وظائف مترجمين في السعودية
٢٤ وظائف شاغرة
شركة الانظمة الدفاعية للتجهيزات العسكرية
السعودية
<h2 class=\"h5\">وصف الوظيفة</h2>
<div class=\"t-break\" data-jb-field=\"description\">
<p>ترجمة المستندات والاتصالات ومحتويات مختلفة بين العربية والإنجليزية (أو اللغات المطلوبة) بدقة ومهنية، مع الحفاظ على المعنى والسياق. دعم الإدارة في جميع مهام الترجمة، كتابةً وشفهيًا.</p> </div><h2 class=\"h5\">المهارات</h2>
<div data-jb-field=\"skills\"><p>المهارات:</p><p><br></p><p>* ترجمة الاتصالات والعقود والاتفاقيات والتقارير والمستندات الرسمية.</p><p>* مراجعة وتدقيق الترجمات لضمان الدقة اللغوية والنحوية.</p><p>* توفير الترجمة الفورية أثناء الاجتماعات والزيارات الرسمية عند الحاجة.</p><p>* ترجمة السياسات والإجراءات والإرشادات التشغيلية.</p><p>* الحفاظ على سرية المعلومات والوثائق المترجمة.</p><p>* توحيد المصطلحات التقنية والإدارية المستخدمة داخل الشركة.</p><p>* التنسيق مع مختلف الإدارات لفهم متطلبات الترجمة.</p><p>* إعداد وترجمة المقترحات ومحتوى التسويق.</p><p>* تحديث قاعدة بيانات المصطلحات التقنية والترجمات المعتمدة.</p><p>* الالتزام بالمواعيد النهائية لإكمال مهام الترجمة.</p></div>
السعودية
<h2 class="h5">الوصف الوظيفي</h2>
<div class="t-break" data-jb-field="description">
تسعى WSP للحصول على مترجم تقني عالي المهارة للانضمام إلى فريقنا في جدة. سيكون المرشح الناجح مسؤولاً عن تقديم خدمات ترجمة دقيقة وعالية الجودة من العربية إلى الإنجليزية للعناصر التقنية والهندسية والبنية التحتية والوثائق المتعلقة بالمشروعات. تتطلب الوظيفة مهارات لغوية ممتازة، والانتباه إلى التفاصيل، والخبرة في دعم مشاريع الهندسة والبناء واسعة النطاق ضمن بيئة استشارية.<br><br>المسؤوليات:<br><ul><li>ترجمة الوثائق التقنية والهندسية والعقدية والمتعلقة بالمشروعات بين العربية والإنجليزية.</li><li>مراجعة وتدقيق المواد المترجمة لضمان الدقة والاتساق والالتزام بمصطلحات المشروع.</li><li>ترجمة التقارير والمواصفات والمراسلات ومحاضر الاجتماعات والعروض والسياسات والإجراءات.</li><li>دعم فرق المشروع بوساطة التفسير والمساعدة اللغوية أثناء الاجتماعات وورش العمل عند الحاجة.</li><li>الحفاظ على الاتساق في المصطلحات الفنية عبر جميع وثائق المشروع.</li><li>التنسيق مع المهندسين ومديري المشاريع والمتخصصين الفنيين لضمان أن التراجم تنقل المفاهيم الفنية بدقة.</li><li>ضمان السرية والتعامل السليم مع المعلومات الحساسة للمشروع.</li><li>المساعدة في إعداد اتصالات ثنائية اللغة للعملاء وأصحاب المصلحة والجهات الحكومية.</li><li>تطوير وصيانة معاجم الترجمة وقواعد البيانات المصطلحية.</li><li>دعم فرق ضبط المستندات وإدارة المشروع حسب الحاجة.</li></ul><br><br>المؤهلات:<br><ul><li>درجة البكالوريوس في الترجمة أو اللغات أو علم اللغة أو تخصص ذي صلة.</li><li>خبرة مهنية في الترجمة لا تقل عن 5-8 سنوات.</li><li>إتقان اللغة العربية بمستوى اللغة الأم ومهارات تواصل ممتازة بالإنجليزية كتابةً وتحدثاً.</li><li>خبرة موثقة في ترجمة الوثائق التقنية والهندسية.</li><li>خبرة سابقة في بيئات الاستشارات الهندسية أو البناء أو البنية التحتية أو إدارة المشاريع.</li><li>فهم قوي للمصطلحات الفنية المتعلقة بالبنية التحتية والنقل والمرافق ومشروعات البناء.</li><li>الإلمام بتطبيقات Microsoft Office وأدوات الترجمة.</li><li>اهتمام دقيق بالتفاصيل ومهارات تنظيمية ممتازة.</li><li>القدرة على إدارة مهام متعددة والعمل ضمن مواعيد نهائية ضيقة.</li><li>يفضَّل وجود خبرة في دول مجلس التعاون الخليجي.</li></ul><p>تخيل مستقبلاً أفضل لك ومستقبلاً أفضل لنا جميعاً. اعمل معنا وكن جزءاً من فريق يشكل مستقبل المجتمعات والبنية التحتية في جميع أنحاء العالم.</p><br><br>"</div><h2 data-automation-id="subHeaderPreferredCandidate" class="h5">المرشح المفضل</h2>
<div class="row is-m v-align-top t-small bg-mute">
<div class="col is-3 p5" data-automation-id="label_Years_of_experience">
<b>سنوات الخبرة</b>
</div>
<div class="col is-9 p5" data-automation-id="data_Years_of_experience">
لا خبرة مطلوبة
</div>
</div>
<div class="row is-m v-align-top t-small ">
<div class="col is-3 p5" data-automation-id="label_Degree">
<b>الدرجة العلمية</b>
</div>
<div class="col is-9 p5" data-automation-id="data_Degree">
درجة البكالوريوس / دبلوم عالي
</div>
</div>
السعودية - جدة
<div>تسعى WSP لتعيين مترجم تقني عالي المهارة لينضم إلى فريقنا في جدة. سيكون المرشح الناجح مسؤولاً عن تقديم خدمات ترجمة دقيقة وعالية الجودة من العربية إلى الإنجليزية للمستندات التقنية والهندسية والبنية التحتية والمتعلقة بالمشروعات. تتطلب الوظيفة مهارات لغوية ممتازة، والانتباه إلى التفاصيل، وخبرة في دعم مشاريع هندسية وبناء ضخمة ضمن بيئة استشارية.</div> <div> <ul> <li>درجة البكالوريوس في الترجمة أو اللغات أو اللسانيات أو تخصص ذو صلة.</li> <li>خبرة مهنية في الترجمة لا تقل عن 5-8 سنوات.</li> <li>إتقان اللغة العربية على مستوى الأمّة مع مهارات تواصل ممتازة بالإنجليزية كتابة وتحدثاً.</li> <li>خبرة مثبتة في ترجمة المستندات التقنية والهندسية.</li> <li>خبرة سابقة في بيئات الاستشارات الهندسية، البناء، البنية التحتية، أو إدارة المشاريع.</li> <li>فهم قوي للمصطلحات التقنية المتعلقة بالبنية التحتية، النقل، المرافق، ومشروعات البناء.</li> <li>إتقان تطبيقات Microsoft Office وأدوات الترجمة.</li> <li>إتقان التفاصيل ومهارات تنظيمية مميزة.