وظائف ترجمة في السعودية

<h2 class="h5">Job description</h2> <div class="t-break" data-jb-field="description"> <p>Translate documents, communications, and various content between Arabic and English (or required languages) with precision and professionalism, while maintaining meaning and context. Support management in all translation tasks, both written and verbal.</p> </div><h2 class="h5">Skills</h2> <div data-jb-field="skills"><p>Skills:</p><p><br></p><p>* Translation of communications, contracts, agreements, reports, and official documents.</p><p>* Review and proofread translations to ensure linguistic and grammatical accuracy.</p><p>* Provide on-the-spot translation during meetings and official visits as needed.</p><p>* Translate policies, procedures, and operational guidelines.</p><p>* Maintain confidentiality of translated information and documents.</p><p>* Standardize technical and administrative terminology used within the company.</p><p>* Coordinate with various departments to understand translation requirements.</p><p>* Prepare and translate proposals and marketing content.</p><p>* Update the database of technical terms and approved translations.</p><p>* Adhere to deadlines for completing translation tasks.</p></div>

<h3 >About the Role</h3> <p >Rheinmetall is seeking a <strong >Technical Translator</strong> to join our team in Jeddah, Makkah, Saudi Arabia. This full-time position is designed for a professional with 0-1 years of experience who is dedicated to ensuring the highest quality and consistency in all translated technical materials between English and Arabic.</p> <h3 >Role Overview</h3> <p >The Technical Translator will be responsible for bridging language gaps in critical technical documentation. This role involves meticulous translation, rigorous quality control, and the development of linguistic resources to maintain clarity and accuracy across all company materials. The successful candidate will contribute to effective communication within a technical environment.</p> <h3 >Key Responsibilities</h3> <ul > <li >Translate all technical documents from English into Arabic and vice versa.</li> <li >Create and maintain a comprehensive database of technical terms and terminology.</li> <li >Ensure consistency of technical language and terminology across all translated materials.</li> <li >Review and proofread translations thoroughly to ensure accuracy, grammatical correctness, and proper formatting.</li> <li >Collaborate with various departments as needed to facilitate translation requirements and projects.</li> </ul> <h3 >Qualifications and Requirements</h3> <ul > <li >Demonstrated ability to translate complex technical documents between English and Arabic.</li> <li >0-1 years of professional experience in a technical translation role.</li> <li >For localization purposes, the candidate must be a local citizen of Saudi Arabia.</li> </ul> <h3 >Work Setting</h3> <p >This is a <strong >full-time</strong> position based in <strong >Jeddah, Makkah, Saudi Arabia</strong>. The role involves working as part of the Rheinmetall team, contributing to the company's operational efficiency through precise linguistic support.</p> <h3 >Application Information</h3> <p >Qualified candidates who meet the outlined requirements are encouraged to submit their application for this Technical Translator position.</p>

<h3 >About the Role</h3> <p >Rheinmetall is seeking a <strong >Technical Translator</strong> to join our team in Jeddah, Makkah, Saudi Arabia. This full-time position is designed for a professional with 0-1 years of experience who is dedicated to ensuring the highest quality and consistency in all translated technical materials between English and Arabic.</p> <h3 >Role Overview</h3> <p >The Technical Translator will be responsible for bridging language gaps in critical technical documentation. This role involves meticulous translation, rigorous quality control, and the development of linguistic resources to maintain clarity and accuracy across all company materials. The successful candidate will contribute to effective communication within a technical environment.</p> <h3 >Key Responsibilities</h3> <ul > <li >Translate all technical documents from English into Arabic and vice versa.</li> <li >Create and maintain a comprehensive database of technical terms and terminology.</li> <li >Ensure consistency of technical language and terminology across all translated materials.</li> <li >Review and proofread translations thoroughly to ensure accuracy, grammatical correctness, and proper formatting.</li> <li >Collaborate with various departments as needed to facilitate translation requirements and projects.</li> </ul> <h3 >Qualifications and Requirements</h3> <ul > <li >Demonstrated ability to translate complex technical documents between English and Arabic.</li> <li >0-1 years of professional experience in a technical translation role.</li> <li >For localization purposes, the candidate must be a local citizen of Saudi Arabia.</li> </ul> <h3 >Work Setting</h3> <p >This is a <strong >full-time</strong> position based in <strong >Jeddah, Makkah, Saudi Arabia</strong>. The role involves working as part of the Rheinmetall team, contributing to the company's operational efficiency through precise linguistic support.</p> <h3 >Application Information</h3> <p >Qualified candidates who meet the outlined requirements are encouraged to submit their application for this Technical Translator position.</p>

