Linguistic Jobs

Job Description Linguistic Editor is responsible for reviewing, editing, and refining written content to ensure accuracy, clarity, consistency, and readability. The role focuses on language quality, grammar, spelling, punctuation, terminology, tone, and style while preserving the intended meaning and voice of the original content.<br><br>Key Responsibilities Review manuscripts, reports, guides, policies, and other written materials for structure, organization, and logical flow. Edit content to improve clarity, readability, tone, style, and consistency while maintaining the author's original intent and voice. Strengthen narrative flow, transitions, arguments, and overall reader engagement where appropriate. Correct grammar, spelling, punctuation, syntax, word choice, and formatting errors. Ensure consistency in terminology, abbreviations, formatting, references, numbering, and document structure. Verify factual consistency, cross-references, citations, and continuity throughout the document. Ensure compliance with organizational writing standards, branding, and applicable editorial or publishing guidelines. Collaborate with authors, subject matter experts, designers, and reviewers to resolve editorial issues and improve document quality. Provide constructive editorial feedback and recommendations to enhance content effectiveness. Review tables, figures, appendices, captions, and supporting materials for consistency and accuracy. Prepare documents for publication by ensuring they are complete, professionally formatted, and free from editorial errors. Maintain version control and accurately track revisions throughout the editorial process. Manage multiple editing assignments while meeting project deadlines. Maintain confidentiality of unpublished materials and proprietary information. <br>Qualifications Bachelor's degree in English, Journalism, Communications, Technical Writing, Publishing, Linguistics, Literature, or a related field. Minimum 3–5 years of professional editing, copyediting, or technical writing experience. Demonstrated experience editing professional publications such as reports, manuals, standards, guidance documents, policies, or books. Excellent command of written English with exceptional grammar, punctuation, and proofreading skills. Strong knowledge of editorial style guides (e.g., APA, Chicago Manual of Style, MLA, or organizational style guides). Proficiency in Microsoft Word (Track Changes), Adobe Acrobat, and collaborative document review tools. <br>Preferred Attributes Exceptional attention to detail and commitment to quality. Strong analytical and critical thinking skills. Ability to preserve the author's voice while improving clarity and readability. Excellent written and verbal communication skills. Strong organizational and time management abilities. Ability to work independently and collaboratively within multidisciplinary teams. Experience editing technical, regulatory, government, or industry guidance documents. Ability to manage multiple priorities and deliver high-quality work under tight deadlines. Professional integrity, discretion, and respect for confidentiality. Adaptability and willingness to incorporate feedback in a fast-paced project environment.<br><br>المسمى الوظيفي: محرر لغوييتولى المحرر اللغوي مسؤولية مراجعة المحتوى المكتوب وتحريره وتحسينه لضمان دقته ووضوحه واتساقه وسهولة قراءته. ويركز دوره على جودة اللغة، والقواعد، والإملاء، وعلامات الترقيم، والمصطلحات، والنبرة، والأسلوب، مع الحفاظ على المعنى المقصود والأسلوب الأصلي للمحتوى.<br><br>ملخص الوظيفةيتولى المحرر اللغوي مسؤولية مراجعة وتحرير وصقل المحتوى المكتوب لضمان وضوحه ودقته واتساقه وجاهزيته للنشر. ويعمل على تحسين هيكل المحتوى وأسلوبه وسهولة قراءته وجودته التحريرية مع الحفاظ على أسلوب الكاتب والرسالة المقصودة. كما يتعاون مع المؤلفين والخبراء الفنيين وأعضاء فريق المشروع لإنتاج وثائق ومنشورات عالية الجودة تتوافق مع المعايير التحريرية ومتطلبات الجهة.<br> <br>المهام والمسؤوليات الرئيسيةمراجعة الكتب والأدلة والتقارير والسياسات والوثائق الأخرى من حيث الهيكل والتنظيم والتسلسل المنطقي للمحتوى. تحرير النصوص لتحسين الوضوح وسهولة القراءة والأسلوب والصياغة والاتساق مع الحفاظ على أسلوب الكاتب والمعنى الأصلي. تحسين تدفق المحتوى والانتقالات بين الفقرات وتعزيز ترابط الأفكار وجودة السرد. تصحيح الأخطاء اللغوية والإملائية والنحوية وعلامات الترقيم واختيار المفردات المناسبة. ضمان الاتساق في المصطلحات والاختصارات والتنسيق والعناوين والترقيم والمراجع والإحالات الداخلية. مراجعة دقة المعلومات والتأكد من سلامة المراجع والاستشهادات والتسلسل المنطقي واستمرارية المحتوى. التأكد من توافق الوثائق مع الأدلة التحريرية والمعايير المؤسسية ومتطلبات النشر. التعاون مع المؤلفين والخبراء الفنيين والمراجعين والمصممين لمعالجة الملاحظات وتحسين جودة المحتوى. تقديم ملاحظات وتوصيات تحريرية بناءة لرفع جودة الوثائق. مراجعة الجداول والأشكال والرسومات التوضيحية والملاحق والتأكد من توافقها مع النص الرئيسي. إعداد الوثائق للنشر من خلال التأكد من اكتمالها وخلوها من الأخطاء التحريرية والتنسيقية. إدارة إصدارات الوثائق وتتبع التعديلات والمراجعات خلال دورة التحرير. إدارة عدة مهام تحريرية في الوقت نفسه مع الالتزام بالجداول الزمنية للمشروع. المحافظة على سرية الوثائق والمعلومات غير المنشورة والملكية الفكرية. <br>المؤهلاتدرجة البكالوريوس في اللغة العربية أو اللغة الإنجليزية أو الإعلام أو الصحافة أو التحرير والنشر أو اللغويات أو الأدب أو أي تخصص ذي صلة. خبرة لا تقل عن 3–5 سنوات في التحرير اللغوي أو التحرير الفني أو التدقيق اللغوي أو كتابة المحتوى. خبرة مثبتة في تحرير الأدلة الإرشادية أو التقارير أو الكتب أو السياسات أو المعايير أو الوثائق الفنية والمهنية. إتقان اللغة العربية الفصحى، ويفضل إجادة اللغة الإنجليزية. معرفة جيدة بأدلة وأساليب التحرير المعتمدة والمعايير اللغوية. إجادة استخدام برامج Microsoft Word (خاصة Track Changes) وAdobe Acrobat وأدوات مراجعة الوثائق. <br>السمات المفضلةدقة عالية واهتمام استثنائي بالتفاصيل. مهارات قوية في التحليل والتفكير النقدي. القدرة على تحسين جودة النصوص مع الحفاظ على أسلوب الكاتب والمعنى الأصلي. مهارات ممتازة في التواصل والعمل ضمن فرق متعددة التخصصات. مهارات تنظيم وإدارة وقت عالية والقدرة على الالتزام بالمواعيد النهائية. القدرة على إدارة عدة مهام ومشاريع تحريرية في وقت واحد. خبرة في تحرير الوثائق الفنية أو التنظيمية أو الحكومية أو الأدلة الإرشادية. النزاهة المهنية والالتزام بسرية المعلومات والوثائق. المرونة والقدرة على التعامل مع الملاحظات والتعديلات في بيئة عمل سريعة.