</li> <li>القدرة على إدارة مهام متعددة والعمل ضمن مواعيد نهائية ضيقة.</li> <li>يفضّل وجود خبرة الخليج.</li> </ul> <p>تخيل مستقبلاً أفضل لك ومستقبلاً أفضل لنا جميعاً. اعمل معنا وكن جزءاً من فريق يشكل مستقبل المجتمعات والبنية التحتية في جميع أنحاء العالم.</p> </div> <div> <ul> <li>ترجمة المستندات الفنية والهندسية والتعاقدية والمتعلقة بالمشروعات من العربية إلى الإنجليزية وبالعكس.</li> <li>مراجعة وتدقيق المواد المترجمة لضمان الدقة والاتساق والامتثال لمصطلحات المشروع.</li> <li>ترجمة التقارير والمواصفات والمراسلات ومحاضر الاجتماعات والعروض والسياسات والإجراءات.</li> <li>دعم فرق المشاريع بالبحث والتفسير والمساعدة اللغوية أثناء الاجتماعات وورش العمل عند الحاجة.</li> <li>الحفاظ على الاتساق في المصطلحات التقنية عبر جميع مستندات المشروع.</li> <li>التنسيق مع المهندسين ومديري المشاريع والمتخصصين الفنيين لضمان أن تعكس الترجمات المفاهيم التقنية بدقة.</li> <li>ضمان السرية والتعامل الصحيح مع معلومات المشروع الحساسة.</li> <li>المساعدة في إعداد اتصالات ثنائية اللغة للعملاء وأصحاب المصلحة والسلطات الحكومية.</li> <li>تطوير وصيانة القواميس والأنظمة المصطلحاتية للترجمة.</li> <li>دعم فرق التحكم في المستندات وإدارة المشاريع حسب الحاجة.</li> </ul> </div>
السعودية - مكة
<h3 >عن الدور</h3>
<p >تبحث راينميتال عن <strong >مترجم تقني</strong> للانضمام إلى فريقنا في جدة، مكة، المملكة العربية السعودية. هذه الوظيفة بدوام كامل مخصصة لمهني لديه 0-1 سنوات من الخبرة ويكرس جهدًا لضمان أعلى جودة واتساق في جميع المواد الفنية المترجمة بين الإنجليزية والعربية.</p> <h3 >نظرة عامة على الدور</h3>
<p >سيكون مترجم تقني مسؤولاً عن جسر فجوات اللغة في المستندات التقنية الحاسمة. تتضمن هذه المهمة ترجمة دقيقة، وضبط جودة صارم، وتطوير موارد لغوية للحفاظ على الوضوح والدقة عبر جميع مواد الشركة. سيُسهم المرشح الناجح في تواصل فعال داخل بيئة تقنية.</p> <h3 >المسؤوليات الأساسية</h3>
<ul >
<li >ترجمة جميع الوثائق الفنية من الإنجليزية إلى العربية والعكس صحيح.</li>
<li >إنشاء وصيانة قاعدة بيانات شاملة للمصطلحات الفنية والمصطلحات.</li>
<li >ضمان اتساق اللغة والتقنية عبر جميع المواد المترجمة.</li>
<li >مراجعة وتدقيق الترجمات بدقة لضمان الدقة والصحة اللغوية والتنسيق الصحيح.</li>
<li >التعاون مع أقسام مختلفة حسب الحاجة لتسهيل متطلبات الترجمة والمشروعات.</li>
</ul> <h3 >المؤهلات والمتطلبات</h3>
<ul >
<li >إظهار القدرة على ترجمة وثائق تقنية معقدة بين الإنجليزية والعربية.</li>
<li >0-1 سنوات من الخبرة المهنية في دور ترجمة تقنية.</li>
<li >لأغراض التوطين، يجب أن يكون المتقدم مواطنًا محليًا في المملكة العربية السعودية.</li>
</ul> <h3 >بيئة العمل</h3>
<p >هذه وظيفة <strong >بدوام كامل</strong> مقيمة في <strong >جدة، مكة، المملكة العربية السعودية</strong>. يشمل الدور العمل كجزء من فريق راينميتال، والمساهمة في كفاءة تشغيل الشركة من خلال دعم لغوي دقيق.</p> <h3 >معلومات التقديم</h3>
<p >يُشجع المتقدمون المؤهلون الذين يستوفون المتطلبات المذكورة على تقديم طلبهم لهذه الوظيفة كـ <strong>مترجم تقني</strong>.</p>
السعودية - جدة
<h3 >حول الوظيفة</h3>
<p >تتطلع الشركة راينميتال إلى تعيين <strong >مترجم تقني</strong> للانضمام إلى فريقنا في جدة، مكة، المملكة العربية السعودية. هذا المنصب بدوام كامل مُخصص لمحترف يمتلك 0-1 سنوات من الخبرة يلتزم بضمان أعلى مستوى من الجودة والاتساق في جميع المواد التقنية المُترجمة بين الإنجليزية والعربية.</p> <h3 >نظرة عامة على الدور</h3>
<p >سيكون مترجم تقني مسؤولاً عن جسر فجوات اللغة في الوثائق التقنية الحاسمة. يتضمن هذا الدور ترجمة دقيقة، وضبط جودة صارم، وتطوير موارد لغوية للحفاظ على الوضوح والدقة عبر جميع مواد الشركة. سيساهم المرشح الناجح في تحسين التواصل داخل بيئة تقنية.</p> <h3 >المسؤوليات الرئيسية</h3>
<ul >
<li >ترجمة جميع الوثائق التقنية من الإنجليزية إلى العربية والعكس بالعكس.</li>
<li >إنشاء والحفاظ على قاعدة بيانات شاملة للمصطلحات التقنية terminology.</li>
<li >ضمان اتساق اللغة التقنية والمصطلحات عبر جميع المواد المترجمة.</li>
<li >مراجعة وتدقيق الترجمات بدقة لضمان الدقة والصحة اللغوية والتنسيق الصحيح.</li>
<li >التعاون مع أقسام مختلفة حسب الحاجة لتسهيل متطلبات الترجمة والمشروعات.</li>
</ul> <h3 >المؤهلات والمتطلبات</h3>
<ul >
<li >القدرة المثبتة على ترجمة وثائق تقنية معقدة بين الإنجليزية والعربية.</li>
<li >0-1 سنوات من الخبرة المهنية في وظيفة ترجمة تقنية.</li>
<li >لأغراض التوطين، يجب أن يكون المرشح مواطناً محلياً في المملكة العربية السعودية.</li>
</ul> <h3 >بيئة العمل</h3>
<p >هذا منصب <strong >دوام كامل</strong> مقره في <strong >جدة، مكة، المملكة العربية السعودية</strong>. يتضمن الدور العمل كجزء من فريق راينميتال، والمساهمة في كفاءة تشغيل الشركة من خلال دعم لغوي دقيق.</p> <h3 >معلومات التقديم</h3>
<p >يُشجع المرشحون المؤهلون الذين يلبون المتطلبات الموضحة على تقديم طلبهم لهذه الوظيفة كمترجم تقني.</p>
السعودية - الرياض
<h3 style="font-size:18px; font-weight:700; margin:16px 0 8px;">عن الفرصة</h3>
