Linguistic Jobs

<p>Job Objective Preparing and drafting all types of written content, including social media content, advertising texts for digital campaigns, profiles and brochures, visual content scenarios, official and media content, and website content; while maintaining a unified linguistic identity and a consistent brand tone across all channels, and working to develop and continuously improve content based on performance and market trends. Skills &amp; Abilities</p>

<h3 style="font-size:18px; font-weight:700; margin:16px 0 8px;">About the Role</h3> <p style="margin:0 0 12px; ************;">Cactus Communications, through its flagship brand Editage, is expanding its global network of freelance contributors. We are seeking a <strong style="font-weight:700;">Linguistics Specialist Saudi Arabic (Southern)</strong> to join our platform and support ongoing AI and language-based projects. This is a part-time, remote position based in Saudi Arabia, offering flexible, task-based work.</p> <h3 style="font-size:18px; font-weight:700; margin:16px 0 8px;">Project Focus</h3> <p style="margin:0 0 12px; ************;">The role involves contributing to diverse projects that require specialized linguistic expertise in Saudi Arabic, specifically focusing on Southern dialects. Contributors will engage with various content types, including general areas such as travel, food, lifestyle, and finance, to enhance AI model performance and content accuracy.</p> <h3 style="font-size:18px; font-weight:700; margin:16px 0 8px;">Core Responsibilities</h3> <ul style="margin:0 0 12px; padding-inline-start:24px; list-style-type:disc; list-style-position:outside;"> <li style="margin:0 0 6px;">Review and refine text, translations, and captions across various general subject areas.</li> <li style="margin:0 0 6px;">Transcribe conversations and conduct quality checks to ensure accuracy.</li> <li style="margin:0 0 6px;">Label or annotate voice, text, or image content as required by project specifications.</li> <li style="margin:0 0 6px;">Review and correct outputs generated by AI systems.</li> <li style="margin:0 0 6px;">Assist in localizing content to optimize it for AI models.</li> <li style="margin:0 0 6px;">Accurately identify and label dialect variations within linguistic data.</li> </ul> <h3 style="font-size:18px; font-weight:700; margin:16px 0 8px;">Required Qualifications</h3> <ul style="margin:0 0 12px; padding-inline-start:24px; list-style-type:disc; list-style-position:outside;"> <li style="margin:0 0 6px;">Near-native level proficiency in the target language, Saudi Arabic (Southern).</li> <li style="margin:0 0 6px;">Strong command of the English language.</li> <li style="margin:0 0 6px;">Demonstrated excellent attention to detail.</li> <li style="margin:0 0 6px;">Ability to follow instructions precisely and consistently.</li> </ul> <h3 style="font-size:18px; font-weight:700; margin:16px 0 8px;">Work Environment and Flexibility</h3> <p style="margin:0 0 12px; ************;">This position offers a 100% remote work arrangement, providing flexibility for contributors. Work is ad hoc and task-based, allowing for adaptable scheduling. Contributors will have the opportunity to engage with a wide variety of projects as part of a global contributor pool.</p> <h3 style="font-size:18px; font-weight:700; margin:16px 0 8px;">Join Our Global Network</h3> <p style="margin:0 0 12px; ************;">We invite qualified bilingual speakers to join our platform and contribute to advancing language and AI technologies.</p>

<h3 style="font-size:18px; font-weight:700; margin:16px 0 8px;">About the Khaleeji Dialect Specialist AI Trainer Project</h3> <p style="margin:0 0 12px; ************;">Meridial Marketplace is seeking Khaleeji Dialect Specialist AI Trainers for a freelance project based in Saudi Arabia. This role contributes to the development of advanced language models by providing high-quality training data. Your expertise will help shape the next generation of AI, enabling it to better serve Khaleeji speakers through improved education, research, and communication tools.</p> <h3 style="font-size:18px; font-weight:700; margin:16px 0 8px;">Role Overview</h3> <p style="margin:0 0 12px; ************;">As a Khaleeji Dialect Specialist AI Trainer, you will engage with advanced language models, focusing on the intricacies of Khaleeji grammar, syntax, morphology, phonology, semantics, and pragmatics. You will identify and document model limitations in areas such as verb conjugation, case systems, word order, declensions, gender agreement, and stylistic variations. This process is crucial for refining model reasoning and enhancing its linguistic capabilities.</p> <h3 style="font-size:18px; font-weight:700; margin:16px 0 8px;">Key Responsibilities</h3> <ul style="margin:0 0 12px; padding-inline-start:24px; list-style-type:disc; list-style-position:outside;"> <li style="margin:0 0 6px;">Engage in conversations with the AI model using specific language scenarios.</li> <li style="margin:0 0 6px;">Verify the factual accuracy and logical coherence of the model's responses.</li> <li style="margin:0 0 6px;">Capture and document reproducible error traces when the model fails.</li> <li style="margin:0 0 6px;">Propose improvements for prompt engineering strategies and evaluation metrics.</li> </ul> <h3 style="font-size:18px; font-weight:700; margin:16px 0 8px;">Qualifications and Experience</h3> <p style="margin:0 0 12px; ************;">A bachelor’s degree in Khaleeji language, linguistics, or a related field is preferred. However, native-level fluency and a deep, practical understanding of the Khaleeji language's nuances are highly valued and can substitute for formal education. Extensive experience in teaching, translation, or community-based linguistic projects will also be considered.</p> <h3 style="font-size:18px; font-weight:700; margin:16px 0 8px;">Essential Skills</h3> <p style="margin:0 0 12px; ************;">Candidates must possess clear, metacognitive communication skills, enabling them to articulate their reasoning and findings effectively. The ability to "show your work" by clearly documenting processes and observations is essential for this role.</p> <h3 style="font-size:18px; font-weight:700; margin:16px 0 8px;">Project Details</h3> <p style="margin:0 0 12px; ************;">This is a freelance, remote position. The project offers an hourly rate ranging from $6 to $65. The estimated experience required for this role is 0-1 years.</p>