<h3 >About the Role</h3> <p >Arabius is seeking a dedicated <strong >Cultural Activities Specialist</strong> to join our team. This full-time position is based in Jeddah or Makkah, within the Makkah Region, and is open to candidates with 0-1 years of relevant experience. The role focuses on facilitating cultural and linguistic integration for foreign individuals.</p> <h3 >Role Purpose</h3> <p >The primary purpose of this role is to equip foreign individuals with the skills to communicate effectively in Arabic and successfully navigate life in the Kingdom of Saudi Arabia. The specialist will be instrumental in fostering both linguistic proficiency and a deeper understanding of Saudi culture among participants.</p> <h3 >Key Responsibilities</h3> <ul > <li >Manage and conduct consultative sessions, with durations typically ranging from 2 to 4 hours per session.</li> <li >Lead engaging and interactive activities for individuals and groups to enhance their Arabic communication skills.</li> <li >Facilitate a deeper understanding of Saudi culture among all participants.</li> </ul> <h3 >Additional Duties</h3> <ul > <li >Perform supplementary tasks to support the overall training process.</li> <li >Conduct audio recordings as required for training material development.</li> <li >Prepare and organize necessary training materials and resources.</li> <li >Utilize various media tools to enrich the learning experience.</li> <li >Actively engage with clients to ensure effective participation and progress.</li> </ul> <h3 >Required Skills and Attributes</h3> <ul > <li >Demonstrated patience and a supportive demeanor.</li> <li >A friendly and respectful approach towards all individuals.</li> <li >High level of enthusiasm and positive energy.</li> <li >Excellent communication and interpersonal skills.</li> <li >Strong commitment to supporting and promoting cultural diversity.</li> </ul> <h3 >Application Information</h3> <p >If you meet the requirements for this <strong >Cultural Activities Specialist</strong> role and are eager to contribute to a dynamic learning environment, we encourage you to apply.</p>

<h3 style="font-size:18px; font-weight:700; margin:16px 0 8px;">About the Role</h3> <p style="margin:0 0 12px; ************;">Arabius is seeking a dedicated <strong style="font-weight:700;">Cultural Activities Specialist</strong> to join our team. This full-time position is based in Jeddah or Makkah, within the Makkah Region, and is open to candidates with 0-1 years of relevant experience. The role focuses on facilitating cultural and linguistic integration for foreign individuals.</p> <h3 style="font-size:18px; font-weight:700; margin:16px 0 8px;">Role Purpose</h3> <p style="margin:0 0 12px; ************;">The primary purpose of this role is to equip foreign individuals with the skills to communicate effectively in Arabic and successfully navigate life in the Kingdom of Saudi Arabia. The specialist will be instrumental in fostering both linguistic proficiency and a deeper understanding of Saudi culture among participants.</p> <h3 style="font-size:18px; font-weight:700; margin:16px 0 8px;">Key Responsibilities</h3> <ul style="margin:0 0 12px; padding-inline-start:24px; list-style-type:disc; list-style-position:outside;"> <li style="margin:0 0 6px;">Manage and conduct consultative sessions, with durations typically ranging from 2 to 4 hours per session.</li> <li style="margin:0 0 6px;">Lead engaging and interactive activities for individuals and groups to enhance their Arabic communication skills.</li> <li style="margin:0 0 6px;">Facilitate a deeper understanding of Saudi culture among all participants.</li> </ul> <h3 style="font-size:18px; font-weight:700; margin:16px 0 8px;">Additional Duties</h3> <ul style="margin:0 0 12px; padding-inline-start:24px; list-style-type:disc; list-style-position:outside;"> <li style="margin:0 0 6px;">Perform supplementary tasks to support the overall training process.</li> <li style="margin:0 0 6px;">Conduct audio recordings as required for training material development.</li> <li style="margin:0 0 6px;">Prepare and organize necessary training materials and resources.</li> <li style="margin:0 0 6px;">Utilize various media tools to enrich the learning experience.</li> <li style="margin:0 0 6px;">Actively engage with clients to ensure effective participation and progress.</li> </ul> <h3 style="font-size:18px; font-weight:700; margin:16px 0 8px;">Required Skills and Attributes</h3> <ul style="margin:0 0 12px; padding-inline-start:24px; list-style-type:disc; list-style-position:outside;"> <li style="margin:0 0 6px;">Demonstrated patience and a supportive demeanor.</li> <li style="margin:0 0 6px;">A friendly and respectful approach towards all individuals.</li> <li style="margin:0 0 6px;">High level of enthusiasm and positive energy.</li> <li style="margin:0 0 6px;">Excellent communication and interpersonal skills.</li> <li style="margin:0 0 6px;">Strong commitment to supporting and promoting cultural diversity.</li> </ul> <h3 style="font-size:18px; font-weight:700; margin:16px 0 8px;">Application Information</h3> <p style="margin:0 0 12px; ************;">If you meet the requirements for this <strong style="font-weight:700;">Cultural Activities Specialist</strong> role and are eager to contribute to a dynamic learning environment, we encourage you to apply.</p>

<p>نظرة عامة عن الوظيفة</p><p>انضم إلى فريق المحتوى كشركة رائدة في السوق السعودية في منطقة الرياض، وتعمل معنا ككاتبة محتوى محترفة لتطوير وكتابة محتوى رقمي عالي الجودة يتماشى مع استراتيجيات العلامة التجارية وأهداف التسويق. نبحث عن مبدعة لغوية لديها قدرة على إنتاج محتوى متنوع يختلف بين المقالات الإرشادية، ووصفات الاستخدام، ونُسخ مواقع الويب، والمنشورات الاجتماعية، مع الحفاظ على دقة المعلومة وجاذبية الأسلوب.</p><p>المسؤوليات والواجبات الرئيسية</p><ul><li>كتابة وتحرير محتوى عالي الجودة باللغة العربية يتناسب مع معايير العلامة التجارية وأهداف المنصة.</li><li>إعداد أبحاث موضوعية دقيقة وتحليل الكلمات المفتاحية لضمان تحسين محركات البحث (SEO) وتوجيه حركة المرور المستهدفة.</li><li>تنسيق المحتوى وفق سياسات التحرير الداخلية، بما في ذلك القواعد اللغوية والاتساق الأسلوبي والالتزام بمواعيد التسليم.</li><li>التعاون مع فرق التسويق والتصميم لإنتاج محتوى متكامل يعزز تجربة المستخدم ويحقق نتائج قابلة للقياس.</li><li>تحرير وإعادة صياغة المحتوى لضمان خلوه من الأخطاء وتحسين قابلية القراءة والتفاعل.</li><li>إدارة وتنظيم تقويم المحتوى ومراجعة الأداء وتحليل الجمهور لتطوير استراتيجيات المحتوى.</li></ul><p>المؤهلات والمتطلبات</p><ul><li>درجة جامعية في اللغة العربية، الإعلام، الصحافة، التسويق أو تخصص ذو صلة.</li><li>خبرة عملية تتراوح من 1 إلى 10 سنوات في كتابة المحتوى أو التحرير.</li><li>إتقان اللغة العربية الفصحى والقدرة على الكتابة بأساليب مختلفة حسب الجمهور المستهدف.</li><li>فهم أساليب تحسين محركات البحث (SEO) وتوظيفها في كتابة المحتوى.</li><li>معرفة بأساليب كتابة المحتوى للأداء الرقمي والمنصات الاجتماعية ومواقع الشركات.</li><li>مهارات بحث قوية، والانتباه للتفاصيل، والقدرة على الالتزام بالجداول الزمنية.</li><li>إلمام أساسي بأ أدوات التحرير وتنظيم المحتوى مثل CMS وأدوات التحرير الجماعي.</li></ul><p>المهارات المطلوبة</p><ul><li>مهارة تحرير لغوي قوية وتدقيق إملائي ونحوي عالي.</li><li>قوة تنظيمية وإدارة وقت مع قدرة على العمل ضمن فريق وتحت ضغط المواعيد.</li><li>إبداع في صياغة عناوين جذابة وتطوير أساليب سرد شيقة للمحتوى.</li><li>القدرة على تحليل وتلخيص معلومات معقدة بطريقة بسيطة وواضحة.</li><li>مرونة في التبديل بين عدة صيغ كتابة وفق متطلبات المنصة.</li></ul><p>الفوائد والمزايا</p><ul><li>رواتب تنافسية مع حوافز بناءً على الأداء.</li><li>بيئة عمل داعمة وفرص للنمو المهني والتدريب المستمر.</li><li>تأمين صحي ومزايا اجتماعية وفق السياسات المعمول بها.</li><li>إجازة سنوية وتسهيلات بنيوية تدعم التوازن بين العمل والحياة الشخصية.</li></ul>