<p style="margin:0 0 12px; ************;">تستعد شركة NTU International A/S لتقديم اقتراح لمشروع هام يركز على التواصل والتواصل مع السياسات الأوروبية. في هذا السياق، تقوم الشركة بتكوين مجموعة من المترجمين / المفسرين المؤهلين ليكونوا خبراء غير رئيسيين. ستُدار هذه الأدوار بدوام جزئي وبناءً على الطلب، وستكون مقيمة في <strong style="font-weight:700;">الرياض، المملكة العربية السعودية</strong>، مع دعم تنفيذ المشروع على مدى فترة 36 شهرًا.</p> <h3 style="font-size:18px; font-weight:700; margin:16px 0 8px;">سياق المشروع</h3>
<p style="margin:0 0 12px; ************;">الهدف العام من هذا التكليف هو تقديم دعم اتصالاتي استراتيجي وتقني ولوجستي للجهة DG MENA. هذا الدعم حاسم في التخطيط والتطوير وتنفيذ أنشطة الاتصال اليومية، بهدف تعزيز الرؤية والوصول والأثر لسياسات ومبادرات وشراكات الاتحاد الأوروبي عبر الشرق الأوسط وشمال أفريقيا ومنطقة الخليج.</p> <h3 style="font-size:18px; font-weight:700; margin:16px 0 8px;">المسؤوليات الأساسية</h3>
<ul style="margin:0 0 12px; padding-inline-start:24px; list-style-type:disc; list-style-position:outside;">
<li style="margin:0 0 6px;">ترجمة مواد الاتصالات والتقارير والمنشورات والعروض التقديمية وغيرها من الوثائق المؤسسية.</li>
<li style="margin:0 0 6px;">تقديم خدمات التفسير أثناء الاجتماعات وورش العمل والمؤتمرات والندوات والتشاور مع الجهات المعنية.</li>
<li style="margin:0 0 6px;">ضمان الدقة اللغوية والاتساق والملاءمة الثقافية لجميع المحتويات المترجمة.</li>
<li style="margin:0 0 6px;">دعم إعداد ومراجعة مواد الاتصال متعددة اللغات.</li>
<li style="margin:0 0 6px;">التعاون مع فرق الاتصالات لضمان رسالة واضحة وفعالة للجمهور المستهدف.</li>
<li style="margin:0 0 6px;">المساعدة في إدارة المصطلحات والحفاظ على الاتساق عبر وثائق المشروع.</li>
<li style="margin:0 0 6px;">دعم جهود الاتصالات متعددة اللغات خلال فعاليات المشروع والأنشطة التوعوية.</li>
</ul> <h3 style="font-size:18px; font-weight:700; margin:16px 0 8px;">الخبرة المطلوبة</h3>
<ul style="margin:0 0 12px; padding-inline-start:24px; list-style-type:disc; list-style-position:outside;">
<li style="margin:0 0 6px;">حد أدنى من <strong style="font-weight:700;">سنتين</strong> من الخبرة العامة في الترجمة أو التفسير.</li>
<li style="margin:0 0 6px;">على الأقل <strong style="font-weight:700;">سنة واحدة</strong> من الخبرة المحددة في العمل مع محتوى الاتصالات أو المحتوى المؤسسي.</li>
</ul> <h3 style="font-size:18px; font-weight:700; margin:16px 0 8px;">تفاصيل المشاركة</h3>
<p style="margin:0 0 12px; ************;">هذه الرتبة جزء من مجموعة خبراء غير رئيسيين سيتم تعبئتهم بنطاق <strong style="font-weight:700;">إطار زمني قصير، عند الطلب</strong> طوال فترة تنفيذ المشروع البالغة 36 شهرًا. يتم تقديم المنصب بنظام <strong style="font-weight:700;">دوام جزئي</strong>، موفراً فرص مشاركة مرنة.</p> <h3 style="font-size:18px; font-weight:700; margin:16px 0 8px;">معلومات التقديم</h3>
<p style="margin:0 0 12px; ************;">تدعو NTU International A/S المهنيين المؤهلين للتعبير عن اهتمامهم بالانضمام إلى هذه المجموعة من الخبراء. سيتم إرسال تفاصيل إضافية حول عملية التقديم إلى المرشحين المناسبين.</p>
السعودية - الدمام
<h3 >عن Express Engineers Saudi</h3>
<p >Express Engineers Saudi لتأجير الأدوات والمعدات هي شركة تأجير رائدة تتخذ من الدمام مقراً لها. تزود الشركة حلول معدات موثوقة، متخصصة في مولدات ديزل مع أسطول واسع يضم أكثر من 200 وحدة، ويتراوح من 20 كيلوفـا إلى 2000 كيلوفـا. معروفة بخدماتها الشاملة والتسليم وتحسينات التزامن، كما تقدم Express Engineers Saudi أضواء برج محمولة وضواغط هواء محمولة لتلبية متطلبات المشاريع المتنوعة. يركز الفريق على الدعم الموثوق، والتسليم في الوقت المحدد، ومعايير تشغيل عالية لعملاء عبر صناعات مختلفة.</p> <h3 >الدور: مترجم وإداري</h3>
<p >تبحث Express Engineers Saudi عن <strong >مترجم وإداري</strong> للانضمام إلى فريقها في الدمام. هذا المنصب بدوام كامل وبالموقع مركزي لدعم العمليات اليومية وضمان تواصل فعال داخل الشركة ومع الأطراف الخارجية. يجمع الدور بين الخبرة اللغوية الأساسية ووظائف إدارية للحفاظ على سلاسة التدفق والوثائق الفعّالة.</p> <h3 >المسؤوليات الأساسية للترجمة</h3>
<ul >
<li >ترجمة الوثائق والعقود والبريد الإلكتروني والمعلومات الفنية بدقة بين العربية والإنجليزية.</li>
<li >تسهيل التواصل الواضح لدعم العمليات اليومية مع العملاء والموردين والفرق الداخلية.</li>
</ul> <h3 >الدعم الإداري والتشغيلي</h3>
<ul >
<li >إعداد وتحديث السجلات، والحفظ والملفات، وإدارة المراسلات.</li>
<li >المساعدة في إدخال البيانات والوثائق المتعلقة بتأجير المعدات.</li>
<li >التنسيق مع فريق التشغيل، الرد على المكالمات والاستفسارات، وإعداد التقارير.</li>
<li >دعم جدولة الأنشطة اللوجستية لضمان تقديم الخدمة في الوقت المحدد.</li>
<li >المساعدة في الإدارة المكتبية العامة، بما في ذلك تنظيم الاجتماعات وتحديث الأنظمة الداخلية.</li>
<li >ضمان التواصل الدقيق والواضح عبر جميع الأقسام.</li>
</ul> <h3 >المؤهلات والخبرة</h3>
<ul >
<li >0-1 سنوات خبرة ذات صلة في دور مماثل.</li>
<li >الإتقان في العربية والإنجليزية لضمان ترجمة وتواصل فعال.</li>
<li >مهارات تنظيمية مثبتة والاهتمام بالتفاصيل للمهام الإدارية.</li>
</ul> <h3 >بيئة العمل</h3>
<p >هذا منصب بدوام كامل وفي الموقع يقع في الدمام، ضمن المنطقة الشرقية من المملكة العربية السعودية. يتطلب الدور الحضور اليومي في مرافق الشركة للتعاون مع الفرق وإدارة المهام الإدارية والترجمة بشكل فعال.</p>