<h3 style="font-size:18px; font-weight:700; margin:16px 0 8px;">About the Role</h3> <p style="margin:0 0 12px; **********<strong>;">SME Careers, a subsidiary of SuperAnnotate, is seeking an Urdu Linguistic QA Specialist for a remote, contract position in Saudi Arabia. This role involves overseeing the quality and consistency of Urdu AI training projects, ensuring that all AI-generated Urdu content and trainer/QA work meet established guidelines and quality standards. The specialist will provide detailed feedback and support the onboarding and ongoing performance of contributors.</p> <h3 style="font-size:18px; font-weight:700; margin:16px 0 8px;">Role Context and Impact</h3> <p style="margin:0 0 12px; </strong>********<strong>;">As an Urdu Quality Assurance Lead, you will play a direct role in enhancing premier AI models by ensuring that Urdu training data is natural, accurate, culturally appropriate, well-documented, and aligned with client expectations. This position requires strong linguistic skills in both Urdu and English, meticulous attention to detail, and structured communication abilities to manage quality workflows across remote teams.</p> <h3 style="font-size:18px; font-weight:700; margin:16px 0 8px;">Key Responsibilities</h3> <ul style="margin:0 0 12px; padding-inline-start:24px; list-style-type:disc; list-style-position:outside;"> <li style="margin:0 0 6px;">Spot-check Urdu content, identify quality issues, provide feedback, and escalate critical concerns.</li> <li style="margin:0 0 6px;">Communicate updates on guidelines, project changes, and quality expectations to trainers and QAs.</li> <li style="margin:0 0 6px;">Respond to trainer/QA questions regarding Urdu wording, register, translation fidelity, cultural context, RTL formatting, Nastaliq script, and regional usage.</li> <li style="margin:0 0 6px;">Manage contributor activation by contacting inactive individuals, encouraging participation, and tracking follow-ups.</li> <li style="margin:0 0 6px;">Create and maintain Urdu project documentation, including style guides, FAQs, and onboarding materials.</li> <li style="margin:0 0 6px;">Schedule and conduct onboarding and training calls to explain project expectations, workflows, and quality standards.</li> <li style="margin:0 0 6px;">Ensure consistent application of Urdu language guidelines and understanding of updates among all trainers and QAs.</li> <li style="margin:0 0 6px;">Identify recurring quality gaps, propose workflow improvements, and contribute to scalable QA processes for Urdu-language projects.</li> </ul> <h3 style="font-size:18px; font-weight:700; margin:16px 0 8px;">Required Qualifications and Experience</h3> <ul style="margin:0 0 12px; padding-inline-start:24px; list-style-type:disc; list-style-position:outside;"> <li style="margin:0 0 6px;">2-5 years of experience in a relevant field.</li> <li style="margin:0 0 6px;">Proficiency in Urdu and English, with excellent attention to detail.</li> <li style="margin:0 0 6px;">Ability to assess work for accuracy, fluency, grammar, spelling, tone, cultural appropriateness, and adherence to project guidelines.</li> <li style="margin:0 0 6px;">Experience in providing precise written feedback and managing quality workflows.</li> </ul> <h3 style="font-size:18px; font-weight:700; margin:16px 0 8px;">Application Process</h3> <p style="margin:0 0 12px; </strong>**********;">The selection process for this role includes an AI interview, a domain-specific task, and an interview with a recruiter.</p>

<h3 style="font-size:18px; font-weight:700; margin:16px 0 8px;">About Alawaly Real Estate and the Role</h3> <p style="margin:0 0 12px; ************;">Alawaly Real Estate is seeking an experienced Content Writer to join its team in Jeddah, Makkah, Saudi Arabia. This full-time position is central to the company's communication strategy, focusing on developing and managing written content across diverse platforms.</p> <h3 style="font-size:18px; font-weight:700; margin:16px 0 8px;">Role Summary</h3> <p style="margin:0 0 12px; ************;">The Content Writer will serve as the primary voice of Alawaly Real Estate, responsible for crafting compelling narratives for all written communications. This includes high-converting digital ad copy, engaging social media campaigns, property brochures, investor decks, video scripts, and official corporate communications. The role involves maintaining a unified linguistic identity and consistent brand voice, translating technical real estate concepts into content that resonates with target audiences and drives market engagement.</p> <h3 style="font-size:18px; font-weight:700; margin:16px 0 8px;">Key Responsibilities</h3> <ul style="margin:0 0 12px; padding-inline-start:24px; list-style-type:disc; list-style-position:outside;"> <li style="margin:0 0 6px;">Develop and manage monthly social media content calendars, brainstorm creative concepts, and craft engaging captions tailored to each platform.</li> <li style="margin:0 0 6px;">Suggest creative visual, graphic, and video concepts to accompany text content.</li> <li style="margin:0 0 6px;">Write high-impact ad copy for digital campaigns across Meta, Google, Snapchat, and TikTok, along with WhatsApp broadcast messages and SMS marketing copy.</li> <li style="margin:0 0 6px;">Develop persuasive messaging for outdoor billboards, banners, special offers, and corporate events.</li> <li style="margin:0 0 6px;">Structure and write detailed, persuasive brochures for individual real estate projects, corporate profiles, and investor relations decks.</li> <li style="margin:0 0 6px;">Draft engaging scripts for promotional videos, Reels, short-form video content, professional Voice-Over (VO) scripts, and interview questions.</li> <li style="margin:0 0 6px;">Prepare press releases, official corporate statements, milestone announcements (*, signings, inaugurations), and strategic messaging for partnerships.</li> <li style="margin:0 0 6px;">Write clear copy for website pages and landing pages, and author real estate and lifestyle articles optimized for search engines (SEO).</li> </ul> <h3 style="font-size:18px; font-weight:700; margin:16px 0 8px;">Brand Voice and Content Strategy</h3> <p style="margin:0 0 12px; ************;">This role is central to establishing, documenting, and refining the company’s distinct Tone of Voice (ToV), ensuring absolute consistency in formal and marketing communications across all platforms. The Content Writer will also analyze social media and campaign performance metrics to recommend actionable improvements and monitor real estate market trends and competitor strategies to maintain fresh and innovative content.</p> <h3 style="font-size:18px; font-weight:700; margin:16px 0 8px;">Qualifications and Experience</h3> <ul style="margin:0 0 12px; padding-inline-start:24px; list-style-type:disc; list-style-position:outside;"> <li style="margin:0 0 6px;">5-10 years of experience as a Content Writer, preferably within the real estate or a related industry.</li> <li style="margin:0 0 6px;">Demonstrated ability to produce creative, meticulous, and high-quality written content across various formats.</li> <li style="margin:0 0 6px;">Strong understanding of brand voice development and linguistic identity maintenance.</li> <li style="margin:0 0 6px;">Proficiency in transforming technical concepts into compelling narratives for diverse audiences.</li> </ul> <h3 style="font-size:18px; font-weight:700; margin:16px 0 8px;">Work Location</h3> <p style="margin:0 0 12px; ************;">This full-time position is based in Jeddah, Makkah, Saudi Arabia.</p>

