وظائف محرر

<h2 class="h5">Job description</h2> <div class="t-break" data-jb-field="description"> <br>Company Description<br><br><p>Raffles &amp; Fairmont the Red Sea, positioned in the kingdom's groundbreaking Red Sea Project, will provide visitors access to two nature-focused resorts. With 361 rooms, 11 distinct dining concepts, including overwater restaurant with views of the Red Sea and the mangroves, and a Spa.</p><br><br>Job Description<br><br><p>As Public Relations Manager, you will develop and execute the hotel’s Public Relations strategy, manage media relationships, oversee high-impact events, and ensure consistent internal and external communication aligned with brand and corporate standards.</p><br><p>You will act as the guardian of the hotel’s public image — protecting it, elevating it, and amplifying it.</p><br><p>Public Relations Strategy &amp; Planning</p><br><ul><li><p>Establish and manage a yearly (or half-yearly) PR action plan and budget</p><br></li><li><p>Drive proactive PR initiatives to maximize brand exposure</p><br></li><li><p>Align property-level PR with corporate direction and brand standards</p><br></li></ul><p>Media Relations</p><br><ul><li><p>Cultivate and maintain strong relationships with journalists, editors, influencers and media representatives</p><br></li><li><p>Draft and approve press releases, media pitches and PR materials</p><br></li><li><p>Organize press conferences, interviews and media appearances</p><br></li><li><p>Host press cocktails and press lunches at the hotel</p><br></li><li><p>Monitor media coverage and track PR campaign performance</p><br></li></ul><p>Events &amp; Brand Activation</p><br><ul><li><p>Lead preparation, organization and follow-up of PR events</p><br></li><li><p>Represent the hotel at conferences, exhibitions and industry events</p><br></li><li><p>Collaborate cross-functionally to support Rooms, F&amp;B and Banquet sales through PR initiatives</p><br></li></ul><p>Crisis Communication</p><br><ul><li><p>Develop crisis communication strategies</p><br></li><li><p>Respond effectively and professionally to reputational risks</p><br></li></ul><p>Internal Public Relations</p><br><ul><li><p>Keep hotel staff informed of relevant company and brand updates</p><br></li><li><p>Support internal communications and contribute to corporate publications</p><br></li><li><p>Collaborate with other Accor properties for cross-marketing initiatives</p><br></li></ul><p>Corporate Alignment</p><br><ul><li><p>Work closely with Corporate Public Relations on group initiatives</p><br></li><li><p>Participate in annual PR workshops</p><br></li><li><p>Maintain strong knowledge of brand positioning and group standards</p><br></li></ul><br>Qualifications<br><br><ul><li><p>Bachelor’s degree in Public Relations, Communications&nbsp;or related field</p><br></li><li><p>Minimum 2 years’ experience in Vietnam in public relations (hospitality experience strongly preferred)</p><br></li><li><p>Strong leadership capability and ability to influence senior stakeholders</p><br></li><li><p>Excellent written and verbal communication skills</p><br></li><li><p>Confident spokesperson with polished presentation skills</p><br></li><li><p>Strategic thinker with strong crisis management ability</p><br></li><li><p>Commercial awareness and understanding of luxury brand positioning</p><br></li></ul><br>Additional Information<br><br><ul><li>Strong understanding of ultra-luxury wellness concepts and brand alignment.</li><li>Experience in pre-opening operations, project coordination, and setup of wellness facilities is highly preferred.</li><li>Ability to create innovative and culturally relevant wellness experiences aligned with the Red Sea destination.</li><li>A proactive, anticipatory approach with a strong sense of accountability and ownership.</li><li>Impeccable grooming and personal presentation aligned with luxury standards.</li></ul> </div><h2 data-automation-id="subHeaderPreferredCandidate" class="h5"> Preferred candidate </h2> <div class="row is-m v-align-top t-small bg-mute"> <div class="col is-3 p5" data-automation-id="label_Years_of_experience"> <b>Years of experience</b> </div> <div class="col is-9 p5" data-automation-id="data_Years_of_experience"> 5+ years </div> </div> <div class="row is-m v-align-top t-small "> <div class="col is-3 p5" data-automation-id="label_Nationality"> <b>Nationality</b> </div> <div class="col is-9 p5" data-automation-id="data_Nationality"> Saudi Arabia </div> </div> <div class="row is-m v-align-top t-small bg-mute"> <div class="col is-3 p5" data-automation-id="label_Degree"> <b>Degree</b> </div> <div class="col is-9 p5" data-automation-id="data_Degree"> Bachelor's degree / higher diploma </div> </div>

Introduction University of the People (UoPeople) is the first non-profit, tuition-free, American, accredited, 100% online university. Today, UoPeople has over 170,000 students enrolled from more than 200 countries and territories, including 18,800 students who are refugees. UoPeople is accredited by the WASC Senior College and University Commission (WSCUC). We believe that higher education is a basic human right and that it can transform not only the lives of students, but also their families’ lives, their communities, their nations, and, by extension, the world. See President Reshef’s TED Talk when he announced the founding of the University. UoPeople is an innovative university, and we welcome team members who bring creativity and innovation to their roles. We’re a fast-paced organization with remote teams all around the globe. If you’re a self-starter who wants to succeed alongside a passionate team, we’d love to hear from you! UoPeople is supported by the generosity of individuals and foundations, including the Gates, Hewlett, Ford Foundations, Foundation Hoffmann, and others. The University has been covered by The New York Times, BBC, NPR, Times Higher Education, U. S. News & World Report, and many other leading media outlets. President Reshef’s TED Talk and Nas Daily interview about the University have more than 30 million combined views.