<h3 >About the Opportunity</h3> <p >NTU International A/S is preparing a proposal for a significant project focused on communication outreach and engagement regarding EU policies. In this context, the company is establishing a pool of qualified <strong >Translators / Interpreters</strong> to serve as Non-Key Experts. These part-time, on-demand roles will be based in <strong >Riyadh, Saudi Arabia</strong>, supporting project implementation over a 36-month period.</p> <h3 >Project Context</h3> <p >The overall objective of this assignment is to provide strategic, technical, and logistical communication support to DG MENA. This support is crucial for the planning, development, and implementation of day-to-day communication activities, with the aim of strengthening the visibility, outreach, and impact of the European Union's policies, initiatives, and partnerships across the Middle East, North Africa, and the Gulf region.</p> <h3 >Key Responsibilities</h3> <ul > <li >Translate communication materials, reports, publications, presentations, and other institutional documents.</li> <li >Provide interpretation services during meetings, workshops, conferences, webinars, and stakeholder consultations.</li> <li >Ensure linguistic accuracy, consistency, and cultural appropriateness of all translated content.</li> <li >Support the preparation and review of multilingual communication materials.</li> <li >Collaborate with communication teams to ensure clear and effective messaging for target audiences.</li> <li >Assist with terminology management and maintain consistency across project documentation.</li> <li >Support multilingual communication efforts during project events and outreach activities.</li> </ul> <h3 >Required Experience</h3> <ul > <li >A minimum of <strong >2 years</strong> of general experience in translation or interpretation.</li> <li >At least <strong >1 year</strong> of specific experience working with communication or institutional content.</li> </ul> <h3 >Engagement Details</h3> <p >This role is part of a pool of Non-Key Experts who will be mobilized on a <strong >short-term, on-demand basis</strong> throughout the 36-month project implementation period. The position is offered on a <strong >part-time</strong> basis, providing flexible engagement opportunities.</p> <h3 >Application Information</h3> <p >NTU International A/S invites qualified professionals to express their interest in joining this pool of experts. Further details regarding the application process will be communicated to suitable candidates.</p>

<h2 class="h5">Job description</h2> <div class="t-break" data-jb-field="description"> WSP is seeking a highly skilled Technical Translator to join our team in Jeddah. The successful candidate will be responsible for providing accurate and high-quality Arabic-English translation services for technical, engineering, infrastructure, and project-related documentation. The role requires excellent linguistic skills, attention to detail, and experience supporting large-scale engineering and construction projects within a consultancy environment.<br><br>Responsibilities:<br><ul><li>Translate technical, engineering, contractual, and project-related documents between Arabic and English.</li><li>Review and proofread translated materials to ensure accuracy, consistency, and compliance with project terminology.</li><li>Translate reports, specifications, correspondence, meeting minutes, presentations, policies, and procedures.</li><li>Support project teams with interpretation and language assistance during meetings and workshops when required.</li><li>Maintain consistency in technical terminology across all project documentation.</li><li>Coordinate with engineers, project managers, and technical specialists to ensure translations accurately convey technical concepts.</li><li>Ensure confidentiality and proper handling of sensitive project information.</li><li>Assist in preparing bilingual communications for clients, stakeholders, and government authorities.</li><li>Develop and maintain translation glossaries and terminology databases.</li><li>Support document control and project administration teams as required.</li></ul><br><br>Qualifications:<br><ul><li>Bachelor's Degree in Translation, Languages, Linguistics, or a related discipline.</li><li>Minimum 5-8 years of professional translation experience.</li><li>Native-level Arabic proficiency and excellent English communication skills, both written and verbal.</li><li>Proven experience translating technical and engineering documentation.</li><li>Previous experience within engineering consultancy, construction, infrastructure, or project management environments.</li><li>Strong understanding of technical terminology related to infrastructure, transportation, utilities, and construction projects.</li><li>Proficiency in Microsoft Office applications and translation tools.</li><li>Excellent attention to detail and organizational skills.</li><li>Ability to manage multiple assignments and work under tight deadlines.</li><li>GCC experience is preferred.</li></ul><p>Imagine a better future for you and a better future for us all. Work with us and be part of a team that is shaping the future of communities and infrastructure worldwide.</p><br><br> </div><h2 data-automation-id="subHeaderPreferredCandidate" class="h5"> Preferred candidate </h2> <div class="row is-m v-align-top t-small bg-mute"> <div class="col is-3 p5" data-automation-id="label_Years_of_experience"> <b>Years of experience</b> </div> <div class="col is-9 p5" data-automation-id="data_Years_of_experience"> No experience required </div> </div> <div class="row is-m v-align-top t-small "> <div class="col is-3 p5" data-automation-id="label_Degree"> <b>Degree</b> </div> <div class="col is-9 p5" data-automation-id="data_Degree"> Bachelor's degree / higher diploma </div> </div>