<h2 class="h5">Job description</h2> <div class="t-break" data-jb-field="description"> <p>Translate documents, communications, and various content between Arabic and English (or required languages) with precision and professionalism, while maintaining meaning and context. Support management in all translation tasks, both written and verbal.</p> </div><h2 class="h5">Skills</h2> <div data-jb-field="skills"><p>Skills:</p><p><br></p><p>* Translation of communications, contracts, agreements, reports, and official documents.</p><p>* Review and proofread translations to ensure linguistic and grammatical accuracy.</p><p>* Provide on-the-spot translation during meetings and official visits as needed.</p><p>* Translate policies, procedures, and operational guidelines.</p><p>* Maintain confidentiality of translated information and documents.</p><p>* Standardize technical and administrative terminology used within the company.</p><p>* Coordinate with various departments to understand translation requirements.</p><p>* Prepare and translate proposals and marketing content.</p><p>* Update the database of technical terms and approved translations.</p><p>* Adhere to deadlines for completing translation tasks.</p></div>

Role Title: Arabic Language Expert<br><br>Role Type: Contractor<br><br>Location: Remote<br><br>About This Role<br><br>You will review AI-generated Arabic and English responses and/or generate high-quality bilingual training content, evaluating reasoning quality and step-by-step problem-solving while providing expert feedback that helps models produce answers that are accurate, logical, and clearly explained. You will assess solutions for accuracy, clarity, and adherence to the prompt; identify errors in methodology or conceptual understanding; fact-check information; write high-quality explanations and model solutions that demonstrate correct methods; and rate and compare multiple AI responses based on correctness and reasoning quality. This is an hourly paid, fully remote contractor role with flexible work-from-anywhere hours. This job is with, a fast-growing AI Data Services company providing training data for many of the world’s largest AI companies and foundation model labs—your work directly helps improve the world’s premier AI models. Important: There is no immediate project for this role; however, if qualified, you will be among the first experts we reach out to when relevant opportunities arise. This will also provide you with access to future projects available through our expert network.<br><br>Your profile<br><br>Bachelor’s degree (or higher) in Linguistics, Translation, Arabic Language, Communications, Journalism, or a related field. Native or near-native Arabic proficiency with strong writing and editing skills across Modern Standard Arabic and at least one major dialect (Egyptian Arabic preferred). Minimum C1 English proficiency (reading and writing) for bilingual evaluation and instruction adherence.3+ years of professional experience in translation, localization, editorial QA, content quality, or linguistic review (or equivalent). Excellent attention to detail and ability to apply detailed rubrics consistently in high-volume, hourly contractor work. Strong fact-checking habits and comfort validating claims using reputable sources when required by task guidelines. Ability to identify reasoning gaps, methodological errors, and unclear explanations—even when language is fluent. Comfort working independently in a remote, asynchronous environment with reliable availability and communication. Prior experience with AI data training, annotation, or evaluation workflows is strongly preferred. Familiarity with Arabic localization conventions for MENA (terminology, formatting, cultural nuance) is preferred.<br><br>Key Responsibilities<br><br>Develop AI Training Content: Create detailed prompts in various topics and responses to guide AI learning, ensuring the models reflect a comprehensive understanding of diverse subjects. (English proficiency required: Minimum C1) Optimize AI Performance: Evaluate and rank AI responses to enhance the model's accuracy, fluency, and contextual relevance. (English proficiency required: Minimum C1) Ensure Model Integrity: Test AI models for potential inaccuracies or biases, validating their reliability across use cases. (English proficiency required: Minimum C1)<br><br>Skills: training,models,english,translation,data,arabic