<br>Role Overview We seek an experienced PR specialist based in Saudi Arabia to lead local media outreach for University of the People. You will focus exclusively on the Saudi market and report to our Head of PR. Key Responsibilities Develop culturally appropriate story angles and narratives for Saudi media Draft and adapt press releases, pitches, and op-eds in coordination with the global PR team Build and maintain relationships with key journalists, editors, and producers across Saudi media Identify and secure interviews, features, and other earned media opportunities Monitor and report monthly on outreach activity and coverage results Requirements3+ years of PR, communications, or media relations experience in Saudi Arabia Strong understanding of the Saudi media landscape and regulatory/cultural context Proven track record securing coverage in Arabic and/or English-language outlets Excellent communication skills in Arabic; strong English skills required Experience working with education, nonprofit, or mission-driven organizations preferred Comfortable working independently and across time zones with a global team Engagement & Compensation Freelance / part-time role Approx. 10–15 hours per month (with flexibility) How to Apply Please submit your CV, a short overview of your PR experience in Saudi Arabia, and 2–3 examples of media coverage you have secured, ideally including Arabic-language placements.

<h2 class="h5">Job description</h2> <div class="t-break" data-jb-field="description"> <p>Company description Leo Burnett is a communications agency powered by its HumanKind operating system, with the belief that creativity, data and technology work together to transform human behavior and drive prosperity for clients. Part of Publicis Communications, Leo Burnett Worldwide is one of the world's largest agency networks with 85 offices and more than 8,000 employees. The global agency works with some of the world's most valued brands including Aldi, Bank of America, Campbell's, Dunkin, Firestone, Jim Beam, Kellogg's, Nintendo, Tillamook and UnitedHealthcare among others. To learn more about Leo Burnett Worldwide and its rich history of creating iconic brands, visit our site, Facebook page and follow us on Twitter and Instagram via @leoburnett. Overview The Content Manager will be responsible for creating, managing and executing social media content strategies for our clients in a digital, socialmedia &amp; creative scope. In addition to facing &amp; coordinating with the client on day to day basis. The ideal candidate will have a deep understanding ofsocial media platforms and the latest social media trends, as well as a strong and up-to-date understanding of the continuously evolving AI landscape &amp; tools, particularly as it relates to marketing, communication, and the creative industry. Responsibilities • Develop and implement social media content strategies and campaigns for clients. • Proficient in EN and AR language and command of both • Knowledge in storytelling and communication narratives • Collaborate with creative teams and other departments to ensure brand consistency and client satisfaction. • Stay up to date with the latest social media trends, best practices and emerging content formats. • Monitor industry social media activity • Proactively suggest ways AI can be integrated into our social and content strategy, from ideation to production and performance optimization. • Drive innovation in content development and campaign execution. • Collaborate with designers, copywriters, and video editors to produce engaging, platform-specific &amp; on-brand content (posts, stories, reels, etc.) with focus on emerging platforms • Plan and execute campaign-specific social content (product/service launches, events, etc.). • Collaborate with strategy team to generate weekly/monthly reports with actionable insights and recommendations. • Suggest &amp; align with influencers or content creators for collaborations when relevant. • Mastering social media tools (e.g. Sprinkler) Qualifications • Bachelor's degree in Marketing, Communications, Journalism, or a related field • Minimum of 5+ years of experience in social media content creation and management, preferably in an agency setting • Excellent English and Arabic written and verbal communication skills Additional information R-4418 P-5003</p> </div><h2 data-automation-id="subHeaderPreferredCandidate" class="h5"> Preferred candidate </h2> <div class="row is-m v-align-top t-small bg-mute"> <div class="col is-3 p5" data-automation-id="label_Years_of_experience"> <b>Years of experience</b> </div> <div class="col is-9 p5" data-automation-id="data_Years_of_experience"> No experience required </div> </div> <div class="row is-m v-align-top t-small "> <div class="col is-3 p5" data-automation-id="label_Degree"> <b>Degree</b> </div> <div class="col is-9 p5" data-automation-id="data_Degree"> Bachelor's degree / higher diploma </div> </div>