<div>WSP is seeking a highly skilled Technical Translator to join our team in Jeddah. The successful candidate will be responsible for providing accurate and high-quality Arabic-English translation services for technical, engineering, infrastructure, and project-related documentation. The role requires excellent linguistic skills, attention to detail, and experience supporting large-scale engineering and construction projects within a consultancy environment.</div> <div> <ul> <li>Bachelor's Degree in Translation, Languages, Linguistics, or a related discipline.</li> <li>Minimum 5-8 years of professional translation experience.</li> <li>Native-level Arabic proficiency and excellent English communication skills, both written and verbal.</li> <li>Proven experience translating technical and engineering documentation.</li> <li>Previous experience within engineering consultancy, construction, infrastructure, or project management environments.</li> <li>Strong understanding of technical terminology related to infrastructure, transportation, utilities, and construction projects.</li> <li>Proficiency in Microsoft Office applications and translation tools.</li> <li>Excellent attention to detail and organizational skills.</li> <li>Ability to manage multiple assignments and work under tight deadlines.</li> <li>GCC experience is preferred.</li> </ul> <p>Imagine a better future for you and a better future for us all. Work with us and be part of a team that is shaping the future of communities and infrastructure worldwide.</p> </div> <div> <ul> <li>Translate technical, engineering, contractual, and project-related documents between Arabic and English.</li> <li>Review and proofread translated materials to ensure accuracy, consistency, and compliance with project terminology.</li> <li>Translate reports, specifications, correspondence, meeting minutes, presentations, policies, and procedures.</li> <li>Support project teams with interpretation and language assistance during meetings and workshops when required.</li> <li>Maintain consistency in technical terminology across all project documentation.</li> <li>Coordinate with engineers, project managers, and technical specialists to ensure translations accurately convey technical concepts.</li> <li>Ensure confidentiality and proper handling of sensitive project information.</li> <li>Assist in preparing bilingual communications for clients, stakeholders, and government authorities.</li> <li>Develop and maintain translation glossaries and terminology databases.</li> <li>Support document control and project administration teams as required.</li> </ul> </div>