Role Title: Arabic Language Expert<br><br>Role Type: Contractor<br><br>Location: Remote<br><br>About This Role<br><br>You will review AI-generated Arabic and English responses and/or generate high-quality bilingual training content, evaluating reasoning quality and step-by-step problem-solving while providing expert feedback that helps models produce answers that are accurate, logical, and clearly explained. You will assess solutions for accuracy, clarity, and adherence to the prompt; identify errors in methodology or conceptual understanding; fact-check information; write high-quality explanations and model solutions that demonstrate correct methods; and rate and compare multiple AI responses based on correctness and reasoning quality. This is an hourly paid, fully remote contractor role with flexible work-from-anywhere hours. This job is with, a fast-growing AI Data Services company providing training data for many of the world’s largest AI companies and foundation model labs—your work directly helps improve the world’s premier AI models. Important: There is no immediate project for this role; however, if qualified, you will be among the first experts we reach out to when relevant opportunities arise. This will also provide you with access to future projects available through our expert network.<br><br>Your profile<br><br>Bachelor’s degree (or higher) in Linguistics, Translation, Arabic Language, Communications, Journalism, or a related field. Native or near-native Arabic proficiency with strong writing and editing skills across Modern Standard Arabic and at least one major dialect (Egyptian Arabic preferred). Minimum C1 English proficiency (reading and writing) for bilingual evaluation and instruction adherence.3+ years of professional experience in translation, localization, editorial QA, content quality, or linguistic review (or equivalent). Excellent attention to detail and ability to apply detailed rubrics consistently in high-volume, hourly contractor work. Strong fact-checking habits and comfort validating claims using reputable sources when required by task guidelines. Ability to identify reasoning gaps, methodological errors, and unclear explanations—even when language is fluent. Comfort working independently in a remote, asynchronous environment with reliable availability and communication. Prior experience with AI data training, annotation, or evaluation workflows is strongly preferred. Familiarity with Arabic localization conventions for MENA (terminology, formatting, cultural nuance) is preferred.<br><br>Key Responsibilities<br><br>Develop AI Training Content: Create detailed prompts in various topics and responses to guide AI learning, ensuring the models reflect a comprehensive understanding of diverse subjects. (English proficiency required: Minimum C1) Optimize AI Performance: Evaluate and rank AI responses to enhance the model's accuracy, fluency, and contextual relevance. (English proficiency required: Minimum C1) Ensure Model Integrity: Test AI models for potential inaccuracies or biases, validating their reliability across use cases. (English proficiency required: Minimum C1)<br><br>Skills: training,models,english,translation,data,arabic

Role Title: Arabic Language Expert<br><br>Role Type: Contractor<br><br>Location: Remote<br><br>About This Role<br><br>You will review AI-generated Arabic and English responses and/or generate high-quality bilingual training content, evaluating reasoning quality and step-by-step problem-solving while providing expert feedback that helps models produce answers that are accurate, logical, and clearly explained. You will assess solutions for accuracy, clarity, and adherence to the prompt; identify errors in methodology or conceptual understanding; fact-check information; write high-quality explanations and model solutions that demonstrate correct methods; and rate and compare multiple AI responses based on correctness and reasoning quality. This is an hourly paid, fully remote contractor role with flexible work-from-anywhere hours. This job is with, a fast-growing AI Data Services company providing training data for many of the world’s largest AI companies and foundation model labs—your work directly helps improve the world’s premier AI models. Important: There is no immediate project for this role; however, if qualified, you will be among the first experts we reach out to when relevant opportunities arise. This will also provide you with access to future projects available through our expert network.<br><br>Your profile<br><br>Bachelor’s degree (or higher) in Linguistics, Translation, Arabic Language, Communications, Journalism, or a related field. Native or near-native Arabic proficiency with strong writing and editing skills across Modern Standard Arabic and at least one major dialect (Egyptian Arabic preferred). Minimum C1 English proficiency (reading and writing) for bilingual evaluation and instruction adherence.3+ years of professional experience in translation, localization, editorial QA, content quality, or linguistic review (or equivalent). Excellent attention to detail and ability to apply detailed rubrics consistently in high-volume, hourly contractor work. Strong fact-checking habits and comfort validating claims using reputable sources when required by task guidelines. Ability to identify reasoning gaps, methodological errors, and unclear explanations—even when language is fluent. Comfort working independently in a remote, asynchronous environment with reliable availability and communication. Prior experience with AI data training, annotation, or evaluation workflows is strongly preferred. Familiarity with Arabic localization conventions for MENA (terminology, formatting, cultural nuance) is preferred.<br><br>Key Responsibilities<br><br>Develop AI Training Content: Create detailed prompts in various topics and responses to guide AI learning, ensuring the models reflect a comprehensive understanding of diverse subjects. (English proficiency required: Minimum C1) Optimize AI Performance: Evaluate and rank AI responses to enhance the model's accuracy, fluency, and contextual relevance. (English proficiency required: Minimum C1) Ensure Model Integrity: Test AI models for potential inaccuracies or biases, validating their reliability across use cases. (English proficiency required: Minimum C1)<br><br>Skills: training,models,english,translation,data,arabic