Key Responsibilities Lead the creative direction and production for all marketing materials across print, digital, social media, video, presentations, launches, and events. Own the full creative journey from ideation and brief through production to final delivery, translating business and marketing objectives into compelling creative concepts. Develop clear and inspiring creative briefs for designers, copywriters, videographers, AI video producers, CGI/rendering teams, and external creative agencies. Direct and integrate traditional production, CGI/renders, real-life footage, photography, and AI-generated content into cohesive, premium final assets. Work closely with AI video producers and copywriters to transform concepts into scripts, storyboards, visual treatments, prompts, sequences, and finished campaigns. Act as the central creative owner, leading and managing designers, AI production specialists, video/content teams, and other creative resources. Review, challenge, and refine all creative output before it reaches senior management, ensuring it meets the highest luxury brand and creative standards. Provide decisive creative direction and actionable feedback, taking ownership of creative decisions rather than escalating individual designs for approval. Maintain consistency across all brand touchpoints while continuously raising the standard of visual storytelling, cinematic content, and luxury brand presentation. Curate mood boards, visual references, typography, photography styles, CGI direction, AI-generated imagery/video, and overall creative treatments for new launches and campaigns. Research global luxury trends across fashion, hospitality, automotive, architecture, technology, and real estate, as well as emerging AI creative tools and production techniques. Collaborate closely with Business Development, Sales, PR, Development, and Marketing teams to translate commercial objectives and project narratives into compelling creative assets. Oversee creative agencies, photoshoots, CGI studios, video production, post-production, AI production, and content creation to ensure consistently premium execution. Establish and continuously improve an AI-enabled creative production workflow, determining when traditional production, AI, CGI, real footage—or a combination—will deliver the strongest creative result. Lead the creative production team, with Graphic Designers, AI Video/Content Producers, Video Editors/Motion Designers, and other creative production resources reporting into the role.<br>Requirements Currently working with an agency in KSA.7+ years of experience in creative direction, luxury branding, editorial, or visual communications. Strong background in luxury fashion, premium lifestyle magazines, high-end hospitality, luxury automotive, architecture, or luxury real estate. Outstanding visual taste with a portfolio showcasing premium creative work. Deep understanding of typography, photography, layout, branding, and visual storytelling. Proven experience leading creative teams and briefing designers, writers, and production agencies. Excellent communication and presentation skills. Ability to make creative decisions independently while maintaining the highest brand standards.

About the Job Dema Dose is building a serious B2B Saa S platform that allows business owners to generate their own mobile applications without writing code. We are not building a demo project. We are building a real product for real customers. As we continue growing our product and brand, we are looking for a Head of Content Intern who wants to take real ownership of our content and learn how to build a content engine from the ground up. This is not a role where you simply publish posts. You will help us plan, create, test, and improve content across our social media channels. Who This Is For This internship is ideal for:Students or recent graduates interested in content and marketing People who want to build a career in content marketing Individuals who enjoy creating and testing content ideas People interested in Saa S, AI, startups, entrepreneurship, and marketing Self-motivated people who want real responsibility People who want to build a strong portfolio through real startup work Individuals who enjoy analysing what content works and why What You'll DoYou will help lead Dema Dose's content efforts across Linked In, Instagram, Tik Tok, and X. You will:Help develop our content strategy and content pillars Research trends, competitors, and content opportunities Come up with new content ideas and recurring content series Write hooks, scripts, captions, and short-form content Help plan weekly and monthly content calendars Create and coordinate short-form video content Work with designers, editors, and other team members Help test different hooks, formats, and messaging Monitor content performance and identify what is working Suggest ways to improve reach, engagement, and follower growth Support product launches and marketing campaigns Help maintain a consistent brand voice across our channels This role is execution-heavy. We expect you to take initiative, bring ideas, and actually execute them. Required Qualifications We are looking for someone who:Understands how social media platforms work Has a strong interest in content and marketing Can come up with creative content ideas Understands what makes people stop scrolling Is comfortable writing short-form copy and scripts Is willing to learn from data and feedback Is proactive and organised Can work independently and meet deadlines Is genuinely interested in startups, Saa S, AI, and digital marketing You should have:Basic experience creating social media content Basic video editing skills using Cap Cut, Canva, Premiere Pro, or similar tools Basic understanding of content planning Strong written and verbal communication skills Basic understanding of social media analytics Ability to commit 10–20 hours per week consistently What You Get Real startup content experience Ownership over parts of Dema Dose's content strategy Direct collaboration with the founding team Hands-on experience with a B2B Saa S startup Mentorship and feedback Official internship completion certificate A strong portfolio of real work Potential leadership opportunities as the company grows High performers may be considered for long-term opportunities Structure Unpaid internship3-month duration Flexible hours Minimum 10 hours/week commitment Fully remote Startup execution environment