السعودية - جدة
Arabic & English Translator Job Description We are looking for a highly skilled Arabic & English Translator to join our team. The ideal candidate will be responsible for delivering accurate and professional translations between Arabic and English while providing executive administrative support to the CEO. The successful candidate must be highly organized, detail-oriented, and able to handle confidential information with discretion. Key Responsibilities Translate contracts, reports, correspondence, and other documents between Arabic and English Review and proofread translated materials to ensure accuracy and consistency Provide executive secretarial support to the CEOManage the CEO’s calendar, appointments, and meetings. Prepare meeting agendas and minutes when required Coordinate with internal departments and external stakeholders Maintain confidential files and documents Perform other administrative and executive support duties as assigned Qualifications Bachelor’s degree in Translation, English Language, or a related field Proven experience in Arabic-English translation Previous experience in executive secretarial or administrative support is preferred Excellent written and verbal communication skills in both Arabic and English Strong organizational and time management skills Ability to work with a high level of professionalism and confidentiality<br>Work Location: Riyadh, Saudi Arabia To Apply Please send your CV via Whats App to 0556232499
السعودية - Eastern
Be Part of a Legacy Bigger Than the Game<br>At Al-Qadsiah Club we're creating more than teams—we're crafting a legacy that goes beyond the game, making an impact both on and off the field. Driven by ambition, synergy, and innovation, we aim to inspire generations while shaping the future of Saudi sports.<br>This is more than just a job—it's an opportunity to be part of something larger than yourself. At Al-Qadsiah, you'll play a key role in shaping our legacy, contributing to the nation's sports vision, and making history every step of the way.<br>Overview:<br>As the First Team Translator at Al-Qadsiah Club, you will play a vital role in supporting communication across the club's First Team environment. Working closely with coaches, players and staff, you will ensure tactical, operational and day-to-day information is communicated clearly and accurately across English, Spanish and Arabic.<br>Key Responsibilities:<br>Language & Communication Support<br>Provide live and written translation between English, Spanish and Arabic for coaches, players and staff. Support communication during training sessions, tactical meetings and match analysis. Translate official club documents, training materials, reports and internal communications. Facilitate effective communication between international players and club staff.<br>Tactical & Technical Understanding<br>Accurately interpret football terminology, tactical discussions and coaching instructions. Assist with the translation of tactical meetings, set-piece discussions and video analysis sessions. Ensure football-specific language is communicated clearly to support player understanding and performance.<br>Language Development<br>Deliver language sessions and educational workshops for staff. Support players and staff in developing football-specific language and communication. Help international players and staff integrate by providing guidance on local culture and customs.<br>Qualifications:<br>Essential:<br>Bachelor's degree in Languages, Education, Literature or a related discipline.<br>Desirable:<br>SAFF, AFC C License FIFA Guardian Safeguarding qualification.<br>Skills, Knowledge and Experience:<br>Essential:<br>Fluency in English, Spanish and Arabic, both written and spoken. Proficiency in Microsoft Office, including Word, Excel, Outlook and Power Point. Ability to communicate clearly and accurately under pressure within an elite football environment.<br>Desirable:<br>Previous experience teaching or delivering English language education. Strong understanding of football tactics, coaching methodologies, and terminology.<br>Why Join Al-Qadsiah?<br>Be Part of the Legacy: Join a club that's redefining the future of Saudi sports, striving to lead the competition and set new standards of excellence.<br>Experience the Culture: Thrive in an environment that values quality, accountability, diversity, synergy, innovation, and ambition, while embracing harmony—this is the Qadsiah Way.<br>The Executives in Sport Group are retained on behalf of Al Qadsiah SC to make this appointment. All direct applications and CVs will be forwarded to The Executives in Sport Group.<br>If this role is of interest, then please press the apply button and include a copy of your CV.