<h3 >About the Role</h3> <p >ASAS for Developing &amp; Operating Industrial Cities is seeking a <strong >Creative Content Manager</strong> to join its Marketing and Corporate Communications Department in Riyadh, Saudi Arabia. This full-time role is central to preparing and drafting creative and corporate content for the company across both internal and external channels. The manager will be responsible for transforming complex information, projects, and strategic messages into clear, impactful English content that accurately reflects the company's identity and standing. The position primarily focuses on writing and editing for various platforms and initiatives.</p> <h3 >Key Responsibilities</h3> <ul > <li >Write and edit corporate and creative content in English for diverse channels, including social media platforms, the company website, campaigns, advertisements, newsletters, and internal communications.</li> <li >Develop content ideas, topics, and key messages in alignment with the company's priorities, business sectors, projects, and target audience.</li> <li >Prepare content calendars in coordination with the digital marketing team, converting plans and campaigns into texts ready for design and publication.</li> <li >Draft texts for projects, achievements, services, partnerships, and events using a credible corporate style that conveys value and impact.</li> <li >Create creative briefs, headlines, slogans, advertising copy, and calls to action to support campaign and communication objectives.</li> <li >Prepare texts for presentations, executive materials, scenarios, videos, motion graphics, and accompanying materials for events.</li> <li >Simplify technical and operational information, transforming it into understandable and engaging content without compromising accuracy or meaning.</li> <li >Collaborate with designers, the digital marketing team, events team, and content-owning departments to ensure seamless integration of text and visuals, achieving communication goals.</li> <li >Conduct research, gather information, and verify facts, terminology, and figures before content approval and publication.</li> <li >Maintain the brand voice guide, key messages, and corporate lexicon, ensuring language consistency across all channels and outputs.</li> <li >Develop content in both English and Arabic or coordinate its translation, ensuring the preservation of meaning and corporate style in both versions.</li> <li >Review content received from agencies, suppliers, and internal departments, providing necessary editorial feedback to enhance quality.</li> <li >Monitor content, platform, and audience trends, and propose new formats, templates, and stories to improve engagement and clarity.</li> <li >Organize the content library, approved versions, and references, adhering to the company's established review, approval, and publishing governance processes.</li> </ul> <h3 >Required Qualifications</h3> <ul > <li ><strong >Educational Qualification:</strong> Bachelor's degree in Media, Communications, Arabic Language, Marketing, Journalism, Literature, or a related field.</li> <li ><strong >Experience:</strong> A minimum of 8 years of practical experience in writing and editing corporate, marketing, or digital content, preferably within a government entity, a large company, or a communications agency.</li> <li ><strong >Languages:</strong> Full proficiency in English writing and editing, and good proficiency in Arabic, with the ability to review bilingual content.</li> <li ><strong >Professional Certifications:</strong> Courses or certifications in content writing, editing, content marketing, corporate communications, or SEO are preferred.</li> </ul> <h3 >Skills and Competencies</h3> <ul > <li >Advanced ability to write and edit in English, and to draft clear, impactful corporate and creative content suitable for various channels and audiences.</li> <li >Creative thinking, research, and analytical skills, with the ability to extract stories and messages from technical and business information and transform them into valuable content.</li> <li >Linguistic accuracy, attention to detail, and strong priority management skills.</li> <li >High collaboration skills and the ability to receive feedback and manage work across multiple timelines.</li> </ul> <h3 >Key Performance Indicators</h3> <ol > <li >Achieve and deliver at least 90% of approved content within specified timelines, with a compliance rate of at least 95% with the editorial calendar and campaign/project requirements throughout the year.</li> <li >Attain an initial review approval rate of at least 85% for produced content, with no more than 10% of content requiring substantial revisions after review monthly, while maintaining at least 95% adherence to linguistic accuracy, tone, messages, and approved identity.</li> <li >Achieve at least 90% of specified performance targets for each campaign or key material in terms of reach, engagement, readership, or response, with a monthly performance report detailing content results, recommendations, and improvement actions.</li> </ol> <h3 >Work Environment</h3> <p >This is a full-time position based in Riyadh, Saudi Arabia. The role offers an opportunity to contribute to a dynamic team within a leading organization.</p>

<h3 >About the Role</h3> <p >Rheinmetall is seeking a <strong >Technical Translator</strong> to join our team in Jeddah, Makkah, Saudi Arabia. This full-time position is designed for a professional with 0-1 years of experience who is dedicated to ensuring the highest quality and consistency in all translated technical materials between English and Arabic.</p> <h3 >Role Overview</h3> <p >The Technical Translator will be responsible for bridging language gaps in critical technical documentation. This role involves meticulous translation, rigorous quality control, and the development of linguistic resources to maintain clarity and accuracy across all company materials. The successful candidate will contribute to effective communication within a technical environment.</p> <h3 >Key Responsibilities</h3> <ul > <li >Translate all technical documents from English into Arabic and vice versa.</li> <li >Create and maintain a comprehensive database of technical terms and terminology.</li> <li >Ensure consistency of technical language and terminology across all translated materials.</li> <li >Review and proofread translations thoroughly to ensure accuracy, grammatical correctness, and proper formatting.</li> <li >Collaborate with various departments as needed to facilitate translation requirements and projects.</li> </ul> <h3 >Qualifications and Requirements</h3> <ul > <li >Demonstrated ability to translate complex technical documents between English and Arabic.</li> <li >0-1 years of professional experience in a technical translation role.</li> <li >For localization purposes, the candidate must be a local citizen of Saudi Arabia.</li> </ul> <h3 >Work Setting</h3> <p >This is a <strong >full-time</strong> position based in <strong >Jeddah, Makkah, Saudi Arabia</strong>. The role involves working as part of the Rheinmetall team, contributing to the company's operational efficiency through precise linguistic support.</p> <h3 >Application Information</h3> <p >Qualified candidates who meet the outlined requirements are encouraged to submit their application for this Technical Translator position.</p>

<h3 >About the Role</h3> <p >Rheinmetall is seeking a <strong >Technical Translator</strong> to join our team in Jeddah, Makkah, Saudi Arabia. This full-time position is designed for a professional with 0-1 years of experience who is dedicated to ensuring the highest quality and consistency in all translated technical materials between English and Arabic.</p> <h3 >Role Overview</h3> <p >The Technical Translator will be responsible for bridging language gaps in critical technical documentation. This role involves meticulous translation, rigorous quality control, and the development of linguistic resources to maintain clarity and accuracy across all company materials. The successful candidate will contribute to effective communication within a technical environment.</p> <h3 >Key Responsibilities</h3> <ul > <li >Translate all technical documents from English into Arabic and vice versa.</li> <li >Create and maintain a comprehensive database of technical terms and terminology.</li> <li >Ensure consistency of technical language and terminology across all translated materials.</li> <li >Review and proofread translations thoroughly to ensure accuracy, grammatical correctness, and proper formatting.</li> <li >Collaborate with various departments as needed to facilitate translation requirements and projects.</li> </ul> <h3 >Qualifications and Requirements</h3> <ul > <li >Demonstrated ability to translate complex technical documents between English and Arabic.</li> <li >0-1 years of professional experience in a technical translation role.</li> <li >For localization purposes, the candidate must be a local citizen of Saudi Arabia.</li> </ul> <h3 >Work Setting</h3> <p >This is a <strong >full-time</strong> position based in <strong >Jeddah, Makkah, Saudi Arabia</strong>. The role involves working as part of the Rheinmetall team, contributing to the company's operational efficiency through precise linguistic support.</p> <h3 >Application Information</h3> <p >Qualified candidates who meet the outlined requirements are encouraged to submit their application for this Technical Translator position.</p>