Role Title: Arabic Language Expert<br><br>Role Type: Contractor<br><br>Location: Remote<br><br>About This Role<br><br>You will review AI-generated Arabic and English responses and/or generate high-quality bilingual training content, evaluating reasoning quality and step-by-step problem-solving while providing expert feedback that helps models produce answers that are accurate, logical, and clearly explained. You will assess solutions for accuracy, clarity, and adherence to the prompt; identify errors in methodology or conceptual understanding; fact-check information; write high-quality explanations and model solutions that demonstrate correct methods; and rate and compare multiple AI responses based on correctness and reasoning quality. This is an hourly paid, fully remote contractor role with flexible work-from-anywhere hours. This job is with, a fast-growing AI Data Services company providing training data for many of the world’s largest AI companies and foundation model labs—your work directly helps improve the world’s premier AI models. Important: There is no immediate project for this role; however, if qualified, you will be among the first experts we reach out to when relevant opportunities arise. This will also provide you with access to future projects available through our expert network.<br><br>Your profile<br><br>Bachelor’s degree (or higher) in Linguistics, Translation, Arabic Language, Communications, Journalism, or a related field. Native or near-native Arabic proficiency with strong writing and editing skills across Modern Standard Arabic and at least one major dialect (Egyptian Arabic preferred). Minimum C1 English proficiency (reading and writing) for bilingual evaluation and instruction adherence.3+ years of professional experience in translation, localization, editorial QA, content quality, or linguistic review (or equivalent). Excellent attention to detail and ability to apply detailed rubrics consistently in high-volume, hourly contractor work. Strong fact-checking habits and comfort validating claims using reputable sources when required by task guidelines. Ability to identify reasoning gaps, methodological errors, and unclear explanations—even when language is fluent. Comfort working independently in a remote, asynchronous environment with reliable availability and communication. Prior experience with AI data training, annotation, or evaluation workflows is strongly preferred. Familiarity with Arabic localization conventions for MENA (terminology, formatting, cultural nuance) is preferred.<br><br>Key Responsibilities<br><br>Develop AI Training Content: Create detailed prompts in various topics and responses to guide AI learning, ensuring the models reflect a comprehensive understanding of diverse subjects. (English proficiency required: Minimum C1) Optimize AI Performance: Evaluate and rank AI responses to enhance the model's accuracy, fluency, and contextual relevance. (English proficiency required: Minimum C1) Ensure Model Integrity: Test AI models for potential inaccuracies or biases, validating their reliability across use cases. (English proficiency required: Minimum C1)<br><br>Skills: training,models,english,translation,data,arabic

Role Title: Arabic Language Expert<br><br>Role Type: Contractor<br><br>Location: Remote<br><br>About This Role<br><br>You will review AI-generated Arabic and English responses and/or generate high-quality bilingual training content, evaluating reasoning quality and step-by-step problem-solving while providing expert feedback that helps models produce answers that are accurate, logical, and clearly explained. You will assess solutions for accuracy, clarity, and adherence to the prompt; identify errors in methodology or conceptual understanding; fact-check information; write high-quality explanations and model solutions that demonstrate correct methods; and rate and compare multiple AI responses based on correctness and reasoning quality. This is an hourly paid, fully remote contractor role with flexible work-from-anywhere hours. This job is with, a fast-growing AI Data Services company providing training data for many of the world’s largest AI companies and foundation model labs—your work directly helps improve the world’s premier AI models. Important: There is no immediate project for this role; however, if qualified, you will be among the first experts we reach out to when relevant opportunities arise. This will also provide you with access to future projects available through our expert network.<br><br>Your profile<br><br>Bachelor’s degree (or higher) in Linguistics, Translation, Arabic Language, Communications, Journalism, or a related field. Native or near-native Arabic proficiency with strong writing and editing skills across Modern Standard Arabic and at least one major dialect (Egyptian Arabic preferred). Minimum C1 English proficiency (reading and writing) for bilingual evaluation and instruction adherence.3+ years of professional experience in translation, localization, editorial QA, content quality, or linguistic review (or equivalent). Excellent attention to detail and ability to apply detailed rubrics consistently in high-volume, hourly contractor work. Strong fact-checking habits and comfort validating claims using reputable sources when required by task guidelines. Ability to identify reasoning gaps, methodological errors, and unclear explanations—even when language is fluent. Comfort working independently in a remote, asynchronous environment with reliable availability and communication. Prior experience with AI data training, annotation, or evaluation workflows is strongly preferred. Familiarity with Arabic localization conventions for MENA (terminology, formatting, cultural nuance) is preferred.<br><br>Key Responsibilities<br><br>Develop AI Training Content: Create detailed prompts in various topics and responses to guide AI learning, ensuring the models reflect a comprehensive understanding of diverse subjects. (English proficiency required: Minimum C1) Optimize AI Performance: Evaluate and rank AI responses to enhance the model's accuracy, fluency, and contextual relevance. (English proficiency required: Minimum C1) Ensure Model Integrity: Test AI models for potential inaccuracies or biases, validating their reliability across use cases. (English proficiency required: Minimum C1)<br><br>Skills: training,models,english,translation,data,arabic

<section><p class="heading jdMain">Job Description</p><p class="heading">Roles &amp; Responsibilities</p><div class="paragraph"><p>Provide accurate English-to-Arabic translation services for the IT industry in Al Kharj, KSA, ensuring high-quality linguistic and cultural adaptation of technical content.</p><p>Key Performance Indicators:</p><ul><li>Deliver 100% accurate English-to-Arabic translations</li><li>Maintain technical terminology consistency across projects</li><li>Meet all deadlines with zero missed deliveries</li><li>Achieve 95%+ client satisfaction on translations</li><li>Adapt content culturally for Saudi Arabian audience</li></ul></div></section><section><p class="heading">Desired Candidate Profile</p><p class="paragraph"></p><ul><li>5 years of professional translation experience</li><li>Native Arabic speaker with fluency in English</li><li>Experience in IT industry translation</li><li>Located in or willing to work in Al Kharj, KSA</li><li>Male candidate preferred per requirement</li><li>Arabic Language Certification</li></ul><p></p></section>