<h2 class="h5">Job description</h2> <div class="t-break" data-jb-field="description"> Company Description<br><p>We are <strong>Ethos, </strong>the fastest growing digital communication group in MENA. We think big and&nbsp;we make big ideas come to life. We are crazy about the digital world and we aim high. We are looking for talented and valued people with interesting and provocative ideas, along with bold and diverse perspectives. Our culture is all about the thriving young team of us in 4 offices around MENA, while we boldly help impact the success of&nbsp; leading brands like McDonald's, General Motors, and American Express.</p><br><br>Job Description<br><p>We're looking for a Creative Content Lead — someone who can shape ideas, direct how they come to life, and stand in front of clients to sell the work.</p><br><p>You'll be the creative engine across a portfolio of clients. You'll come up with content programs, shape how they look and sound on screen, present them in the room, and own the relationships that turn briefs into bigger conversations.</p><br><p>What stays non-negotiable: deep cultural fluency in this market, instinct for what works on the platforms people actually use here, and strong writing in both Arabic and English.</p><br><p><strong>What You'll Do</strong></p><br><p>Be the creative force Come up with original content ideas — not just execute briefs. Develop content series, hero campaigns, and platform-native programs that brands and audiences actually want to engage with. Bring fresh thinking every week.</p><br><p>Direct how content comes to life Shape video content from concept through to screen. Write treatments, guide directors and editors, give clear creative direction on shoots, and review cuts with a critical eye. You don't need to operate the camera — you need to know what good looks like and how to get there.</p><br><p>Live on the platforms Be genuinely native to social — TikTok, Instagram, Snap, X, YouTube. Know the trends, formats, sounds, and creators by instinct, not research. What you build should feel made for the platform, not adapted to it.</p><br><p>Read the room Stay close to local culture in real time — trends, dialect, humour, what's moving in feeds and conversations. Translate that into content that feels native, not translated.</p><br><p>Build and present the work Craft presentations that sell ideas — clean, sharp, visually strong, and built to convince. Present confidently to senior client stakeholders, including C-level audiences. Defend creative thinking with clarity, and adjust on the fly when the room pushes back.</p><br><p>Own the day-to-day Run content calendars across multiple clients. Make sure every post, script, and caption is on-brand, on-time, and on-platform. Write and edit copy yourself when it matters.<br> &nbsp;</p><br><p>Lead a small team Manage content executives and associates. Review their work, develop their skills, and give them clear direction.</p><br><p>Sharpen the work with insight Use social listening tools and platform analytics to inform content decisions. Build simple monthly performance frameworks. Show clients why the work is working.</p><br><br>Qualifications<br><ul><li><p>5–8 years in content, social, or creative — agency or in-house brand experience</p><br></li><li><p>Strong cultural fluency in this market — you understand audiences, dialects, humour, and platforms from lived experience</p><br></li><li><p>Fluent in Arabic and English with strong writing in both</p><br></li><li><p>A portfolio that shows original creative content programs, not just executed briefs</p><br></li><li><p>Strong video direction instinct — treatments, shoot direction, edit feedback</p><br></li><li><p>Genuinely native to social platforms — your personal feed proves it</p><br></li><li><p>Confident presenter, with experience building decks that sell ideas and presenting to senior clients (C-level a plus)</p><br></li><li><p>Comfortable being a primary client-facing day-to-day contact</p><br></li><li><p>Experience managing at least 2–3 people, with appetite to lead more</p><br></li><li><p>Comfort with social listening tools (Brandwatch, Sprinklr, Talkwalker) and platform analytics</p><br></li></ul><br><br> </div><h2 data-automation-id="subHeaderPreferredCandidate" class="h5"> Preferred candidate </h2> <div class="row is-m v-align-top t-small bg-mute"> <div class="col is-3 p5" data-automation-id="label_Years_of_experience"> <b>Years of experience</b> </div> <div class="col is-9 p5" data-automation-id="data_Years_of_experience"> No experience required </div> </div> <div class="row is-m v-align-top t-small "> <div class="col is-3 p5" data-automation-id="label_Degree"> <b>Degree</b> </div> <div class="col is-9 p5" data-automation-id="data_Degree"> Bachelor's degree / higher diploma </div> </div>