السعودية - Eastern
Be Part of a Legacy Bigger Than the Game<br>At Al-Qadsiah Club we're creating more than teams—we're crafting a legacy that goes beyond the game, making an impact both on and off the field. Driven by ambition, synergy, and innovation, we aim to inspire generations while shaping the future of Saudi sports.<br>This is more than just a job—it's an opportunity to be part of something larger than yourself. At Al-Qadsiah, you'll play a key role in shaping our legacy, contributing to the nation's sports vision, and making history every step of the way.<br>Overview:<br>As the Academy Translator at Al-Qadsiah Club, you will play a vital role in supporting communication across the Academy by ensuring players, coaches and staff can communicate clearly and effectively. Alongside providing accurate English-Arabic translation during football activities, you will also support the educational development of academy residency players by delivering English language sessions that help them succeed both on and off the pitch. <br>Key Responsibilities:<br>Language & Communication Support<br>Provide live and written translation between English and Arabic for academy coaches, players and staff. Support communication during training sessions, tactical meetings and match analysis. Translate official academy documents, training materials, reports and internal communications. Facilitate effective communication between international players and academy staff to support successful integration.<br>Tactical & Technical Understanding<br>Accurately interpret football terminology, tactical discussions and coaching instructions. Assist with the translation of tactical meetings, set-piece discussions and video analysis sessions. Ensure football-specific language is communicated clearly to support player understanding and development.<br>Educational Supervision & English Language Development<br>Design and deliver English language sessions and educational workshops for academy residency players. Teach football-specific English terminology alongside general communication and everyday language skills. Support players in developing the language skills needed for both their football and future career development.<br>Player & Staff Support<br>Support young international players as they adapt to a new football and cultural environment. Act as a mentor, helping players develop important life skills alongside their football education.<br>Qualifications<br>Essential:<br>Bachelor's degree in Languages, Education, Literature or a related discipline.<br>Desirable:<br>SAFF, AFC C License. FIFA Guardian Safeguarding qualification.<br>Skills, Knowledge and Experience:<br>Essential:<br>Fluency in English and Arabic (both spoken and written) Proficiency in Microsoft Office, including Word, Excel, Outlook and Power Point. Ability to communicate clearly and confidently within a high-performance academy environment.<br>Desirable:<br>Strong understanding of football tactics, coaching methodologies and football terminology. Teaching or training experience in English language education is a strong advantage.<br>Why Join Al-Qadsiah?<br>Be Part of the Legacy: Join a club that's redefining the future of Saudi sports, striving to lead the competition and set new standards of excellence.<br>Experience the Culture: Thrive in an environment that values quality, accountability, diversity, synergy, innovation, and ambition, while embracing harmony—this is the Qadsiah Way.<br>The Executives in Sport Group are retained on behalf of Al Qadsiah SC to make this appointment. All direct applications and CVs will be forwarded to The Executives in Sport Group.<br>If this role is of interest, then please press the apply button and include a copy of your CV.
السعودية - جدة
Arabic & English Translator Job Description We are looking for a highly skilled Arabic & English Translator to join our team. The ideal candidate will be responsible for delivering accurate and professional translations between Arabic and English while providing executive administrative support to the CEO. The successful candidate must be highly organized, detail-oriented, and able to handle confidential information with discretion. Key Responsibilities Translate contracts, reports, correspondence, and other documents between Arabic and English Review and proofread translated materials to ensure accuracy and consistency Provide executive secretarial support to the CEOManage the CEO’s calendar, appointments, and meetings. Prepare meeting agendas and minutes when required Coordinate with internal departments and external stakeholders Maintain confidential files and documents Perform other administrative and executive support duties as assigned Qualifications Bachelor’s degree in Translation, English Language, or a related field Proven experience in Arabic-English translation Previous experience in executive secretarial or administrative support is preferred Excellent written and verbal communication skills in both Arabic and English Strong organizational and time management skills Ability to work with a high level of professionalism and confidentiality<br><br>Work Location: Riyadh, Saudi Arabia To Apply Please send your CV via Whats App to 0556232499
Al Qadisiyah
السعودية - المنطقة الشرقية