Basic Function:Provides staff research and analysis related to the broad Corporate Affairs activities concerning relations and communications between Aloula Aviation and the Government. Handles incoming/outgoing correspondence.<br><br>Scope:Responsible for providing all Company departments, including Government Affairs Kingdom-wide with research and analysis on matters of short and long range importance, to Saudi Aramco relationship with the Government, often with great financial and technical ramifications. Receives work from the Supervisor, Group Leader, and assigned Government Affairs Staff Advisor. This is a developmental position, and the incumbent is expected to proceed with routine assignments with little direction; however, a supervisor is normally available for consultation.<br><br>Function Description:Draft, review, and edit official Arabic correspondence before issuance to ensure linguistic accuracy, consistency, and compliance with corporate standard Manage and track incoming and outgoing correspondence, ensuring timely distribution and follow-up with concerned department Research previous correspondence and company precedents to support the preparation of official response Coordinate with internal stakeholders to consolidate feedback into unified corporate response Maintain correspondence records and archives in accordance with the company’s document management procedure Ensure all outgoing correspondence complies with the company’s correspondence standards, formatting requirements, and approval workflow Prepare executive-level letters, memo, and official communications on behalf of management<br><br>Minimum Requirements:A) Experience should be in Government relations, Public Relations, Oil Operations, Finance, or Translation. B) Basic knowledge of Government rules and regulations as well as Government organizational structure. C) Good computer skills in MS applications.<br>Education Requirements:Bachelor of Science Business and Management Bachelor of Science Business and Management Political Science Bachelor of Arts Communications Arabic/English Translation Bachelor of Arts Public Affairs and Services Arabic Language Translation Communication Journalism Law Or related disciplines Minimum Years of Experience: 5

Role Description This is a full-time, on-site Nurse role based in Jeddah. The Nurse will provide routine and emergency medical care to employees and, when required, passengers, including assessment, basic treatment, and appropriate referrals. Daily responsibilities include conducting health checks, maintaining medical records, supporting fitness-for-duty evaluations, and promoting occupational health and safety standards. The Nurse will coordinate with aviation and ground operations teams in responding to medical incidents, follow airline and regulatory protocols, and participate in health education initiatives. The role also involves maintaining medical supplies and equipment, ensuring compliance with applicable health regulations, and contributing to a culture of safety and wellbeing. Qualifications Valid nursing license/registration and recognized nursing qualification (e.g., diploma or bachelor’s degree in nursing). Clinical experience in emergency, occupational, or general nursing, preferably in aviation, travel, or transport-related settings. Strong assessment, triage, and basic life support (BLS) skills; advanced life support (ACLS) certification is an advantage. Knowledge of occupational health practices, infection prevention and control, and documentation standards. Ability to communicate clearly and sensitively with individuals from diverse cultural and linguistic backgrounds. Proficiency in maintaining accurate medical records, handling confidential information, and following regulatory guidelines. Organizational skills to manage multiple cases, maintain stocks of medical supplies, and respond promptly to urgent situations. Comfort working within multidisciplinary teams and collaborating with operations, HR, and external medical providers. Willingness to work on-site in Jeddah, with flexibility for shift-based schedules aligned with airline operations. Arabic and/or English language proficiency; additional regional languages are an asset.

Location: Riyadh, Saudi Arabia Employment Type: Full-time<br>About the Role<br>We’re looking for a creative and passionate Junior Creative Copywriter to join our Marketing team. In this role, you’ll create engaging bilingual (Arabic & English) content that brings our brand to life across social media and digital platforms.<br>Key Responsibilities<br>Write creative copy for social media platforms, including Tik Tok, Instagram Reels, Snapchat, and other digital channels. Create captions, video scripts, campaign copy, and promotional content. Contribute creative ideas for social media campaigns and content initiatives. Collaborate with the marketing and design teams to support the development and execution of marketing campaigns. Stay up to date with social media trends, platform updates, and consumer behavior across the GCC. Ensure all content aligns with the brand identity and communication guidelines. Support content planning and maintain the content calendar.<br><br><br>Requirements<br>0–2 years of experience in creative copywriting or social media content writing. Bachelor's degree in Marketing or a related field. Excellent written and verbal communication skills in both Arabic and English. Proven experience writing content for social media platforms. Strong understanding of Tik Tok, Instagram Reels, Snapchat, and other digital platforms. Strong creative thinking, storytelling, and content ideation skills. Excellent proofreading and editing skills, with the ability to write and review content in GCC dialects while ensuring linguistic accuracy and cultural relevance. Strong understanding of GCC market trends and audience preferences. Ability to work in a fast-paced environment and manage multiple tasks.<br><br><br>Preferred Qualifications<br>Experience in e-commerce or retail is an advantage. Familiarity with Cap Cut, Canva, or similar creative tools. A portfolio showcasing creative copywriting or social media content is highly preferred.

Location: Riyadh, Saudi Arabia Employment Type: Full-time<br>About the Role<br>We’re looking for a creative and passionate Junior Creative Copywriter to join our Marketing team. In this role, you’ll create engaging bilingual (Arabic & English) content that brings our brand to life across social media and digital platforms.<br>Key Responsibilities<br>Write creative copy for social media platforms, including Tik Tok, Instagram Reels, Snapchat, and other digital channels. Create captions, video scripts, campaign copy, and promotional content. Contribute creative ideas for social media campaigns and content initiatives. Collaborate with the marketing and design teams to support the development and execution of marketing campaigns. Stay up to date with social media trends, platform updates, and consumer behavior across the GCC. Ensure all content aligns with the brand identity and communication guidelines. Support content planning and maintain the content calendar.<br><br><br>Requirements<br>0–2 years of experience in creative copywriting or social media content writing. Bachelor's degree in Marketing or a related field. Excellent written and verbal communication skills in both Arabic and English. Proven experience writing content for social media platforms. Strong understanding of Tik Tok, Instagram Reels, Snapchat, and other digital platforms. Strong creative thinking, storytelling, and content ideation skills. Excellent proofreading and editing skills, with the ability to write and review content in GCC dialects while ensuring linguistic accuracy and cultural relevance. Strong understanding of GCC market trends and audience preferences. Ability to work in a fast-paced environment and manage multiple tasks.<br><br><br>Preferred Qualifications<br>Experience in e-commerce or retail is an advantage. Familiarity with Cap Cut, Canva, or similar creative tools. A portfolio showcasing creative copywriting or social media content is highly preferred.