This position is listed on behalf of a partner company, who manages all applications and next steps. Our partner is looking for a Greek Sports Localization Specialist (Football) based in Saudi Arabia.<br><br>This role is an opportunity for a football enthusiast with exceptional Greek-language skills to shape sports content for a global audience.<br><br>You will review, translate, localize, fact-check, and adapt football-related content for Greek-speaking audiences.<br><br>The position combines linguistic expertise with deep football knowledge, cultural awareness, and strong editorial judgment.<br><br>You will work primarily with audiovisual content and ensure that localized material feels natural, accurate, and engaging.<br><br>Market research will be an important part of the role, helping you identify relevant terminology, content trends, and audience expectations.<br><br>You will also provide detailed feedback to strengthen the quality and consistency of localized content.<br><br>This is a strong opportunity for a linguist, sports journalist, copywriter, or editor who wants to contribute to an international localization environment.<br><br>Accountabilities<br><br>Review, localize, fact-check, translate, and adapt sports-related content, with a primary focus on football, while following established writing style guides and localization guidelines. Perform quality control on content translated from English (US) into Greek, ensuring linguistic accuracy, consistency, fluency, and cultural relevance. Adapt audiovisual and multimedia content so that terminology, tone, style, and messaging feel natural and engaging for Greek-speaking audiences. Conduct market-specific research into local content, football terminology, product language, audience preferences, and localization trends. Apply strong football subject-matter expertise to validate facts, references, terminology, and contextual details. Proofread and edit Greek-language content to ensure excellent grammar, readability, clarity, and consistency. Provide constructive and actionable feedback on written content to support continuous quality improvement. Adapt voice and style where appropriate to reflect football fan culture, contemporary audiences, and pop-culture trends. Manage assigned weekly workloads while maintaining high standards of quality and meeting project expectations.<br><br>Requirements<br><br>Bachelor’s degree and/or 2+ years of professional experience in linguistics, translation, sports journalism, copywriting, copy-editing, or a related field. Extensive knowledge of sports, particularly football, with a strong understanding of football terminology, competitions, players, teams, and fan culture. Experience translating and localizing multimedia or audiovisual content; familiarity with machine translation and linguistic evaluation is an advantage. Native-level fluency in Greek, with excellent grammar, writing, proofreading, and editing skills. Strong English-language comprehension to accurately understand and adapt source content from English (US). Excellent creative writing, proofreading, and editorial skills, with the ability to produce natural localized content rather than relying on literal translation. Strong cultural awareness and sensitivity to language choices, terminology, and content preferences relevant to Greek-speaking audiences. Tech-savvy, with strong practical knowledge of computers, mobile devices, word-processing applications, and spreadsheets. Access to a licensed version of Microsoft Office applications. Strong attention to detail, organization, reliability, and the ability to work independently. Preferred: Published sports-related work for platforms such as ESPN, The Athletic, Four Four Two, or comparable publications. Preferred: Experience working with sports media platforms, live-score applications, sports streaming services, or similar digital products. Preferred: A strong ability to adapt tone and voice for Gen Z audiences, football communities, and contemporary pop-culture contexts.<br><br>Benefits<br><br>Opportunity to work on international football and sports localization projects. Exposure to audiovisual and multimedia content localization and quality-control workflows. Opportunity to combine professional language expertise with extensive football knowledge. Expected weekly workload of approximately 2,000 to 5,000 weighted words, depending on project requirements. Exposure to evolving localization technologies, including machine translation and linguistic evaluation. Opportunity to contribute market-specific insights and feedback that directly improve content quality. International collaboration within a multicultural localization environment. Flexible working structure that supports independent project execution. Opportunity to develop further expertise in sports localization, editorial quality, and multilingual content adaptation.<br><br>How Jobgether Works<br><br>We use an AI-powered matching process to ensure your application is reviewed quickly, objectively, and fairly against the role's core requirements. Our system identifies the top-fitting candidates, and this shortlist is then shared directly with the hiring company. The final decision and next steps (interviews, assessments) are managed by their internal team.<br><br>We appreciate your interest and wish you the best!<br><br> Why Apply Through Jobgether?<br><br>Data Privacy Notice: By submitting your application, you acknowledge that Jobgether will process your personal data to evaluate your candidacy and share relevant information with the hiring employer. This processing is based on legitimate interest and pre-contractual measures under applicable data protection laws (including GDPR). You may exercise your rights (access, rectification, erasure, objection) at any time.<br><br>We may use artificial intelligence (AI) tools to support parts of the hiring process, such as reviewing applications, analyzing resumes, or assessing responses and identifying potential inconsistencies or verification signals in application materials based on available information. These tools assist our recruitment team but do not replace human judgment. Final hiring decisions are ultimately made by humans. If you would like more information about how your data is processed, please contact us.

This position is listed on behalf of a partner company, who manages all applications and next steps. Our partner is looking for an Arabic (Saudi Arabia) Sports Localization Specialist (Football) based in Saudi Arabia.<br><br>This role is ideal for a football enthusiast with strong linguistic expertise and a deep understanding of Saudi Arabic culture.<br><br>You will help adapt football and sports content so that it feels natural, accurate, and engaging for audiences in the Saudi Arabian market.<br><br>The position combines translation, localization, quality control, fact-checking, proofreading, and creative adaptation.<br><br>You will work with audiovisual content and apply market-specific terminology, style, and cultural nuances.<br><br>Your football knowledge will be essential in ensuring that localized content is both linguistically precise and contextually accurate.<br><br>You will also research local trends and provide feedback that helps continuously improve content quality and audience relevance.<br><br>This is an opportunity to contribute to an international localization environment while shaping sports content for passionate football audiences.<br><br>Accountabilities<br><br>Review, translate, localize, fact-check, and adapt sports-related content, with a primary focus on football, while consistently following established style guides, quality standards, and localization guidelines. Perform quality control on English (US) to Arabic (Saudi Arabia) content, ensuring accuracy, fluency, consistency, and appropriate cultural adaptation. Adapt audiovisual and other multimedia content to ensure that language, terminology, tone, and messaging resonate naturally with Saudi Arabian audiences. Conduct market-specific research into local sports content, football terminology, product language, cultural preferences, and localization trends. Apply extensive football knowledge to verify facts, terminology, references, and contextual details within localized content. Proofread and edit Arabic content to maintain excellent grammar, readability, consistency, and natural native-language expression. Provide clear and constructive feedback on written content to support quality improvements and more effective localization outcomes. Adjust voice, tone, and style where appropriate to reflect football fan culture, contemporary audiences, and different content formats. Manage assigned weekly workloads while maintaining high standards of accuracy and meeting project deadlines.<br><br>Requirements<br><br>Bachelor’s degree in a relevant field and/or at least 2 years of professional experience in linguistics, translation, localization, sports journalism, copywriting, copy-editing, or a related discipline. Extensive knowledge of sports, particularly football, including familiarity with relevant terminology, competitions, players, teams, and football culture. Demonstrated experience in translation and localization of multimedia or audiovisual content; experience with machine translation and linguistic evaluation is an advantage. Native-level fluency in Arabic (Saudi Arabia) with excellent grammar, writing, proofreading, and editing skills. Strong English-language comprehension to accurately interpret and adapt source content from English (US). Excellent creative writing and editorial skills, with the ability to adapt content naturally rather than relying solely on literal translation. Strong cultural awareness and the ability to identify language, terminology, and content choices that may not resonate with the target market. Tech-savvy and comfortable working with computers, mobile devices, word-processing applications, spreadsheets, and digital content workflows. Practical proficiency with Microsoft Office applications and access to a licensed version of the required software. Strong attention to detail, organization, reliability, and the ability to work independently while managing assigned workloads. Bonus: Experience contributing published sports content to platforms such as ESPN, The Athletic, Four Four Two, or comparable publications. Bonus: Experience working with sports media platforms, live-score applications, sports streaming services, or other digital sports products. Bonus: Ability to adapt language and tone effectively for Gen Z audiences, football fan communities, and contemporary pop-culture contexts.<br><br>Benefits<br><br>Opportunity to work on international sports localization projects with a strong focus on football. Exposure to audiovisual, multimedia, translation, localization, and quality-control workflows. Opportunity to apply professional football expertise and Saudi Arabian cultural knowledge to globally distributed content. Flexible project-based work environment with the ability to work independently. Opportunity to contribute feedback and linguistic expertise to continuously improve localization quality. International collaboration with teams working across multiple markets and languages. Professional development through exposure to evolving localization technologies, multilingual content workflows, and machine-assisted language evaluation. Expected weekly workload of approximately 2,000 to 5,000 weighted words, depending on project requirements.<br><br>How Jobgether Works<br><br>We use an AI-powered matching process to ensure your application is reviewed quickly, objectively, and fairly against the role's core requirements. Our system identifies the top-fitting candidates, and this shortlist is then shared directly with the hiring company. The final decision and next steps (interviews, assessments) are managed by their internal team.<br><br>We appreciate your interest and wish you the best!<br><br> Why Apply Through Jobgether?<br><br>Data Privacy Notice: By submitting your application, you acknowledge that Jobgether will process your personal data to evaluate your candidacy and share relevant information with the hiring employer. This processing is based on legitimate interest and pre-contractual measures under applicable data protection laws (including GDPR). You may exercise your rights (access, rectification, erasure, objection) at any time.<br><br>We may use artificial intelligence (AI) tools to support parts of the hiring process, such as reviewing applications, analyzing resumes, or assessing responses and identifying potential inconsistencies or verification signals in application materials based on available information. These tools assist our recruitment team but do not replace human judgment. Final hiring decisions are ultimately made by humans. If you would like more information about how your data is processed, please contact us.