<h3 >About Express Engineers Saudi</h3> <p >Express Engineers Saudi for Tools and Equipment Renting is a leading rental enterprise headquartered in Dammam. The company provides reliable equipment solutions, specializing in diesel generators with an extensive fleet of over 200 units, ranging from 20 KVA to 2000 KVA. Known for comprehensive turnkey services and synchronization options, Express Engineers Saudi also offers portable tower lights and portable air compressors to serve diverse project requirements. The team focuses on dependable support, timely delivery, and high operational standards for clients across various industries.</p> <h3 >The Role: Translator &amp; Admin</h3> <p >Express Engineers Saudi is seeking a <strong >Translator &amp; Admin</strong> to join its team in Dammam. This full-time, on-site position is central to supporting daily operations and ensuring effective communication within the company and with external stakeholders. The role combines essential linguistic expertise with administrative functions to maintain smooth workflow and efficient documentation.</p> <h3 >Key Translation Responsibilities</h3> <ul > <li >Translate documents, contracts, emails, and technical information accurately between Arabic and English.</li> <li >Facilitate clear communication to support daily operations with clients, suppliers, and internal teams.</li> </ul> <h3 >Administrative and Operational Support</h3> <ul > <li >Prepare and update records, maintain files, and manage correspondence.</li> <li >Assist with data entry and documentation specifically related to equipment rentals.</li> <li >Coordinate with operational staff, answer calls and inquiries, and draft reports.</li> <li >Support scheduling and logistics activities to ensure timely service delivery.</li> <li >Assist with general office administration, including organizing meetings and updating internal systems.</li> <li >Ensure accurate and clear communication across all departments.</li> </ul> <h3 >Qualifications and Experience</h3> <ul > <li >0-1 years of relevant experience in a similar role.</li> <li >Proficiency in both Arabic and English for effective translation and communication.</li> <li >Demonstrated organizational skills and attention to detail for administrative tasks.</li> </ul> <h3 >Work Setting</h3> <p >This is a full-time, on-site position located in Dammam, within the Eastern Region of Saudi Arabia. The role requires daily presence at the company's facilities to collaborate with teams and manage administrative and translation tasks effectively.</p>

Job Title: Interpreter We are seeking a highly skilled and professional Interpreter to join our team. Key Responsibilities:Provide accurate and real-time interpretation (Arabic ↔ English) during meetings, discussions, and official communications Prepare and draft professional meeting minutes with high attention to detail Organize schedules, coordinate meetings, and manage calendars efficiently Develop and maintain structured reports, documents, and tracking tables Ensure confidentiality and professionalism in handling sensitive information Requirements:Proven experience in simultaneous or consecutive interpretation Strong ability to write clear and professional meeting minutes and reports Excellent organizational and time management skills Proficiency in Microsoft Office (Word, Excel, Power Point, Outlook) Strong command of both Arabic and English (spoken and written) Ability to work under pressure and meet deadlines10 years’ experience Preferred Qualifications:Previous experience in governmental or corporate environments Certification in translation or interpretation is a plus Location: Riyadh, Saudi Arabia

<p><b>Job Purpose: T</b>he Academy Translator will play a vital role in bridging communication between academy players, coaches, and staff by providing accurate English-Arabic translation and ensuring a smooth exchange of tactical and operational information. Additionally, the role includes educational supervision for club residency players, delivering English language sessions and lectures to enhance their communication skills, both on and off the field. Job Responsibilities: Language &amp; Communication Support Provide live and written translations between English and Arabic for coaches, players, and academy staff. Assist during training sessions, tactical meetings, and match analysis to ensure players fully understand instructions. Translate official club documents, training materials, reports, and internal communications. Facilitate communication between international players and academy staff to ensure seamless integration. Tactical &amp; Technical Understanding Deep understanding of football tactics, training methodologies, and terminology to accurately interpret coaching instructions. Assist in translating tactical discussions, set-piece strategies, and video analysis sessions. Ensure football-specific language is correctly conveyed to enhance player development and performance. Educational Supervision &amp; English Language Development Design and conduct English language sessions and educational lectures for academy residency players. Focus on football-specific English terminology to help players communicate effectively on the field. Provide lessons on general communication skills, media interactions, and daily life conversations. Assist players in improving their academic and professional language abilities for future career opportunities. Player &amp; Staff Support Support young international players in adapting to their new cultural and football environment. Act as a mentor for players, helping them develop essential life skills alongside their football education.</p><p><strong>Desired Candidate Profile</strong></p><p>Qualifications: Bacheloru degree in Languages, Education or Literature SAFF, AFC C License FIFA Guardian safeguarding qualification Skills, Knowledge and Experience : Fluency in English and Arabic (both spoken and written) Teaching or training experience in English language education is a strong advantage Proficiency in Microsoft Office (Word, Excel, Outlook, PowerPoint) Strong understanding of football tactics, coaching methodologies, and terminology Teaching or training experience in English language education is a strong advantage Excellent communication, leadership, and interpersonal skills</p>