<h3 >About the Arabic Team Lead Role</h3> <p >SME Careers, a fast-growing AI Data Services company and subsidiary of SuperAnnotate, is seeking an <strong >Arabic Team Lead</strong> for an hourly, remote contractor position. This role focuses on quality assurance for Arabic AI training projects and is open to candidates in Jeddah, Makkah, Saudi Arabia. The primary responsibility involves overseeing the quality, consistency, and performance of trainers and QAs across various Arabic AI content initiatives.</p> <h3 >Role Overview and Project Context</h3> <p >As an Arabic Team Lead, you will review AI-generated Arabic content and the work of trainers and Quality Assurance specialists, evaluating output against project guidelines and providing precise written feedback. This position ensures that all contributors adhere to expected quality standards, assessing work for accuracy, fluency, grammar, spelling, tone, cultural appropriateness, and meaning preservation. Your leadership will contribute directly to improving premier AI models by ensuring Arabic training data is natural, accurate, culturally appropriate, well-documented, and aligned with client expectations. Please note that while there is no immediate project for this role, qualified experts will be among the first contacted for relevant future opportunities within our network.</p> <h3 >Key Responsibilities</h3> <ul > <li >Conduct spot-checks of Arabic items, identify quality issues, provide ongoing feedback, and escalate recurring or critical concerns.</li> <li >Communicate updates to trainers and QAs regarding new item guidelines, project changes, workflow adjustments, and quality expectations.</li> <li >Respond promptly to trainer and QA questions, particularly concerning Arabic wording, grammar, register, dialect, RTL formatting, translation fidelity, terminology, and cultural context.</li> <li >Manage trainer and QA activation by contacting inactive contributors, encouraging participation, tracking follow-ups, and flagging availability issues.</li> <li >Create and maintain comprehensive Arabic project documentation, including style guides, trackers, FAQs, quality notes, examples, honeypots, and onboarding materials.</li> <li >Schedule and conduct onboarding and training sessions for trainers and QAs to explain project expectations, workflows, rubrics, quality standards, and Arabic-specific style requirements.</li> <li >Ensure consistent application of Arabic language guidelines by all trainers and QAs, and confirm their understanding of project updates as projects evolve.</li> <li >Identify recurring quality gaps, propose workflow improvements, and assist in building scalable QA processes for Arabic-language projects.</li> </ul> <h3 >Qualifications and Experience</h3> <ul > <li >Bachelor’s or Master’s degree in Arabic, Linguistics, Translation, Communications, Journalism, English, Education, Quality Assurance, or a relevant related field.</li> <li >Minimum of <strong >3 years of professional experience</strong> in Arabic writing, editing, translation, localization, content QA, AI training, education, annotation, or similar language-review workflows.</li> <li >Experience leading or supporting remote teams of trainers, annotators, reviewers, editors, or QAs is strongly preferred.</li> <li >Experience with AI training, data annotation, large language models, prompt/response evaluation, or rubric-based LLM QA is a significant advantage.</li> </ul> <h3 >Required Skills and Attributes</h3> <ul > <li >Strong understanding of Arabic grammar, spelling conventions, punctuation, diacritics, RTL formatting, tone, register, Modern Standard Arabic, and regional Arabic variations.</li> <li >Demonstrated ability to evaluate Arabic content against detailed rubrics and identify issues such as mistranslation, literal phrasing, unnatural tone, incorrect register, dialect inconsistency, hallucinated claims, ambiguity, or inconsistent terminology.</li> <li >Comfortable working in fast-moving remote environments and proficient with tools such as Discord, Google Sheets, Google Docs, trackers, dashboards, and project management systems.</li> <li >Highly detail-oriented and organized, with the capacity to maintain style guides, FAQs, trackers, onboarding materials, honeypots, and other quality documentation.</li> </ul> <h3 >Application Process</h3> <p >The selection process for this role involves an AI interview, followed by a domain-specific task, and concludes with an interview with a recruiter.</p>

<h3 >About the Arabic Team Lead Role</h3> <p >SME Careers, a fast-growing AI Data Services company and subsidiary of SuperAnnotate, is seeking an <strong >Arabic Team Lead</strong> for an hourly, remote contractor position. This role focuses on quality assurance for Arabic AI training projects and is open to candidates in Jeddah, Makkah, Saudi Arabia. The primary responsibility involves overseeing the quality, consistency, and performance of trainers and QAs across various Arabic AI content initiatives.</p> <h3 >Role Overview and Project Context</h3> <p >As an Arabic Team Lead, you will review AI-generated Arabic content and the work of trainers and Quality Assurance specialists, evaluating output against project guidelines and providing precise written feedback. This position ensures that all contributors adhere to expected quality standards, assessing work for accuracy, fluency, grammar, spelling, tone, cultural appropriateness, and meaning preservation. Your leadership will contribute directly to improving premier AI models by ensuring Arabic training data is natural, accurate, culturally appropriate, well-documented, and aligned with client expectations. Please note that while there is no immediate project for this role, qualified experts will be among the first contacted for relevant future opportunities within our network.</p> <h3 >Key Responsibilities</h3> <ul > <li >Conduct spot-checks of Arabic items, identify quality issues, provide ongoing feedback, and escalate recurring or critical concerns.</li> <li >Communicate updates to trainers and QAs regarding new item guidelines, project changes, workflow adjustments, and quality expectations.</li> <li >Respond promptly to trainer and QA questions, particularly concerning Arabic wording, grammar, register, dialect, RTL formatting, translation fidelity, terminology, and cultural context.