<p><b>الغرض الوظيفي: </b>سيؤدي مترجم الأكاديمية دوراً حيوياً في جسر التواصل بين لاعبي الأكاديمية والمدربين والموظفين من خلال توفير ترجمة دقيقة من الإنجليزية إلى العربية وضمان تبادل سلس للمعلومات التكتيكية والتشغيلية. بالإضافة إلى ذلك، يتضمن الدور الإشراف التعليمي للاعبي إقامات النادي، وتقديم جلسات ومحاضرات باللغة الإنجليزية لتعزيز مهاراتهم في التواصل، داخل الملعب وخارجه. المسؤوليات الوظيفية: دعم اللغة والتواصل توفير ترجمات فورية ومكتوبة بين الإنجليزية والعربية للمدربين واللاعبين وموظفي الأكاديمية. المساعدة أثناء جلسات التدريب، والاجتماعات التكتيكية، وتحليل المباريات لضمان فهم اللاعبين للتعليمات تماماً. ترجمة المستندات الرسمية للنادي، ومواد التدريب، والتقارير، والاتصالات الداخلية. تيسير التواصل بين اللاعبين الدوليين وموظفي الأكاديمية لضمان تكامل سلس. الفهم التكتيكي والفني فهم عميق لتكتيكات كرة القدم، مناهج التدريب والمصطلحات لتفسير تعليمات التدريب بدقة. المساعدة في ترجمة مناقشات تكتيكية، واستراتيجيات الكرات الثابتة، وجلسات تحليل الفيديو. التأكد من أن اللغة الخاصة بكرة القدم منقولة بشكل صحيح لتعزيز تطوير اللاعبين وأدائهم. الإشراف التعليمي وتطوير اللغة الإنجليزية تصميم وتقديم جلسات اللغة الإنجليزية والمحاضرات التعليمية للاعبي إقامات الأكاديمية. التركيز على مصطلحات كرة القدم الإنجليزية لمساعدة اللاعبين على التواصل بفعالية في الملعب. تقديم دروس في مهارات الاتصال العامة والت interactions الإعلامية والمحادثات اليومية. مساعدة اللاعبين في تحسين قدراتهم اللغوية الأكاديمية والمهنية من أجل فرص مستقبلية. دعم اللاعبين والموظفين دعم اللاعبين الدوليين الشبان في التأقلم مع بيئتهم الثقافية وكرة القدم الجديدة. العمل كمرشد للاعبين، مساعدتهم على تطوير مهارات الحياة الأساسية إلى جانب تعليمهم لكرة القدم.</p><p><strong>المرشح المثالي المحتمل</strong></p><p>المؤهلات:درجة البكالوريوس في اللغات أو التربية أو الأدب SAFF، رخصة AFC C، شهادة FIFA Guardian للحماية، المهارات، المعرفة والخبرة: الطلاقة في الإنجليزية والعربية (شفويًا وكتابيًا) خبرة التدريس أو التدريب في تعليم اللغة الإنجليزية تعتبر ميزة قوية الكفاءة في Microsoft Office (Word، Excel، Outlook، PowerPoint) فهم قوي لاستراتيجيات وتكتيكات كرة القدم ومناهج التدريب والمصطلحات خبرة التدريس أو التدريب في تعليم اللغة الإنجليزية ميزة قوية مهارات الاتصال والقيادة والتواصل بين الأشخاص مثالية
السعودية - Al Madinah
Company Description<br><br>At QIMA, we’re on a mission to help our clients make products consumers can trust.<br><br>Working with over 30,000 global brands, retailers, manufacturers and food growers, we are on the ground wherever products are made. We help businesses secure every step of their supply chain with quality inspections, supplier audits, certifications, and lab testing, all powered by our intelligent digital platform.<br><br>Our team of 5,000 QIMers (and counting) across 40 offices and laboratories, are united in our shared passion for innovation and integrity, and guided by our QIMA values in the decisions we make every day. We believe in the work we do, and in making a positive difference in the world. Does this sound like something you’d like to be a part of?<br><br>Our Consumer Goods Division is dedicated to helping brands, retailers and manufacturers worldwide deliver safe, quality and ethically made products to their consumers. Every day at work, our inspectors, auditors, and lab techs use their expertise to help safeguard the products you use every day in your home: from clothes and footwear to toys and baby products, to electronics, appliances, and furniture.<br><br>Our operations department’s purpose is to deliver our industry-leading services to our clients while ensuring that all the work we do is performed to the QIMA standard of quality<br><br>Job Description<br><br>We are seeking a skilled and professional English Chinese Translator and Interpreter to collaborate closely with our team of Factory Auditors. In this role, you will be responsible for facilitating effective communication between auditors and factory personnel through accurate translation and interpretation of written documents and verbal exchanges.<br><br>Key Responsibilities<br><br>Translation of Written Documents: Translate various written materials such as audit reports, technical documents, correspondence, and policies from English to Chinese and vice versa with precision and clarity.<br><br>Interpretation in Audits: Accompany auditors during factory visits and provide real-time interpretation services during meetings, interviews, and discussions between auditors and factory staff.<br><br>Language Support: Assist auditors in understanding Chinese language documents, regulations, and cultural nuances relevant to the audit process.<br><br>Communication Liaison: Act as a bridge between English-speaking auditors and Chinese-speaking factory personnel to ensure smooth communication and understanding on both sides.<br><br>Documentation: Maintain accurate records of translated documents and interpretation sessions for reference and reporting purposes.<br><br>Cultural Sensitivity: Demonstrate sensitivity to cultural differences and maintain a professional demeanor while interacting with individuals from diverse backgrounds.<br><br>Qualifications<br><br>Proficiency in English and Chinese languages, with exceptional written and verbal communication skills in both languages.<br><br>Proven experience in translation and interpretation, preferably in a corporate or industrial setting.<br><br>Strong interpersonal skills and the ability to build rapport with individuals from different cultural backgrounds.<br><br>Excellent attention to detail and the ability to maintain confidentiality when handling sensitive information.<br><br>Bachelor's degree in Translation, Linguistics, or a related field is preferred.<br><br>Certification or accreditation in translation and interpretation is a plus
السعودية - جدة
Role:<br>The candidate will translate all technical English documents into Arabia & vice versa and creates and maintains data base of technical terms. Ensure consistency of technical language and terminology across all translated materials. Review and proofread translations for quality, grammar and formatting. The candidate will be collaborating with others department as needed. For localization purposes, the candidate should be a local citizen.<br>Qualifications:<br> Bachelor degree in Translation, English, related field. Minimum 5 year working experience as Technical Translation position-related jobs. Excellent written and verbal communication skills in both English and Arabic. Strong understand of technical translation. Proficiency in Microsoft Office. Proficiency in English, spoken and written. Excellent Interpersonal skills and attention to detail.