<h2 class="h5">Job description</h2> <div class="t-break" data-jb-field="description"> <span>Please submit your CV in English and indicate your level of English proficiency.<br> Mindrift connects specialists with project-based AI opportunities for leading tech companies, focused on testing, evaluating, and improving AI systems.<br> Participation is project-based, not permanent employment.<br> We're building a dataset to evaluate AI coding agents - how well a model handles real-world developer tasks.<br> You'll create challenging tasks and evaluation criteria within realistic simulated environments: Build realistic developer environments - a virtual company with codebase, infrastructure, and context (tickets, docs, conversations) that forms a believable development history Design tasks from intermediate states of these environments - craft the prompt, define what "solved" means, and ensure the task is solvable by an AI agent Write tests that verify agent solutions - accept all valid approaches and reject incorrect ones, neither too strict nor too lenient Iterate on tasks and tests based on QA feedback - review agent solutions, analyze failures, and refine until the evaluation is fair and robust What this is NOT: Not data labeling Not prompt engineering Not writing code from scratch - the agent writes most of the code; you guide and evaluate What we look for: 5+ years in software development Core stack: Python (FastAPI), JavaScript/TypeScript (React), Docker, Postgres, Kafka, Redis Experience writing tests (functional, integration) English proficiency - B2+ Why this is hard: Frontier models are already good at coding.<br> Creating a task that genuinely challenges the best models is non-trivial.<br> You need to deeply understand where models fail and what scenarios reveal the difference between a good and a bad solution.<br> Tasks have many valid solutions - writing tests that accept all correct solutions and reject incorrect ones is harder than it sounds.<br> Requirements and benefits Educational qualifications A Master’s Degree in Computer Science, Software Engineering, Data Science / Data Analytics, Artificial Intelligence / Machine Learning, Computational Linguistics / Natural Language Processing (NLP), Information Systems or other related fields.<br> Bachelor’s degree is accepted if only candidate has 5 years of experience in the field.<br> Academic and/or Professional Experience Candidates should have a minimum of 3 years of professional experience in related roles or domain - specifically for QA-automation/testing or cybersecurity roles How it works Apply → Pass qualification(s) → Join a project → Complete tasks → Get paid Compensation: Paid per accepted task.<br> Your rate depends on the qualification tier you reach and how efficiently you complete tasks — up to the equivalent of $50/hr .<br> Because payment is per task, a faster pace raises your effective hourly rate.<br> Why this freelance opportunity might be a great fit for you?<br> Take part in a part-time, remote, freelance project that fits around your primary professional or academic commitments.<br> Work on advanced AI projects and gain valuable experience that enhances your portfolio.<br> - Influence how future AI models understand and communicate in your field of expertise.<br></span> </div><h2 data-automation-id="subHeaderPreferredCandidate" class="h5"> Preferred candidate </h2> <div class="row is-m v-align-top t-small bg-mute"> <div class="col is-3 p5" data-automation-id="label_Years_of_experience"> <b>Years of experience</b> </div> <div class="col is-9 p5" data-automation-id="data_Years_of_experience"> No experience required </div> </div> <div class="row is-m v-align-top t-small "> <div class="col is-3 p5" data-automation-id="label_Degree"> <b>Degree</b> </div> <div class="col is-9 p5" data-automation-id="data_Degree"> Bachelor's degree / higher diploma </div> </div>