This position is listed on behalf of a partner company, who manages all applications and next steps. Our partner is looking for a German Sports Localization Specialist (Football) based in Saudi Arabia.<br><br>This is a remote localization opportunity for a language and football enthusiast who can bring authentic German voice and cultural nuance to global sports content. You’ll review, translate, fact-check, and adapt football-focused audiovisual content for German-speaking audiences. The role combines linguistic precision with deep sports knowledge, creative writing, and editorial judgment. You’ll help ensure terminology, tone, and messaging feel natural and relevant to local football fans. Working independently, you’ll contribute to high-volume localization projects while following established quality and style guidelines. This is an excellent opportunity to combine professional language expertise with genuine passion for football in a flexible, global environment.<br><br>Accountabilities<br><br>Review, translate, localize, fact-check, and adapt sports-related content, with a primary focus on football, from US English into German. Perform quality control on audiovisual and multimedia content while maintaining accuracy, consistency, tone, and adherence to applicable style guides. Research German-market content, terminology, product trends, and localization practices to ensure content resonates with the target audience. Provide constructive feedback on localized and written content to improve linguistic quality and audience relevance. Adapt language and editorial style to different audiences, including football fans, younger audiences, and contemporary pop-culture communities. Manage an expected weekly weighted volume of approximately 2,000–5,000 words while maintaining high standards of accuracy and consistency. Apply strong proofreading and editing judgment to identify grammatical, stylistic, cultural, and factual issues. Work independently in a remote environment and manage assigned workloads, deadlines, and quality expectations effectively.<br><br>Requirements<br><br>Bachelor’s degree or equivalent experience, with 2+ years of experience in linguistics, translation, localization, sports journalism, copywriting, copy-editing, or a related field. Extensive knowledge of sports, particularly football, with the ability to understand relevant terminology, competitions, teams, players, and fan culture. Native-level fluency in German and excellent grammar, writing, editing, and proofreading skills in the target language. Professional experience translating or localizing multimedia content; experience with machine translation and evaluation is an advantage. Strong creative writing skills and the ability to adapt voice, tone, and messaging naturally for German-speaking audiences. Excellent research and fact-checking abilities, with strong attention to linguistic and factual detail. Practical proficiency with computers, mobile devices, word-processing applications, spreadsheets, and other common digital tools. Ownership of a licensed version of Microsoft Office applications. Ability to work independently, meet deadlines, manage high-volume assignments, and maintain consistent quality in a remote setting. Published sports-related work for outlets such as ESPN, The Athletic, Four Four Two, or comparable platforms is a strong advantage. Experience with sports media platforms, live-score applications, sports streaming services, or similar digital products is desirable. Familiarity with Gen Z communication, football fan culture, and pop-culture language is a plus.<br><br>Benefits<br><br>Fully remote work arrangement with the flexibility to work from Anywhere. Opportunity to contribute to international sports localization projects and global content experiences. Work that combines professional language expertise with football and sports interests. Exposure to multilingual localization, audiovisual content, and evolving translation technologies. Flexible, independent working environment suited to remote professionals. Opportunity to collaborate with a global network of linguistic and localization specialists. Potential to build experience across sports media, localization, quality assurance, and multilingual content.<br><br>How Jobgether Works<br><br>We use an AI-powered matching process to ensure your application is reviewed quickly, objectively, and fairly against the role's core requirements. Our system identifies the top-fitting candidates, and this shortlist is then shared directly with the hiring company. The final decision and next steps (interviews, assessments) are managed by their internal team.<br><br>We appreciate your interest and wish you the best!<br><br> Why Apply Through Jobgether?<br><br>Data Privacy Notice: By submitting your application, you acknowledge that Jobgether will process your personal data to evaluate your candidacy and share relevant information with the hiring employer. This processing is based on legitimate interest and pre-contractual measures under applicable data protection laws (including GDPR). You may exercise your rights (access, rectification, erasure, objection) at any time.<br><br>We may use artificial intelligence (AI) tools to support parts of the hiring process, such as reviewing applications, analyzing resumes, or assessing responses and identifying potential inconsistencies or verification signals in application materials based on available information. These tools assist our recruitment team but do not replace human judgment. Final hiring decisions are ultimately made by humans. If you would like more information about how your data is processed, please contact us.

Arabic Linguist<br><br>Job Summar We are seeking an experienced Arabic Linguist to support Arabic language technology and Artificial Intelligence initiatives. The successful candidate will contribute to the development, evaluation, and enhancement of Arabic language resources, datasets, and NLP solutions, ensuring linguistic accuracy and quality across AI-driven applications<br><br>Key Responsibiliti Analyze, review, and validate Arabic language datasets used in AI and NLP project Perform linguistic annotation, classification, and quality assurance activities Contribute to the development and maintenance of Arabic language resources and corpors Evaluate the linguistic performance of AI models and provide recommendations for improvementsupport the preparation of linguistic guidelines, standards, and documentationcollaborate with AI Engineers, Researchers, and Subject Matter Experts on Arabic language technology initiative Review and improve language quality, consistency, and accuracy across project deliverable Participate in workshops, reviews, and knowledge-sharing activities related to Arabic language technologies<br><br>Requirements:Bachelor's degree in Arabic Language, Linguistics, or a related field Minimum 5 years of experience in Arabic Natural Language Processing (Arabic NLP) or Arabic Language Technologies Strong understanding of Arabic grammar, morphology, syntax, and semantics Experience working with Arabic language datasets, annotation, or AI-related language projects Excellent written and verbal communication skills in Arabic.<br>Preferred Qualifications:Experience in Computational Linguist Familiarity with Large Language Models (LLMs) and Generative AIExperience with linguistic annotation tools and NLP workflows.