</li> <li >Manage trainer and QA activation by contacting inactive contributors, encouraging participation, tracking follow-ups, and flagging availability issues.</li> <li >Create and maintain comprehensive Arabic project documentation, including style guides, trackers, FAQs, quality notes, examples, honeypots, and onboarding materials.</li> <li >Schedule and conduct onboarding and training sessions for trainers and QAs to explain project expectations, workflows, rubrics, quality standards, and Arabic-specific style requirements.</li> <li >Ensure consistent application of Arabic language guidelines by all trainers and QAs, and confirm their understanding of project updates as projects evolve.</li> <li >Identify recurring quality gaps, propose workflow improvements, and assist in building scalable QA processes for Arabic-language projects.</li> </ul> <h3 >Qualifications and Experience</h3> <ul > <li >Bachelor’s or Master’s degree in Arabic, Linguistics, Translation, Communications, Journalism, English, Education, Quality Assurance, or a relevant related field.</li> <li >Minimum of <strong >3 years of professional experience</strong> in Arabic writing, editing, translation, localization, content QA, AI training, education, annotation, or similar language-review workflows.</li> <li >Experience leading or supporting remote teams of trainers, annotators, reviewers, editors, or QAs is strongly preferred.</li> <li >Experience with AI training, data annotation, large language models, prompt/response evaluation, or rubric-based LLM QA is a significant advantage.</li> </ul> <h3 >Required Skills and Attributes</h3> <ul > <li >Strong understanding of Arabic grammar, spelling conventions, punctuation, diacritics, RTL formatting, tone, register, Modern Standard Arabic, and regional Arabic variations.</li> <li >Demonstrated ability to evaluate Arabic content against detailed rubrics and identify issues such as mistranslation, literal phrasing, unnatural tone, incorrect register, dialect inconsistency, hallucinated claims, ambiguity, or inconsistent terminology.</li> <li >Comfortable working in fast-moving remote environments and proficient with tools such as Discord, Google Sheets, Google Docs, trackers, dashboards, and project management systems.</li> <li >Highly detail-oriented and organized, with the capacity to maintain style guides, FAQs, trackers, onboarding materials, honeypots, and other quality documentation.</li> </ul> <h3 >Application Process</h3> <p >The selection process for this role involves an AI interview, followed by a domain-specific task, and concludes with an interview with a recruiter.</p>

<p>In this hourly, remote contractor role, you will work as an Arabic Quality Assurance Lead (QAL) to oversee quality, consistency, and trainer performance across Arabic AI training projects. You will review AI-generated Arabic content and trainer/QA work, evaluate output quality against project guidelines, provide precise written feedback, and ensure that all contributors follow the expected quality standards. You will assess work for accuracy, fluency, grammar, spelling, tone, cultural appropriateness, meaning preservation, instruction-following, formatting, and adherence to project-specific rubrics. You will spot recurring quality issues, communicate updates to trainers and QAs, support onboarding, maintain documentation, and help activate contributors who are not working consistently. This role requires strong Arabic and English skills, excellent attention to detail, structured communication, and the ability to manage quality workflows across remote teams. This role is with SME Careers, a fast-growing AI Data Services company and subsidiary of SuperAnnotate, delivering training data for many of the world s largest AI companies and foundation-model labs. Your Arabic quality leadership will directly help improve the world s premier AI models by ensuring that Arabic training data is natural, accurate, culturally appropriate, well-documented, and aligned with client expectations. Selection process involves an AI interview, a domain-specific task, and an interview with a recruiter. Important: There is no immediate project for this role; however, if qualified, you will be among the first experts we reach out to when relevant opportunities arise. This will also provide you with access to future projects available through our expert network.</p><p><strong>Quality monitoring:</strong> Spot-check Arabic items, identify quality issues, provide ongoing feedback through DMs, and escalate recurring or critical issues.</p><p><strong>Trainer and QA communication:</strong> Update trainers and QAs on Discord about new item guidelines, project changes, workflow updates, and quality expectations.</p><p><strong>Question handling:</strong> Respond to trainer/QA questions clearly and promptly, especially around Arabic wording, grammar, register, dialect, RTL formatting, translation fidelity, terminology, and cultural context.</p><p><strong>Trainer/QA activation management:</strong> DM contributors who are inactive or not working, encourage activation, track follow-ups, and flag availability issues when needed.</p><p><strong>Documentation:</strong> Create and maintain Arabic project documentation, including style guides, trackers, FAQs, quality notes, examples, honeypots, and onboarding materials.</p><p><strong>Onboarding and training:</strong> Schedule and run onboarding/training calls with trainers and QAs to explain project expectations, workflows, rubrics, quality standards, and Arabic-specific style requirements.</p><p><strong>Quality alignment:</strong> Ensure all trainers and QAs apply Arabic language guidelines consistently and understand updates as projects evolve.