السعودية - Al Madinah
Company Description<br><br>At QIMA, we’re on a mission to help our clients make products consumers can trust.<br><br>Working with over 30,000 global brands, retailers, manufacturers and food growers, we are on the ground wherever products are made. We help businesses secure every step of their supply chain with quality inspections, supplier audits, certifications, and lab testing, all powered by our intelligent digital platform.<br><br>Our team of 5,000 QIMers (and counting) across 40 offices and laboratories, are united in our shared passion for innovation and integrity, and guided by our QIMA values in the decisions we make every day. We believe in the work we do, and in making a positive difference in the world. Does this sound like something you’d like to be a part of?<br><br>Our Consumer Goods Division is dedicated to helping brands, retailers and manufacturers worldwide deliver safe, quality and ethically made products to their consumers. Every day at work, our inspectors, auditors, and lab techs use their expertise to help safeguard the products you use every day in your home: from clothes and footwear to toys and baby products, to electronics, appliances, and furniture.<br><br>Our operations department’s purpose is to deliver our industry-leading services to our clients while ensuring that all the work we do is performed to the QIMA standard of quality<br><br>Job Description<br><br>We are seeking a skilled and professional English Nepali Translator and Interpreter to collaborate closely with our team of Factory Auditors. In this role, you will be responsible for facilitating effective communication between auditors and factory personnel through accurate translation and interpretation of written documents and verbal exchanges.<br><br>Key Responsibilities<br><br>Translation of Written Documents: Translate various written materials such as audit reports, technical documents, correspondence, and policies from English to Nepali and vice versa with precision and clarity.<br><br>Interpretation in Audits: Accompany auditors during factory visits and provide real-time interpretation services during meetings, interviews, and discussions between auditors and factory staff.<br><br>Language Support: Assist auditors in understanding Nepali language documents, regulations, and cultural nuances relevant to the audit process.<br><br>Communication Liaison: Act as a bridge between English-speaking auditors and Nepali-speaking factory personnel to ensure smooth communication and understanding on both sides.<br><br>Documentation: Maintain accurate records of translated documents and interpretation sessions for reference and reporting purposes.<br><br>Cultural Sensitivity: Demonstrate sensitivity to cultural differences and maintain a professional demeanor while interacting with individuals from diverse backgrounds.<br><br>Qualifications<br><br>Proficiency in English and Nepali languages, with exceptional written and verbal communication skills in both languages.<br><br>Proven experience in translation and interpretation, preferably in a corporate or industrial setting.<br><br>Strong interpersonal skills and the ability to build rapport with individuals from different cultural backgrounds.<br><br>Excellent attention to detail and the ability to maintain confidentiality when handling sensitive information.<br><br>Bachelor's degree in Translation, Linguistics, or a related field is preferred.<br><br>Certification or accreditation in translation and interpretation is a plus
السعودية - جدة
About the Role: We are seeking a skilled and detail-oriented bilingual professional to join our Legal Department. The successful candidate will provide translation and paralegal support, ensuring the accurate translation of legal documents, contracts, policies, and other legal materials between Arabic and English while maintaining the highest standards of accuracy, confidentiality, and professionalism.<br>Key Responsibilities Translate legal documents, agreements, financial documentation, and policies from Arabic to English and vice versa while ensuring legal accuracy and confidentiality. Review and proofread translated documents to ensure consistency and proper use of legal terminology. Support the Legal Department in drafting bilingual correspondence, reports, and other legal documentation. Collaborate with internal stakeholders to ensure translated materials meet legal and business requirements. Maintain and organize a database of translated legal documents for reference and retrieval. Handle sensitive and confidential information with discretion and professionalism.<br>Qualifications & Requirements Bachelor's degree in Translation, Law, English Language, Business Administration, or a related field. Fluency in Arabic and English, with exceptional written and verbal communication skills. Previous experience in translation, preferably within a legal, corporate, or professional services environment. Strong understanding of legal and business terminology in both Arabic and English. Experience in FMCG or retail industries is considered an advantage. Background in legal studies, finance, or previous experience working with legal documentation is a plus. Strong attention to detail and the ability to manage confidential information. Excellent organizational and time-management skills with the ability to handle multiple priorities.<br>Preferred Skills Legal Translation Contract Translation Arabic-English Translation Proofreading & Editing Legal Documentation Legal Terminology Document Management<br>If you are passionate about languages and have a strong interest in legal and corporate environments, we encourage you to apply.
السعودية - Al Madinah
Company Description<br><br>At QIMA, we’re on a mission to help our clients make products consumers can trust.<br><br>Working with over 30,000 global brands, retailers, manufacturers and food growers, we are on the ground wherever products are made. We help businesses secure every step of their supply chain with quality inspections, supplier audits, certifications, and lab testing, all powered by our intelligent digital platform.<br><br>Our team of 5,000 QIMers (and counting) across 40 offices and laboratories, are united in our shared passion for innovation and integrity, and guided by our QIMA values in the decisions we make every day. We believe in the work we do, and in making a positive difference in the world. Does this sound like something you’d like to be a part of?<br><br>Our Consumer Goods Division is dedicated to helping brands, retailers and manufacturers worldwide deliver safe, quality and ethically made products to their consumers. Every day at work, our inspectors, auditors, and lab techs use their expertise to help safeguard the products you use every day in your home: from clothes and footwear to toys and baby products, to electronics, appliances, and furniture.<br><br>Our operations department’s purpose is to deliver our industry-leading services to our clients while ensuring that all the work we do is performed to the QIMA standard of quality<br><br>Job Description<br><br>We are seeking a skilled and professional English Nepali Translator and Interpreter to collaborate closely with our team of Factory Auditors. In this role, you will be responsible for facilitating effective communication between auditors and factory personnel through accurate translation and interpretation of written documents and verbal exchanges.<br><br>Key Responsibilities<br><br>Translation of Written Documents: Translate various written materials such as audit reports, technical documents, correspondence, and policies from English to Nepali and vice versa with precision and clarity.<br><br>Interpretation in Audits: Accompany auditors during factory visits and provide real-time interpretation services during meetings, interviews, and discussions between auditors and factory staff.<br><br>Language Support: Assist auditors in understanding Nepali language documents, regulations, and cultural nuances relevant to the audit process.<br><br>Communication Liaison: Act as a bridge between English-speaking auditors and Nepali-speaking factory personnel to ensure smooth communication and understanding on both sides.<br><br>Documentation: Maintain accurate records of translated documents and interpretation sessions for reference and reporting purposes.<br><br>Cultural Sensitivity: Demonstrate sensitivity to cultural differences and maintain a professional demeanor while interacting with individuals from diverse backgrounds.<br><br>Qualifications<br><br>Proficiency in English and Nepali languages, with exceptional written and verbal communication skills in both languages.<br><br>Proven experience in translation and interpretation, preferably in a corporate or industrial setting.<br><br>Strong interpersonal skills and the ability to build rapport with individuals from different cultural backgrounds.<br><br>Excellent attention to detail and the ability to maintain confidentiality when handling sensitive information.<br><br>Bachelor's degree in Translation, Linguistics, or a related field is preferred.<br><br>Certification or accreditation in translation and interpretation is a plus