Arabic Linguist<br><br>Job Summar We are seeking an experienced Arabic Linguist to support Arabic language technology and Artificial Intelligence initiatives. The successful candidate will contribute to the development, evaluation, and enhancement of Arabic language resources, datasets, and NLP solutions, ensuring linguistic accuracy and quality across AI-driven applications<br><br>Key Responsibiliti Analyze, review, and validate Arabic language datasets used in AI and NLP project Perform linguistic annotation, classification, and quality assurance activities Contribute to the development and maintenance of Arabic language resources and corpors Evaluate the linguistic performance of AI models and provide recommendations for improvementsupport the preparation of linguistic guidelines, standards, and documentationcollaborate with AI Engineers, Researchers, and Subject Matter Experts on Arabic language technology initiative Review and improve language quality, consistency, and accuracy across project deliverable Participate in workshops, reviews, and knowledge-sharing activities related to Arabic language technologies<br><br>Requirements:Bachelor's degree in Arabic Language, Linguistics, or a related field Minimum 5 years of experience in Arabic Natural Language Processing (Arabic NLP) or Arabic Language Technologies Strong understanding of Arabic grammar, morphology, syntax, and semantics Experience working with Arabic language datasets, annotation, or AI-related language projects Excellent written and verbal communication skills in Arabic.<br>Preferred Qualifications:Experience in Computational Linguist Familiarity with Large Language Models (LLMs) and Generative AIExperience with linguistic annotation tools and NLP workflows.

This position is listed on behalf of a partner company, who manages all applications and next steps. Our partner is looking for a Freelance Dutch Marketing & Product Linguist based in Saudi Arabia.<br><br>We are seeking an experienced Dutch linguist to support high-quality multilingual content initiatives for global digital products and services.<br><br>This freelance role combines translation, copy-editing, proofreading, and linguistic research across marketing, product, legal, support, and informational content.<br><br>You will help ensure that localized experiences feel natural, accurate, and culturally relevant for Dutch-speaking audiences.<br><br>The position offers the opportunity to collaborate with international teams and contribute to large-scale localization projects.<br><br>You will work remotely while applying your linguistic expertise, attention to detail, and understanding of content strategy.<br><br>This is an ongoing opportunity for a skilled language professional looking for consistent project volume and long-term collaboration.<br><br>Accountabilities<br><br>The role focuses on delivering accurate, engaging, and culturally adapted Dutch content while maintaining quality standards across multiple content formats and business areas. Key responsibilities include:<br><br>Translating English (en-US) content into Dutch (nl-NL) with a focus on accuracy, fluency, and cultural relevance. Reviewing and proofreading translated materials to ensure linguistic quality, consistency, and adherence to established guidelines. Editing and improving marketing, product, support, legal, and informational content for Dutch-speaking audiences. Conducting linguistic research to validate terminology, context, and user experience considerations. Ensuring localized content aligns with brand voice, product requirements, and audience expectations. Working with CAT tools such as Lucid and Phrase to manage translation workflows efficiently. Applying linguistic assets, style guides, and project-specific instructions to maintain consistency. Collaborating with global localization and production teams to deliver high-quality content on schedule. Incorporating feedback and revision requests while maintaining strong communication throughout projects. Supporting ongoing localization initiatives with approximately 3-4 hours of daily project availability.<br><br>Requirements<br><br>The ideal candidate is a highly skilled Dutch linguist with strong translation expertise, attention to detail, and experience working with diverse content types. Required qualifications include:<br><br>Native or near-native proficiency in Dutch (nl-NL) with excellent command of U. S. English. Minimum of 5 years of professional experience in translation and copy-editing. Proven experience translating, editing, and proofreading English-to-Dutch content. Strong background working with marketing, product, support, legal, and informational content. Experience using CAT tools and modern localization workflows. Excellent understanding of linguistic quality standards and localization best practices. Strong communication skills with the ability to collaborate with international teams. Proactive mindset, reliability, and openness to feedback and continuous improvement. Ability to work remotely while providing coverage aligned with U. S. time zones, including PST availability. Strong organizational skills and ability to manage recurring project workloads independently.<br><br>Benefits<br><br>Steady volume of freelance projects with potential for long-term collaboration. Remote work opportunity aligned with U. S. working hours. Reliable and timely payments. Opportunity to collaborate with global localization and production teams. Exposure to high-visibility international products and large-scale projects. Work across diverse industries and content categories. Access to onboarding, training, and well-defined linguistic resources. Opportunity to work in a multicultural and international environment.<br><br>How Jobgether Works<br><br>We use an AI-powered matching process to ensure your application is reviewed quickly, objectively, and fairly against the role's core requirements. Our system identifies the top-fitting candidates, and this shortlist is then shared directly with the hiring company. The final decision and next steps (interviews, assessments) are managed by their internal team.<br><br>We appreciate your interest and wish you the best!<br><br> Why Apply Through Jobgether?<br><br>Data Privacy Notice: By submitting your application, you acknowledge that Jobgether will process your personal data to evaluate your candidacy and share relevant information with the hiring employer. This processing is based on legitimate interest and pre-contractual measures under applicable data protection laws (including GDPR). You may exercise your rights (access, rectification, erasure, objection) at any time.<br><br>We may use artificial intelligence (AI) tools to support parts of the hiring process, such as reviewing applications, analyzing resumes, or assessing responses and identifying potential inconsistencies or verification signals in application materials based on available information. These tools assist our recruitment team but do not replace human judgment. Final hiring decisions are ultimately made by humans. If you would like more information about how your data is processed, please contact us.

<h3 style="font-size:18px; font-weight:700; margin:16px 0 8px;">About the Role</h3> <p style="margin:0 0 12px; ************;">Cactus Communications, through its flagship brand Editage, is seeking a <strong style="font-weight:700;">Linguistics Specialist Saudi Arabic (Northern)</strong> to join its global network of freelance contributors. This remote, part-time position in Saudi Arabia involves supporting ongoing AI and language-based projects.</p> <h3 style="font-size:18px; font-weight:700; margin:16px 0 8px;">Role Context</h3> <p style="margin:0 0 12px; ************;">The specialist will contribute to various linguistic tasks on a flexible, task-based schedule. This role is designed for bilingual speakers who can provide expertise in Saudi Arabic (Northern) and English, ensuring high-quality linguistic output for diverse project requirements.</p> <h3 style="font-size:18px; font-weight:700; margin:16px 0 8px;">Key Responsibilities</h3> <ul style="margin:0 0 12px; padding-inline-start:24px; list-style-type:disc; list-style-position:outside;"> <li style="margin:0 0 6px;">Review and refine text, translations, and captions across general subject areas such as travel, food, lifestyle, and finance.</li> <li style="margin:0 0 6px;">Transcribe conversations and perform subsequent quality checks.</li> <li style="margin:0 0 6px;">Label or annotate voice, text, or image content accurately.</li> <li style="margin:0 0 6px;">Review and correct outputs generated by AI models.</li> <li style="margin:0 0 6px;">Assist in the localization of content specifically for AI models.</li> <li style="margin:0 0 6px;">Accurately identify and label dialect variations within linguistic data.</li> </ul> <h3 style="font-size:18px; font-weight:700; margin:16px 0 8px;">Candidate Requirements</h3> <ul style="margin:0 0 12px; padding-inline-start:24px; list-style-type:disc; list-style-position:outside;"> <li style="margin:0 0 6px;">Near-native level proficiency in the target language, <strong style="font-weight:700;">Saudi Arabic (Northern)</strong>.</li> <li style="margin:0 0 6px;">Strong command of the English language.</li> <li style="margin:0 0 6px;">Demonstrated excellent attention to detail.</li> <li style="margin:0 0 6px;">Ability to consistently follow specific instructions.</li> </ul> <h3 style="font-size:18px; font-weight:700; margin:16px 0 8px;">Work Arrangement</h3> <p style="margin:0 0 12px; ************;">This is a <strong style="font-weight:700;">part-time, remote</strong> freelance opportunity, offering flexibility for task-based work. Compensation is provided on a task-based model, aligning with project contributions.</p> <h3 style="font-size:18px; font-weight:700; margin:16px 0 8px;">Application Process</h3> <p style="margin:0 0 12px; ************;">To apply for this opportunity, please complete the Arabic Linguistic Application Form. Candidates who have been previously associated with Cactus Communications or Editage in a similar role are requested to contact <em style="font-style:italic;">f@**********************************</em> before submitting their application or registering.</p>