</p><p><strong>Process improvement:</strong> Identify recurring quality gaps, propose workflow improvements, and help build scalable QA processes for Arabic-language projects.</p><p><strong>Desired Candidate Profile</strong></p><ul><li>Bachelor's or Master's degree in Arabic, Linguistics, Translation, Communications, Journalism, English, Education, Quality Assurance, or a relevant domain/related field.</li><li>Native or near-native Arabic proficiency with strong reading and writing skills.</li><li>Strong grasp of the English language to follow project guidelines, communicate with teams, and provide clear feedback in English.</li><li>3+ years of professional experience in Arabic writing, editing, translation, localization, content QA, AI training, education, annotation, or related language-review workflows.</li><li>Strong understanding of Arabic grammar, spelling conventions, punctuation, diacritics, RTL formatting, tone, register, Modern Standard Arabic, and regional Arabic variation.</li><li>Ability to evaluate Arabic content against detailed rubrics and identify issues such as mistranslation, literal phrasing, unnatural tone, incorrect register, dialect inconsistency, hallucinated claims, ambiguity, or inconsistent terminology.</li><li>Experience leading or supporting remote teams of trainers, annotators, reviewers, editors, or QAs is strongly preferred.</li><li>Comfortable working in fast-moving remote environments using tools such as Discord, Google Sheets, Google Docs, trackers, dashboards, and project management systems.</li><li>Highly detail-oriented and organized, with the ability to maintain style guides, FAQs, trackers, onboarding materials, honeypots, and other quality documentation.</li><li>Experience with AI training, data annotation, large language models, prompt/response evaluation, or rubric-based LLM QA is a strong plus.</li></ul>

About Mawj:Mawj is a Riyadh-based marketing group working across education, hospitality, real estate and technology. Our portfolio includes brands such as Reigate Grammar School Riyadh and Nobles. We are building a full in-house team across account management, media, creative and production. Our marketing is judged by enrolments, bookings, sales, qualified leads and conversions — not views and likes alone. Creative must fit the Saudi market, strengthen the brand and contribute to performance. The Role:You will build and lead Mawj's in-house creative department across art direction, design, copy, video, motion and production. You will own each brand's creative direction, design system, output quality and performance creative. This is a hands-on leadership role. You must turn business objectives into strong ideas, lead execution and explain why the work should perform, working closely with Marketing, Media, Accounts and senior management.<br>What You Will Do:Creative Strategy & Brand Systems Define the creative platform, visual language, tone and design system for each brand. Translate business strategy into clear creative territories. Build consistent systems across campaigns, social, paid media, presentations and print. Treat Arabic as a primary design language, not text added after English. Build bilingual templates that enable speed without lowering quality. Campaign Concepts & Art Direction Lead campaign concepts from idea to final execution. Turn briefs into clear ideas with strong messages and visual logic. Develop key visuals, scripts, storyboards, references and production approaches. Challenge weak briefs and distinguish attractive work from ideas people remember or act on. Video, Motion & Production Lead hero films and major video campaigns from concept to delivery. Develop scripts, shot lists, references and cutdown plans. Direct photographers, filmmakers, editors, motion designers and production partners. Plan shoots for hero films, Reels, Stories, paid ads and cutdowns. Review editing, pacing, motion, grading, sound, captions and final exports. Performance Creative Partner with the Marketing Manager and media team to connect creative with performance. Build 8–15 meaningful variations where campaign scale requires it. Develop strong hooks and test messages, visuals, formats, offers and creative angles. Review data, identify what drives qualified leads, bookings or sales, and apply those learnings. Know when poor performance is caused by creative and when the problem is elsewhere in the funnel.<br>AI & Creative Technology Strong practical AI experience is a core requirement. AI should already be part of how you research, concept, produce and manage creative work.<br>You will be expected to:Use AI for research, moodboarding, concept development, visual exploration and prototyping. Use current AI image and video tools professionally and understand their limits. Integrate AI into copy, design, storyboarding, pre-visualisation and post-production. Build AI-assisted workflows that improve speed without lowering quality. Automate repetitive tasks, evaluate tools by business value and train the team to use AI professionally. Maintain quality control, brand consistency and human judgement. You should demonstrate where AI improved quality, speed, cost or creative possibilities.<br>Saudi Market & Cultural Understanding You must understand Saudi audience behaviour, visual preferences, cultural sensitivities, local references, seasonality and audience segments. You must know the difference between translating international creative and creating work for Saudi audiences. Creative should feel locally intelligent, not simply localised.