السعودية - Al Madinah
Company Description<br><br>At QIMA, we’re on a mission to help our clients make products consumers can trust.<br><br>Working with over 30,000 global brands, retailers, manufacturers and food growers, we are on the ground wherever products are made. We help businesses secure every step of their supply chain with quality inspections, supplier audits, certifications, and lab testing, all powered by our intelligent digital platform.<br><br>Our team of 5,000 QIMers (and counting) across 40 offices and laboratories, are united in our shared passion for innovation and integrity, and guided by our QIMA values in the decisions we make every day. We believe in the work we do, and in making a positive difference in the world. Does this sound like something you’d like to be a part of?<br><br>Our Consumer Goods Division is dedicated to helping brands, retailers and manufacturers worldwide deliver safe, quality and ethically made products to their consumers. Every day at work, our inspectors, auditors, and lab techs use their expertise to help safeguard the products you use every day in your home: from clothes and footwear to toys and baby products, to electronics, appliances, and furniture.<br><br>Our operations department’s purpose is to deliver our industry-leading services to our clients while ensuring that all the work we do is performed to the QIMA standard of quality<br><br>Job Description<br><br>We are seeking a skilled and professional English Chinese Translator and Interpreter to collaborate closely with our team of Factory Auditors. In this role, you will be responsible for facilitating effective communication between auditors and factory personnel through accurate translation and interpretation of written documents and verbal exchanges.<br><br>Key Responsibilities<br><br>Translation of Written Documents: Translate various written materials such as audit reports, technical documents, correspondence, and policies from English to Chinese and vice versa with precision and clarity.<br><br>Interpretation in Audits: Accompany auditors during factory visits and provide real-time interpretation services during meetings, interviews, and discussions between auditors and factory staff.<br><br>Language Support: Assist auditors in understanding Chinese language documents, regulations, and cultural nuances relevant to the audit process.<br><br>Communication Liaison: Act as a bridge between English-speaking auditors and Chinese-speaking factory personnel to ensure smooth communication and understanding on both sides.<br><br>Documentation: Maintain accurate records of translated documents and interpretation sessions for reference and reporting purposes.<br><br>Cultural Sensitivity: Demonstrate sensitivity to cultural differences and maintain a professional demeanor while interacting with individuals from diverse backgrounds.<br><br>Qualifications<br><br>Proficiency in English and Chinese languages, with exceptional written and verbal communication skills in both languages.<br><br>Proven experience in translation and interpretation, preferably in a corporate or industrial setting.<br><br>Strong interpersonal skills and the ability to build rapport with individuals from different cultural backgrounds.<br><br>Excellent attention to detail and the ability to maintain confidentiality when handling sensitive information.<br><br>Bachelor's degree in Translation, Linguistics, or a related field is preferred.<br><br>Certification or accreditation in translation and interpretation is a plus
السعودية - Al Madinah
Company Description<br><br>At QIMA, we’re on a mission to help our clients make products consumers can trust.<br><br>Working with over 30,000 global brands, retailers, manufacturers and food growers, we are on the ground wherever products are made. We help businesses secure every step of their supply chain with quality inspections, supplier audits, certifications, and lab testing, all powered by our intelligent digital platform.<br><br>Our team of 5,000 QIMers (and counting) across 40 offices and laboratories, are united in our shared passion for innovation and integrity, and guided by our QIMA values in the decisions we make every day. We believe in the work we do, and in making a positive difference in the world. Does this sound like something you’d like to be a part of?<br><br>Our Consumer Goods Division is dedicated to helping brands, retailers and manufacturers worldwide deliver safe, quality and ethically made products to their consumers. Every day at work, our inspectors, auditors, and lab techs use their expertise to help safeguard the products you use every day in your home: from clothes and footwear to toys and baby products, to electronics, appliances, and furniture.<br><br>Our operations department’s purpose is to deliver our industry-leading services to our clients while ensuring that all the work we do is performed to the QIMA standard of quality<br><br>Job Description<br><br>We are seeking a skilled and professional English Nepali Translator and Interpreter to collaborate closely with our team of Factory Auditors. In this role, you will be responsible for facilitating effective communication between auditors and factory personnel through accurate translation and interpretation of written documents and verbal exchanges.<br><br>Key Responsibilities<br><br>Translation of Written Documents: Translate various written materials such as audit reports, technical documents, correspondence, and policies from English to Nepali and vice versa with precision and clarity.<br><br>Interpretation in Audits: Accompany auditors during factory visits and provide real-time interpretation services during meetings, interviews, and discussions between auditors and factory staff.<br><br>Language Support: Assist auditors in understanding Nepali language documents, regulations, and cultural nuances relevant to the audit process.<br><br>Communication Liaison: Act as a bridge between English-speaking auditors and Nepali-speaking factory personnel to ensure smooth communication and understanding on both sides.<br><br>Documentation: Maintain accurate records of translated documents and interpretation sessions for reference and reporting purposes.<br><br>Cultural Sensitivity: Demonstrate sensitivity to cultural differences and maintain a professional demeanor while interacting with individuals from diverse backgrounds.<br><br>Qualifications<br><br>Proficiency in English and Nepali languages, with exceptional written and verbal communication skills in both languages.<br><br>Proven experience in translation and interpretation, preferably in a corporate or industrial setting.<br><br>Strong interpersonal skills and the ability to build rapport with individuals from different cultural backgrounds.<br><br>Excellent attention to detail and the ability to maintain confidentiality when handling sensitive information.<br><br>Bachelor's degree in Translation, Linguistics, or a related field is preferred.<br><br>Certification or accreditation in translation and interpretation is a plus
جهة العمل غير مُفصح عنها
السعودية - جدة
المسمى الوظيفي: مترجم شفوي. نحن نبحث عن مترجم شفوي محترف وعالي المهارة للانضمام إلى فريقنا. المسؤوليات الرئيسية: تقديم ترجمة دقيقة وفورية (عربي ↔ إنجليزي) خلال الاجتماعات والنقاشات والمراسلات الرسمية، إعداد وصياغة محاضر اجتماعات مهنية باهتمام دقيق بالتفاصيل، تنظيم الجداول الزمنية وتنسيق الاجتماعات وإدارة التقويمات بكفاءة، تطوير وصيانة التقارير والوثائق وجداول التتبع المنظمة، ضمان السرية والمهنية في التعامل مع المعلومات الحساسة. المتطلبات: خبرة مثبتة في الترجمة الفورية أو التتبعية، قدرة قوية على كتابة محاضر اجتماعات وتقارير واضحة ومهنية، مهارات تنظيمية وإدارة وقت ممتازة، إتقان حزمة Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint, Outlook)، إتقان تام للغتين العربية والإنجليزية (تحدثاً وكتابةً)، القدرة على العمل تحت الضغط والالتزام بالمواعيد النهائية، 10 سنوات من الخبرة. المؤهلات المفضلة: خبرة سابقة في بيئات حكومية أو شركات، شهادة في الترجمة أو الترجمة الشفوية تعتبر ميزة إضافية. الموقع: الرياض، المملكة العربية السعودية.