <li> <p>International/U.S.-affiliated university experience preferred.</p> </li> <li> <p>Start-up university experience is a major advantage.</p> </li> </ul> <p><strong>Skills Needed</strong></p> <ul> <li> <p>Curriculum design and accreditation knowledge.</p> </li> <li> <p>Leadership and stakeholder management.</p> </li> <li> <p>Data-driven decision making.</p> </li> <li> <p>LMS knowledge (especially Canvas).</p> </li> <li> <p>Strong English required; Arabic preferred.</p> </li> </ul></div></section><section><p class="heading">Desired Candidate Profile</p><p class="paragraph"></p><p>PhD/EdD in Education, Applied Linguistics, Curriculum &amp; Instruction, or related field preferred. Strong Master s candidates may also be considered. 8 10 years in higher education. 3 5 years in leadership/programme management roles. Experience with Foundation Year or pathway programmes required. International/U.S.-affiliated university experience preferred. Start-up university experience is a major advantage.</p><p></p></section>

<h2>Job Overview</h2><p><strong>YO HR Consultancy</strong> is seeking an experienced <strong>Arabic Language Expert</strong> to join our network of contractors in <strong>Saudi Arabia</strong>. This is a <strong>fully remote, hourly paid contract position</strong> focused on reviewing and generating high-quality bilingual (Arabic &amp; English) training content for AI models.</p><p>The successful candidate will evaluate AI-generated responses, assess reasoning quality, identify errors, and contribute to improving the accuracy, clarity, and cultural relevance of AI systems.</p><h2>Key Responsibilities</h2><ul><li>Review AI-generated Arabic and English responses for accuracy, clarity, and adherence to task requirements.</li><li>Create high-quality bilingual training content and develop detailed prompts to support AI learning.</li><li>Evaluate reasoning quality and step-by-step problem-solving, providing constructive feedback to improve AI outputs.</li><li>Identify methodological, conceptual, and factual errors using reliable reference sources.</li><li>Write high-quality explanations and model solutions for AI training.</li><li>Compare and rate multiple AI-generated responses based on correctness, reasoning quality, and overall performance.</li><li>Test AI models for inaccuracies, inconsistencies, and potential biases across different use cases.</li></ul><h2>Requirements</h2><ul><li>Bachelor's degree or higher in <strong>Linguistics, Translation, Arabic Language, Communications, Journalism</strong>, or a related field.</li><li>Native or near-native proficiency in Arabic with excellent writing and editing skills in <strong>Modern Standard Arabic</strong> and at least one major Arabic dialect (Egyptian Arabic preferred).</li><li>Minimum <strong>C1 level</strong> proficiency in English (reading and writing).</li><li><strong>5–10 years of relevant professional experience.</strong></li></ul><h2>Preferred Qualifications</h2><ul><li>Previous experience in AI data training, annotation, AI evaluation, or similar language technology projects.</li><li>Familiarity with Arabic localization standards for the MENA region, including terminology, formatting, and cultural nuances.</li></ul><h2>Skills</h2><ul><li>Excellent attention to detail and the ability to apply detailed evaluation guidelines consistently.</li><li>Strong fact-checking and research skills.</li><li>Ability to identify reasoning gaps, methodological issues, and unclear explanations.</li><li>Strong analytical, writing, and bilingual communication skills.</li><li>Ability to work independently in a remote environment.</li></ul><h2>Employment Details</h2><ul><li><strong>Employment Type:</strong> Contract (Hourly Paid)</li><li><strong>Work Location:</strong> Fully Remote</li><li><strong>Work Arrangement:</strong> Flexible, remote, and asynchronous.</li></ul><h2>Future Opportunities</h2><p>Please note that there is <strong>no immediate project</strong> available for this position. Qualified candidates will join <strong>YO HR Consultancy's expert network</strong> and will be among the first to be contacted when relevant opportunities become available, with access to future AI language projects.</p>