We are seeking experienced professionals in Computational Linguistics and Arabic Natural Language Processing (Arabic NLP) to support strategic advisory, training, and knowledge-transfer initiatives related to Arabic language technologies and Artificial Intelligence. The selected candidates will contribute as subject matter experts by providing consultation, delivering specialized workshops, reviewing technical outputs, and supporting the development of Arabic language resources, AI models, and language technology initiatives. This is a part-time consulting engagement requiring approximately two onsite days per month in Riyadh.<br>Key Responsibilities Provide expert consultation in Computational Linguistics and Arabic NLP. Deliver specialized workshops, training programs, and knowledge-transfer sessions. Review and evaluate Arabic language AI solutions and language models. Support the development of Arabic linguistic resources, datasets, and annotation frameworks. Contribute to the evaluation of Large Language Models (LLMs) and Generative AI solutions for Arabic. Participate in technical reviews, expert panels, and advisory meetings. Develop guidance materials, best practices, and recommendations related to Arabic language technologies. Collaborate with researchers, AI engineers, linguists, and project stakeholders.<br>Requirements Master's or PhD in Computational Linguistics, Computer Science, Artificial Intelligence, or a related field. Minimum 5 years of experience in Arabic Natural Language Processing (Arabic NLP) or Arabic Language Technologies. Experience in consultation, training, academic instruction, research, or technical leadership. Strong understanding of Arabic linguistics, language technologies, and AI applications. Excellent communication and presentation skills. Fluency in Arabic and English.<br>Engagement Details Type: Part-Time Consulting Assignment Location: Riyadh, Saudi Arabia (Onsite) Commitment: Approximately two consulting days per month

<h3 style="font-size:18px; font-weight:700; margin:16px 0 8px;">About the Role</h3> <p style="margin:0 0 12px; ************;">Join Emma of ***** as an <strong style="font-weight:700;">Arabic (Saudi) Voice Actor</strong>, contributing to a customer's team focused on enhancing multilingual language resources. This contract opportunity is open to Saudi Arabic speakers in Saudi Arabia who are dedicated to linguistic authenticity and effective communication. The role involves utilizing linguistic expertise to deliver high-quality audio samples and precise transcriptions for language learning experiences.</p> <h3 style="font-size:18px; font-weight:700; margin:16px 0 8px;">Key Responsibilities</h3> <ul style="margin:0 0 12px; padding-inline-start:24px; list-style-type:disc; list-style-position:outside;"> <li style="margin:0 0 6px;">Record a variety of audio phrases in Saudi Arabic using personal devices, contributing to a diverse audio database.</li> <li style="margin:0 0 6px;">Submit clear and accurate transcriptions for all recorded phrases, ensuring linguistic precision and cultural relevance.</li> <li style="margin:0 0 6px;">Collaborate remotely with the customer's team to receive instructions, provide feedback, and deliver completed tasks.</li> <li style="margin:0 0 6px;">Demonstrate professional written and verbal communication skills throughout all team engagements.</li> <li style="margin:0 0 6px;">Maintain deadlines and manage task priorities efficiently within a flexible work structure.</li> <li style="margin:0 0 6px;">Ensure the authenticity of language usage, accurately reflecting true Saudi dialect and expressions.</li> <li style="margin:0 0 6px;">Promote diversity in recordings by utilizing different microphones or smartphones as available.</li> </ul> <h3 style="font-size:18px; font-weight:700; margin:16px 0 8px;">Required Qualifications</h3> <ul style="margin:0 0 12px; padding-inline-start:24px; list-style-type:disc; list-style-position:outside;"> <li style="margin:0 0 6px;">Proficiency in Saudi Arabic, with a deep understanding of local dialects and cultural nuances.</li> <li style="margin:0 0 6px;">Excellent written and verbal communication skills in both Arabic and English.</li> <li style="margin:0 0 6px;">Demonstrated ability to transcribe spoken language accurately and efficiently.</li> <li style="margin:0 0 6px;">Comfort working independently in a remote, part-time environment.</li> <li style="margin:0 0 6px;">Strong attention to detail and commitment to linguistic quality and consistency.</li> <li style="margin:0 0 6px;">Ability to follow project guidelines and team communications in English.</li> <li style="margin:0 0 6px;">Capability to use a range of audio recording devices, with no specific restriction on equipment quality.</li> </ul> <h3 style="font-size:18px; font-weight:700; margin:16px 0 8px;">Preferred Qualifications</h3> <ul style="margin:0 0 12px; padding-inline-start:24px; list-style-type:disc; list-style-position:outside;"> <li style="margin:0 0 6px;">Previous experience in language teaching, linguistics, or translation roles.</li> <li style="margin:0 0 6px;">Familiarity with language technology or language learning tools.</li> <li style="margin:0 0 6px;">Experience in delivering high-quality audio and written language data on digital platforms.</li> </ul> <h3 style="font-size:18px; font-weight:700; margin:16px 0 8px;">Work Arrangement</h3> <p style="margin:0 0 12px; ************;">This role operates as a <strong style="font-weight:700;">part-time, remote contract position</strong>, offering flexibility in managing tasks and deadlines. Candidates will collaborate virtually with the team, requiring professional communication throughout all engagements.</p> <h3 style="font-size:18px; font-weight:700; margin:16px 0 8px;">Compensation</h3> <p style="margin:0 0 12px; ************;">Compensation for this contract role is structured on a per-task basis, ranging from <strong style="font-weight:700;">USD30 to USD65 per task</strong>.</p>

<h3 style="font-size:18px; font-weight:700; margin:16px 0 8px;">About the Role</h3> <p style="margin:0 0 12px; ************;">Meridial Marketplace is seeking an Arabic (Yemeni) Language Specialist to serve as an AI Trainer. This contract role, based in Saudi Arabia, involves contributing to the development of advanced language models by providing expert linguistic and cultural insights into Yemeni Arabic. The position offers a pay range of $8 to $65 per hour, with the final rate determined by experience, expertise, and geographic location.</p> <h3 style="font-size:18px; font-weight:700; margin:16px 0 8px;">Role Context and Objective</h3> <p style="margin:0 0 12px; ************;">Large-scale language models are evolving into powerful tools for communication, education, and cultural understanding. High-quality training data is essential for these AI models to accurately capture the nuances of Yemeni Arabic, including its vocabulary, dialects, grammar, idiomatic expressions, and cultural context. This role is critical in providing the foundational training data needed to enhance AI's linguistic and cultural accuracy, thereby helping to preserve linguistic heritage and support authentic interactions.</p> <h3 style="font-size:18px; font-weight:700; margin:16px 0 8px;">Key Responsibilities</h3> <ul style="margin:0 0 12px; padding-inline-start:24px; list-style-type:disc; list-style-position:outside;"> <li style="margin:0 0 6px;">Engage with advanced language models by conversing in Yemeni Arabic across a diverse range of topics.</li> <li style="margin:0 0 6px;">Verify the linguistic accuracy and cultural relevance of model responses.</li> <li style="margin:0 0 6px;">Identify and document reproducible error traces to help harden model reasoning.</li> <li style="margin:0 0 6px;">Suggest improvements for prompt engineering and evaluation metrics.</li> <li style="margin:0 0 6px;">Challenge language models on aspects such as contextual interpretation, dialectical distinctions, semantic accuracy, and cultural nuance.</li> </ul> <h3 style="font-size:18px; font-weight:700; margin:16px 0 8px;">Qualifications and Experience</h3> <p style="margin:0 0 12px; ************;">Ideal candidates will possess a degree in Linguistics, Arabic Studies, Translation, or a related field. Professional experience in teaching, translation, language documentation, or community work is also highly valued and indicates a strong fit for the role. Essential to this position is the ability to communicate clearly and metacognitively, demonstrating a thorough understanding of your work.</p> <h3 style="font-size:18px; font-weight:700; margin:16px 0 8px;">Contractual Details and Requirements</h3> <p style="margin:0 0 12px; ************;">This is a contract position. As a contractor, you are required to supply your own secure computer and a high-speed internet connection. Company-sponsored benefits such as health insurance and paid time off do not apply to this role. The hourly rate will be determined based on an evaluation of your experience, expertise, and geographic location. Please note that final offer amounts may vary from the pay range listed.</p>