<br>Creative Quality & Standards Own the final quality of everything produced by the department. Set standards for concept, brand consistency, art direction, bilingual typography/layout, copy, photography, video, motion, platform specs, consent and file organisation. Know when to reject weak work and when work is commercially ready. Creative Team Leadership Build and lead Mawj's creative department. Hire and develop art directors, designers, writers, editors and other specialists. Allocate work by skill, priority and deadline; review briefs and give actionable feedback. Build clear processes for briefing, concepting, reviews, approvals and delivery. Develop talent and build a team that can scale without losing quality or speed. Client & Management Communication Present concepts and campaigns to brand owners and senior management in Arabic and English. Explain decisions clearly, defend strong ideas professionally and turn feedback into actionable direction. Explain when a request conflicts with the brand, strategy or campaign objective. Use audience and campaign data to support creative decisions where appropriate. Vendors & Production Partners Select and manage photographers, filmmakers, studios, freelancers and post-production partners. Evaluate partners on quality, capability, cost and reliability. Write clear briefs, control budgets and timelines, and maintain Mawj's quality standard. What You Bring:8+ years of professional creative experience.3+ years leading a creative team at an agency, studio or strong in-house department. Agency or multi-brand experience. A portfolio showing brand-building and performance creative. Deep professional experience in the Saudi market, with proven understanding of Saudi culture, audiences, visual preferences and communication styles. Advanced practical experience using AI in creative workflows and production. Strong concept development and art-direction ability. Strong Arabic typography and bilingual-layout expertise; able to design Arabic-first rather than translate English work. Strong video and motion direction experience from concept through production, edit and cutdowns. Strong understanding of paid-social creative and performance testing. Strong judgement across design, copy, photography, video and motion. Experience managing production budgets and external partners. Ability to write clear briefs and give effective feedback. Fluent Arabic and English, written and spoken. Strong presentation skills with owners, CEOs and senior management. Highly organised, decisive, collaborative and accountable. You must currently live in Riyadh and have lived and worked here long enough to demonstrate genuine understanding of the local market. We are looking for someone who can start as soon as possible. The Person We Are Looking For:We want someone who asks: Is there actually an idea here? What should the audience understand? Would a Saudi audience respond naturally? Does the Arabic work as well as the English? Is this Arabic-first or simply translated? Will someone understand it in three seconds? What should we test? Why did one creative outperform another? Can AI make this faster or better?<br>We are not looking for someone who judges creative only by whether it looks premium, follows trends without strategy, or lists AI tools without demonstrating real use. Success in This Role:Performance will be assessed on creative quality concept strength, brand consistency Saudi-market relevance Arabic and bilingual execution campaign effectiveness, performance-creative improvement production quality speed and reliability team development client confidence production efficiency Intelligent use of AI and the ability to maintain quality as Mawj grows. First 90 Days:You will be expected to:Audit existing creative output and understand each brand's objectives. Review brand systems, templates, content, production standards, and Arabic/bilingual execution. Identify major creative weaknesses and inconsistencies. Review the current team, partners, and production processes. Establish quality standards and improve briefing, review, and approval workflows. Define creative priorities and build scalable content systems. Audit the team's AI use and introduce useful AI-assisted workflows. Build a performance-creative process with the Marketing Manager and media team. Present a prioritised improvement plan and implement quick wins. Nice to Have:Education, F&Bhospitality, real estate, or technology experience Production or post-production experience advanced motion design photography or filmmaking; 3D Figma; Adobe Creative Cloud AI image/video generation AI-assisted production performance creative multi-brand experience.<br>What We Offer:The mandate to build Mawj's creative department from the ground up. Real brands with real budgets. Direct access to decision makers. Significant ownership over creative strategy and execution. Competitive compensation based on experience. Management that decides quickly and expects a high creative standard. How to Apply:Apply through Linked In with your CV and a portfolio containing at least five strong pieces. For each relevant project, include:The brief or business objective. Your specific role and contribution. The core creative idea. The final execution. The result or outcome where measurable. One example of how you used AI professionally. Your portfolio should show brand work, campaign concepts, Arabic/bilingual execution, video/motion and performance creative. Clearly identify what you personally created or directed. Shortlisted candidates will complete a creative case before the final interview.<br>Skills:Creative Direction · Art Direction · Brand Strategy · Brand Identity · Design Systems · Performance Creative · Arabic Typography · Bilingual Design · Saudi Market · Video Production · Motion Graphics · Team Leadership · Production Management · Figma · Adobe Creative Cloud · Artificial Intelligence · Generative AI · AI Image Generation · AI Video Generation