About English Path English Path is a fast-growing, global English language school and pathway provider dedicated to empowering students through language learning and cultural experiences. Since its foundation, EP has expanded rapidly across the UK, Europe, North America, and the Middle East, offering modern campuses and high-quality learning environments. Our Young Learner Academy (YLA) is a key growth area, delivering language-focused camps and a diverse portfolio of academic, cultural, sports, and thematic programmes worldwide.<br>Our Mission To create a world where everyone can communicate using a common language—removing inequality and enabling opportunity for all.<br>Our Vision To become the most accessible and innovative English language school, transforming lives and raising global living standards through education.<br>The Opportunity We are seeking an experienced English Teacher with a strong background in Academic English and university preparation programmes. In this role, you will:Deliver engaging, high-impact lessons Prepare students for the linguistic and academic demands of higher education Support learners in developing critical thinking, study skills, and academic confidence Teaching will primarily focus on Pre-sessional and Academic English (EAP), with potential involvement in General English depending on experience.<br>Key Responsibilities Teaching & Learning Plan and deliver interactive, student-centered lessons Build students’ proficiency across reading, writing, listening, speaking, and academic vocabulary Develop essential skills such as:Paragraph writing Skimming & scanning Active listening Ensure alignment with course outcomes and EP academic standards Address common language challenges, particularly for Arabic-speaking learners Academic English (EAP) – Where Qualified Teach advanced academic skills including:Essay writing and structure Referencing and paraphrasing Critical thinking and data analysis Prepare students for seminars, research tasks, and independent study Familiarise learners with global academic conventions Student Experience & Support Create a positive, inclusive, and engaging learning environment Encourage intuition, curiosity, and independent learning habits Support students transitioning into higher education systems Assessment & Feedback Assess student work against established criteria Provide timely, constructive feedback Maintain accurate records and uphold academic standards Quality Assurance & Collaboration Contribute to:Teaching materials development Placement testing and progress tracking Quality assurance processes Participate in CPD, training, and academic planning Support Academic Managers with academic and administrative tasks<br>What We’re Looking For:Qualifications✅ Bachelor’s degree (essential)✅ CELTA, Trinity Cert TESOL, or equivalent (essential)⭐ DELTA, Dip TESOL, or MA TESOL/Applied Linguistics (desirable) Experience & Skills2–3 years’ post-CELTA teaching experience, ideally in:General English Academic English / EAPExperience in the Middle East or with Arabic-speaking learners (preferred) Strong knowledge of:Communicative language teaching methodologies IELTS, Cambridge, and other academic English assessments Confident using digital tools and VLEs (Moodle, Canvas, etc.) Excellent organizational and communication skills Cultural sensitivity and adaptability in a global environment Passion for professional development and mentoring others<br>Why Join English Path????? Be part of a rapidly expanding global education organisation???? Work in dynamic, multicultural learning environments???? Access continuous professional development opportunities???? Contribute to shaping innovative, student-focused programmes<br>Our Values & Commitment At English Path, we are committed to:Equal opportunities and inclusive practices Environmental responsibility and sustainability Health & safety excellence across all campuses???? Please note: This role may evolve, and responsibilities may be adapted to meet organisational needs.

About English Path English Path is a fast-growing, global English language school and pathway provider dedicated to empowering students through language learning and cultural experiences. Since its foundation, EP has expanded rapidly across the UK, Europe, North America, and the Middle East, offering modern campuses and high-quality learning environments. Our Young Learner Academy (YLA) is a key growth area, delivering language-focused camps and a diverse portfolio of academic, cultural, sports, and thematic programmes worldwide.<br>Our Mission To create a world where everyone can communicate using a common language—removing inequality and enabling opportunity for all.<br>Our Vision To become the most accessible and innovative English language school, transforming lives and raising global living standards through education.<br>The Opportunity We are seeking an experienced English Teacher with a strong background in Academic English and university preparation programmes. In this role, you will:Deliver engaging, high-impact lessons Prepare students for the linguistic and academic demands of higher education Support learners in developing critical thinking, study skills, and academic confidence Teaching will primarily focus on Pre-sessional and Academic English (EAP), with potential involvement in General English depending on experience.<br>Key Responsibilities Teaching & Learning Plan and deliver interactive, student-centered lessons Build students’ proficiency across reading, writing, listening, speaking, and academic vocabulary Develop essential skills such as:Paragraph writing Skimming & scanning Active listening Ensure alignment with course outcomes and EP academic standards Address common language challenges, particularly for Arabic-speaking learners Academic English (EAP) – Where Qualified Teach advanced academic skills including:Essay writing and structure Referencing and paraphrasing Critical thinking and data analysis Prepare students for seminars, research tasks, and independent study Familiarise learners with global academic conventions Student Experience & Support Create a positive, inclusive, and engaging learning environment Encourage intuition, curiosity, and independent learning habits Support students transitioning into higher education systems Assessment & Feedback Assess student work against established criteria Provide timely, constructive feedback Maintain accurate records and uphold academic standards Quality Assurance & Collaboration Contribute to:Teaching materials development Placement testing and progress tracking Quality assurance processes Participate in CPD, training, and academic planning Support Academic Managers with academic and administrative tasks<br>What We’re Looking For:Qualifications✅ Bachelor’s degree (essential)✅ CELTA, Trinity Cert TESOL, or equivalent (essential)⭐ DELTA, Dip TESOL, or MA TESOL/Applied Linguistics (desirable) Experience & Skills2–3 years’ post-CELTA teaching experience, ideally in:General English Academic English / EAPExperience in the Middle East or with Arabic-speaking learners (preferred) Strong knowledge of:Communicative language teaching methodologies IELTS, Cambridge, and other academic English assessments Confident using digital tools and VLEs (Moodle, Canvas, etc.) Excellent organizational and communication skills Cultural sensitivity and adaptability in a global environment Passion for professional development and mentoring others<br>Why Join English Path????? Be part of a rapidly expanding global education organisation???? Work in dynamic, multicultural learning environments???? Access continuous professional development opportunities???? Contribute to shaping innovative, student-focused programmes<br>Our Values & Commitment At English Path, we are committed to:Equal opportunities and inclusive practices Environmental responsibility and sustainability Health & safety excellence across all campuses???? Please note: This role may evolve, and responsibilities may be adapted to meet organisational needs.