Company Description<br> Eagle International Preschool, situated in a vibrant and culturally diverse region, offers world-class early childhood education with a focus on a trilingual curriculum in English, French, and Arabic. Our approach nurtures linguistic skills, cognitive growth, and emotional development, enabling young learners to thrive. With state-of-the-art facilities, we offer a safe and stimulating environment that supports creative play and structured learning. Our mission is to shape respectful, curious, and well-rounded individuals prepared to embrace global opportunities and the challenges of the future.<br> Role Description<br> This is a full-time, on-site role for an Arabic Teacher located in Riyadh, Saudi Arabia. The Arabic Teacher will be responsible for planning and delivering engaging lessons, fostering language skills, and cultivating a positive learning environment. The role involves creating and executing lesson plans, teaching the Arabic language, and integrating elements of Islamic studies into the learning experience. Collaboration with colleagues and clear communication with students and parents will be key components of this role. Additionally, the Arabic Teacher will support students’ holistic development while adhering to the school’s trilingual and culturally diverse curriculum.<br> Qualifications<br> Proficiency in Arabic language teaching and experience in language instruction methodologies Ability to design and execute effective lesson plans, demonstrating strong planning and organizational skills Background in Islamic Studies with the ability to integrate concepts into teaching materials Strong communication skills, with an ability to engage both young learners and their families effectively Formal teaching qualifications in education, linguistics, or a related field; prior experience in early childhood education is preferred Understanding and appreciation of cultural and linguistic diversity

<h3 style="font-size:18px; font-weight:700; margin:16px 0 8px;">About the Role</h3> <p style="margin:0 0 12px; ************;">DataAnnotation is seeking experienced ESL Teachers to serve as AI Trainers. In this role, you will apply your linguistic expertise to improve the capabilities of artificial intelligence chatbots. Your responsibilities will include measuring the progress of AI models, evaluating their logic, and identifying solutions to enhance system quality and performance. This position offers an opportunity to utilize teaching and linguistic skills in a technology-focused field.</p> <h3 style="font-size:18px; font-weight:700; margin:16px 0 8px;">Core Responsibilities</h3> <ul style="margin:0 0 12px; padding-inline-start:24px; list-style-type:disc; list-style-position:outside;"> <li style="margin:0 0 6px;">Conduct conversations in both Arabic and English with AI chatbots to assess their progress and performance.</li> <li style="margin:0 0 6px;">Develop new conversations and prompts to train AI chatbots on appropriate responses and linguistic nuances.</li> <li style="margin:0 0 6px;">Assign writing and editing tasks to AI chatbots and critically evaluate their outputs for accuracy, coherence, and style.</li> <li style="margin:0 0 6px;">Assess the quality of AI model outputs for correctness, logical consistency, and overall performance.</li> </ul> <h3 style="font-size:18px; font-weight:700; margin:16px 0 8px;">Qualifications and Requirements</h3> <ul style="margin:0 0 12px; padding-inline-start:24px; list-style-type:disc; list-style-position:outside;"> <li style="margin:0 0 6px;">Fluency in both English and Arabic is essential.</li> <li style="margin:0 0 6px;">A keen eye for detail is required for meticulous evaluation of AI outputs.</li> <li style="margin:0 0 6px;">Demonstrated excellent command of grammar and style, with the ability to adapt to specific brand voices.</li> <li style="margin:0 0 6px;">Expert-level linguistics knowledge is a core requirement for effective AI training and evaluation.</li> <li style="margin:0 0 6px;">Strong problem-solving skills to identify and address issues in AI chatbot performance.</li> </ul> <h3 style="font-size:18px; font-weight:700; margin:16px 0 8px;">Required Skills</h3> <ul style="margin:0 0 12px; padding-inline-start:24px; list-style-type:disc; list-style-position:outside;"> <li style="margin:0 0 6px;">Linguistics</li> <li style="margin:0 0 6px;">Problem-solving</li> <li style="margin:0 0 6px;">Grammar</li> <li style="margin:0 0 6px;">Style</li> <li style="margin:0 0 6px;">Brand Voice</li> </ul> <h3 style="font-size:18px; font-weight:700; margin:16px 0 8px;">Work Arrangement and Compensation</h3> <p style="margin:0 0 12px; ************;">This is a full-time, independent contractor position based in Saudi Arabia. Contractors will receive hourly compensation starting at $25+ USD per hour, with the possibility of bonus rates on select projects. Payments will be processed via PayPal. Contractors have the flexibility to choose projects that align with their interests and availability, working on their own schedule using a home computer.</p>

<h3 style="font-size:18px; font-weight:700; margin:16px 0 8px;">About the Hijazi Dialect Specialist AI Trainer Project</h3> <p style="margin:0 0 12px; ************;">Meridial Marketplace is seeking Hijazi Dialect Specialist AI Trainers for a freelance/contract project based in Saudi Arabia. This role involves contributing high-quality training data to advance large-scale language models, enabling them to better serve Hijazi speakers through improved education, research, and communication tools. The project aims to leverage linguistic expertise to enhance AI capabilities.</p> <h3 style="font-size:18px; font-weight:700; margin:16px 0 8px;">Role Overview</h3> <p style="margin:0 0 12px; ************;">As a Hijazi Dialect Specialist AI Trainer, you will engage with advanced language models to refine their understanding and application of the Hijazi dialect. Your expertise will be crucial in identifying and rectifying model errors, ensuring factual accuracy, and suggesting improvements to training methodologies. This position offers an hourly rate of $6 to $65.</p> <h3 style="font-size:18px; font-weight:700; margin:16px 0 8px;">Key Responsibilities</h3> <ul style="margin:0 0 12px; padding-inline-start:24px; list-style-type:disc; list-style-position:outside;"> <li style="margin:0 0 6px;">Engage in conversations with the AI model on various language scenarios.</li> <li style="margin:0 0 6px;">Verify the factual accuracy and logical coherence of model responses.</li> <li style="margin:0 0 6px;">Capture and document reproducible error traces for analysis.</li> <li style="margin:0 0 6px;">Propose enhancements to prompt engineering techniques and evaluation metrics.</li> <li style="margin:0 0 6px;">Challenge language models on specific linguistic phenomena such as verb conjugation, case systems, word order, declensions, gender agreement, and stylistic variations.</li> <li style="margin:0 0 6px;">Document all identified failure modes to strengthen model reasoning capabilities.</li> </ul> <h3 style="font-size:18px; font-weight:700; margin:16px 0 8px;">Qualifications and Experience</h3> <p style="margin:0 0 12px; ************;">Ideal candidates will possess native-level fluency in the Hijazi dialect and a profound, practical understanding of its grammar, syntax, morphology, phonology, semantics, and pragmatics. While a bachelor's degree in Hijazi language, linguistics, or a related field is preferred, extensive experience in teaching, translation, or community-based linguistic projects can serve as a substitute. A key requirement is the ability to communicate clearly and metacognitively, demonstrating a systematic approach to problem-solving.</p> <h3 style="font-size:18px; font-weight:700; margin:16px 0 8px;">Work Type and Location</h3> <p style="margin:0 0 12px; ************;">This is a freelance/contract position. The project is based in Saudi Arabia, and while specific cities are not listed, candidates should be located within or able to work remotely from Saudi Arabia.</p> <h3 style="font-size:18px; font-weight:700; margin:16px 0 8px;">Application</h3> <p style="margin:0 0 12px; ************;">If you are a Hijazi language expert ready to contribute to the development of next-generation AI, we encourage you to apply. Your expertise will be instrumental in building the knowledge base for future AI applications.</p>