<h2 class="h5">Job description</h2> <div class="t-break" data-jb-field="description"> Company Description<br><p>It all started in sunny San Diego, California in 2004 when a visionary engineer, Fred Luddy, saw the potential to transform how we work. Fast forward to today — ServiceNow stands as a global market leader, bringing innovative AI-enhanced technology to over 8,100 customers, including 85% of the Fortune 500®. Our intelligent cloud-based platform seamlessly connects people, systems, and processes to empower organizations to find smarter, faster, and better ways to work. But this is just the beginning of our journey. Join us as we pursue our purpose to make the world work better for everyone.</p><br><br>Job Description<br><p>You will produce new business sales revenue from a SaaS license model. You will accomplish this through account planning, territory planning, researching prospect customers, using business development strategies and completing field-based sales activities within a defined set of prospects, territory or vertical.</p><br><p><strong>What you get to do in this role:</strong></p><br><ul><li>Develop relationships with multiple C-suite personas (e.g., CFO, CIO, COO, CDO) across all product sales</li><li>Oversee client relationship mapping to the account team, orchestrating an account strategy while leading across a broad virtual team (Solutions Consultants, Solutions Specialist, Success resources, Partners and Marketing, etc.)</li><li>Be a trusted advisor to your customers by understanding their business and advising on how ServiceNow can help help their IT roadmap</li><li>Identify the right specialist/ support resources to bring into a deal, at the right time</li></ul><br>Qualifications<br><p><strong>To be successful in this role you have:</strong></p><br><ul><li>10+ years of sales experience within software OR solutions sales organization</li><li>Experience establishing trusted relationships with current and prospective clients and other teams</li><li>Experience producing new business, negotiate deals, and maintain healthy C-Level relationships</li><li>Experience achieving sales targets</li><li>Experience in leveraging or critically thinking about how to integrate AI into work processes, decision-making, or problem-solving. This may include using AI-powered tools, automating workflows, analyzing AI-driven insights, or exploring AI's potential impact on the function or industry.</li><li>The ability to understand the "bigger picture" and our plans around IT</li><li>Experience promoting a customer success focus in a "win as a team" environment</li><li>Solid experience of selling complex software/business solutions into the BFSI market</li><li>Fluent in Arabic and English</li></ul><br>Additional Information<br><p><strong>Work Personas</strong></p><br><p>We approach our distributed world of work with flexibility and trust. Work personas (flexible, remote, or required in office) are categories that are assigned to ServiceNow employees depending on the nature of their work and their assigned work location. <u>Learn more here</u>. To determine eligibility for a work persona, ServiceNow may confirm the distance between your primary residence and the closest ServiceNow office using a third-party service.</p><br><p><strong>Equal Opportunity Employer</strong></p><br><p>ServiceNow is an equal opportunity employer. All qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, creed, religion, sex, sexual orientation, national origin or nationality, ancestry, age, disability, gender identity or expression, marital status, veteran status, or any other category protected by law. In addition, all qualified applicants with arrest or conviction records will be considered for employment in accordance with legal requirements.&nbsp;</p><br><p><strong>Accommodations</strong></p><br><p>We strive to create an accessible and inclusive experience for all candidates. If you require a reasonable accommodation to complete any part of the application process, or are unable to use this online application and need an alternative method to apply, please contact <span>[email&nbsp;protected]</span> for assistance.&nbsp;</p><br><p><strong>Export Control Regulations</strong></p><br><p>For positions requiring access to controlled technology subject to export control regulations, including the U.S. Export Administration Regulations (EAR), ServiceNow may be required to obtain export control approval from government authorities for certain individuals. All employment is contingent upon ServiceNow obtaining any export license or other approval that may be required by relevant export control authorities.&nbsp;</p><br><p>From Fortune. ©2025 Fortune Media IP Limited. All rights reserved. Used under license.&nbsp;</p><br><br><br> </div><h2 data-automation-id="subHeaderPreferredCandidate" class="h5"> Preferred candidate </h2> <div class="row is-m v-align-top t-small bg-mute"> <div class="col is-3 p5" data-automation-id="label_Years_of_experience"> <b>Years of experience</b> </div> <div class="col is-9 p5" data-automation-id="data_Years_of_experience"> No experience required </div> </div> <div class="row is-m v-align-top t-small "> <div class="col is-3 p5" data-automation-id="label_Degree"> <b>Degree</b> </div> <div class="col is-9 p5" data-automation-id="data_Degree"> Bachelor's degree / higher diploma </div> </div>