<h3 >About Alawaly Real Estate and the Role</h3> <p >Alawaly Real Estate is seeking an experienced Content Writer to join its team in Jeddah, Makkah, Saudi Arabia. This full-time position is central to the company's communication strategy, focusing on developing and managing written content across diverse platforms.</p> <h3 >Role Summary</h3> <p >The Content Writer will serve as the primary voice of Alawaly Real Estate, responsible for crafting compelling narratives for all written communications. This includes high-converting digital ad copy, engaging social media campaigns, property brochures, investor decks, video scripts, and official corporate communications. The role involves maintaining a unified linguistic identity and consistent brand voice, translating technical real estate concepts into content that resonates with target audiences and drives market engagement.</p> <h3 >Key Responsibilities</h3> <ul > <li >Develop and manage monthly social media content calendars, brainstorm creative concepts, and craft engaging captions tailored to each platform.</li> <li >Suggest creative visual, graphic, and video concepts to accompany text content.</li> <li >Write high-impact ad copy for digital campaigns across Meta, Google, Snapchat, and TikTok, along with WhatsApp broadcast messages and SMS marketing copy.</li> <li >Develop persuasive messaging for outdoor billboards, banners, special offers, and corporate events.</li> <li >Structure and write detailed, persuasive brochures for individual real estate projects, corporate profiles, and investor relations decks.</li> <li >Draft engaging scripts for promotional videos, Reels, short-form video content, professional Voice-Over (VO) scripts, and interview questions.</li> <li >Prepare press releases, official corporate statements, milestone announcements (*, signings, inaugurations), and strategic messaging for partnerships.</li> <li >Write clear copy for website pages and landing pages, and author real estate and lifestyle articles optimized for search engines (SEO).</li> </ul> <h3 >Brand Voice and Content Strategy</h3> <p >This role is central to establishing, documenting, and refining the company’s distinct Tone of Voice (ToV), ensuring absolute consistency in formal and marketing communications across all platforms. The Content Writer will also analyze social media and campaign performance metrics to recommend actionable improvements and monitor real estate market trends and competitor strategies to maintain fresh and innovative content.</p> <h3 >Qualifications and Experience</h3> <ul > <li >5-10 years of experience as a Content Writer, preferably within the real estate or a related industry.</li> <li >Demonstrated ability to produce creative, meticulous, and high-quality written content across various formats.</li> <li >Strong understanding of brand voice development and linguistic identity maintenance.</li> <li >Proficiency in transforming technical concepts into compelling narratives for diverse audiences.</li> </ul> <h3 >Work Location</h3> <p >This full-time position is based in Jeddah, Makkah, Saudi Arabia.</p>

<div>WSP is seeking a highly skilled Technical Translator to join our team in Jeddah. The successful candidate will be responsible for providing accurate and high-quality Arabic-English translation services for technical, engineering, infrastructure, and project-related documentation. The role requires excellent linguistic skills, attention to detail, and experience supporting large-scale engineering and construction projects within a consultancy environment.</div> <div> <ul> <li>Bachelor's Degree in Translation, Languages, Linguistics, or a related discipline.</li> <li>Minimum 5-8 years of professional translation experience.</li> <li>Native-level Arabic proficiency and excellent English communication skills, both written and verbal.</li> <li>Proven experience translating technical and engineering documentation.</li> <li>Previous experience within engineering consultancy, construction, infrastructure, or project management environments.</li> <li>Strong understanding of technical terminology related to infrastructure, transportation, utilities, and construction projects.</li> <li>Proficiency in Microsoft Office applications and translation tools.</li> <li>Excellent attention to detail and organizational skills.</li> <li>Ability to manage multiple assignments and work under tight deadlines.</li> <li>GCC experience is preferred.</li> </ul> <p>Imagine a better future for you and a better future for us all. Work with us and be part of a team that is shaping the future of communities and infrastructure worldwide.</p> </div> <div> <ul> <li>Translate technical, engineering, contractual, and project-related documents between Arabic and English.</li> <li>Review and proofread translated materials to ensure accuracy, consistency, and compliance with project terminology.</li> <li>Translate reports, specifications, correspondence, meeting minutes, presentations, policies, and procedures.</li> <li>Support project teams with interpretation and language assistance during meetings and workshops when required.</li> <li>Maintain consistency in technical terminology across all project documentation.</li> <li>Coordinate with engineers, project managers, and technical specialists to ensure translations accurately convey technical concepts.</li> <li>Ensure confidentiality and proper handling of sensitive project information.</li> <li>Assist in preparing bilingual communications for clients, stakeholders, and government authorities.</li> <li>Develop and maintain translation glossaries and terminology databases.</li> <li>Support document control and project administration teams as required.</li> </ul> </div>