وظائف لغوي
١٥ وظائف شاغرة
احفظ واضبط تنبيهًا للوظائف المشابهةإدارة التنبيهات
<h3 >About the Role</h3>
<p >ASAS for Developing & Operating Industrial Cities is seeking a <strong >Creative Content Manager</strong> to join its Marketing and Corporate Communications Department in Riyadh, Saudi Arabia. This full-time role is central to preparing and drafting creative and corporate content for the company across both internal and external channels. The manager will be responsible for transforming complex information, projects, and strategic messages into clear, impactful Arabic content that accurately reflects the company's identity and standing. The position primarily focuses on writing and editing for various platforms and initiatives.</p> <h3 >Key Responsibilities</h3>
<ul >
<li >Write and edit corporate and creative content in Arabic for diverse channels, including social media platforms, the company website, campaigns, advertisements, newsletters, and internal communications.</li>
<li >Develop content ideas, topics, and key messages in alignment with the company's priorities, business sectors, projects, and target audience.</li>
<li >Prepare content calendars in coordination with the digital marketing team, converting plans and campaigns into texts ready for design and publication.</li>
<li >Draft texts for projects, achievements, services, partnerships, and events using a credible corporate style that conveys value and impact.</li>
<li >Create creative briefs, headlines, slogans, advertising copy, and calls to action to support campaign and communication objectives.</li>
<li >Prepare texts for presentations, executive materials, scenarios, videos, motion graphics, and accompanying materials for events.</li>
<li >Simplify technical and operational information, transforming it into understandable and engaging content without compromising accuracy or meaning.</li>
<li >Collaborate with designers, the digital marketing team, events team, and content-owning departments to ensure seamless integration of text and visuals, achieving communication goals.</li>
<li >Conduct research, gather information, and verify facts, terminology, and figures before content approval and publication.</li>
<li >Maintain the brand voice guide, key messages, and corporate lexicon, ensuring language consistency across all channels and outputs.</li>
<li >Develop content in both Arabic and English or coordinate its translation, ensuring the preservation of meaning and corporate style in both versions.</li>
<li >Review content received from agencies, suppliers, and internal departments, providing necessary editorial feedback to enhance quality.</li>
<li >Monitor content, platform, and audience trends, and propose new formats, templates, and stories to improve engagement and clarity.</li>
<li >Organize the content library, approved versions, and references, adhering to the company's established review, approval, and publishing governance processes.</li>
</ul> <h3 >Required Qualifications</h3>
<ul >
<li ><strong >Educational Qualification:</strong> Bachelor's degree in Media, Communications, Arabic Language, Marketing, Journalism, Literature, or a related field.</li>
<li ><strong >Experience:</strong> A minimum of 8 years of practical experience in writing and editing corporate, marketing, or digital content, preferably within a government entity, a large company, or a communications agency.</li>
<li ><strong >Languages:</strong> Full proficiency in Arabic writing and editing, and good proficiency in English, with the ability to review bilingual content.</li>
<li ><strong >Professional Certifications:</strong> Courses or certifications in content writing, editing, content marketing, corporate communications, or SEO are preferred.</li>
</ul> <h3 >Skills and Competencies</h3>
<ul >
<li >Advanced ability to write and edit in Arabic, and to draft clear, impactful corporate and creative content suitable for various channels and audiences.</li>
<li >Creative thinking, research, and analytical skills, with the ability to extract stories and messages from technical and business information and transform them into valuable content.</li>
<li >Linguistic accuracy, attention to detail, and strong priority management skills.</li>
<li >High collaboration skills and the ability to receive feedback and manage work across multiple timelines.</li>
</ul> <h3 >Key Performance Indicators</h3>
<ol >
<li >Achieve and deliver at least 90% of approved content within specified timelines, with a compliance rate of at least 95% with the editorial calendar and campaign/project requirements throughout the year.</li>
<li >Attain an initial review approval rate of at least 85% for produced content, with no more than 10% of content requiring substantial revisions after review monthly, while maintaining at least 95% adherence to linguistic accuracy, tone, messages, and approved identity.</li>
<li >Achieve at least 90% of specified performance targets for each campaign or key material in terms of reach, engagement, readership, or response, with a monthly performance report detailing content results, recommendations, and improvement actions.</li>
</ol> <h3 >Work Environment</h3>
<p >This is a full-time position based in Riyadh, Saudi Arabia. The role offers an opportunity to contribute to a dynamic team within a leading organization.</p>
<p><strong>الشركة</strong><br>
شركة سي تي ار دي العربية لخدمات الأعمال (CTRD Arabia)، شركة مسجلة في المملكة العربية السعودية بموجب السجل التجاري رقم: 1009114532.</p><p><strong>نبذة عن الشركة</strong><br>
نعمل بشكل وثيق مع شركائنا لتقديم حلول للأمن الوطني بالمستوى الذي تتطلبه الجهات الحكومية. ونولي أهمية كبيرة للعلاقات الشخصية المتينة، لنكون مستشارين موثوقين لعملائنا، ونعمل معهم على تحديد التحديات الأمنية التي يواجهونها ومعالجتها.</p><p>يمثل الأفراد محور عملنا، سواء داخل مؤسستنا أو عند التعاون مع الأطراف الخارجية. ويرتبط نجاحنا ببناء علاقات سليمة، والوفاء بالتزاماتنا، وتحمل مسؤولية أعمالنا، والتحلي بالتواضع في كل ما نقوم به.</p><p><strong>خلفية الدور الوظيفي ونبذة عنه</strong><br>
نبحث عن مدقق لغوي يتمتع بالدقة والاهتمام بالتفاصيل، ولديه خبرة في مراجعة الوثائق باللغتين العربية والإنجليزية لضمان الدقة اللغوية والاتساق والوضوح. وسيتولى المرشح المناسب تنقيح الترجمات والنصوص الأصلية، والتأكد من التزامها بالمعايير المهنية، ونقلها المعنى المقصود، وخلوها من الأخطاء النحوية أو السياقية. ويُفضّل بشدة امتلاك خبرة قوية في مراجعة المواد التي تتضمن مصطلحات عسكرية وأمنية وتقنية.</p><p><strong>موقع العمل:</strong> الرياض، مع إمكانية السفر من حين لآخر إلى مناطق أخرى داخل المملكة.</p><p><strong>ساعات العمل:</strong> 40 ساعة.</p><p><strong>نوع العقد:</strong> عقد محدد المدة لمدة 6 اسابيع.</p><p><strong>المهام والمسؤوليات</strong></p><ol><li>مراجعة الوثائق المترجمة والأصلية باللغتين العربية والإنجليزية للكشف عن الأخطاء النحوية والإملائية وأخطاء علامات الترقيم والتنسيق وتصحيحها.</li><li>ضمان الدقة والاتساق في المصطلحات والنبرة والأسلوب في جميع المواد.</li><li>التحقق من الاستخدام الصحيح للمصطلحات العسكرية والأمنية والقانونية والتقنية في الوثائق الحساسة.</li><li>التعاون مع المترجمين والكتّاب لتوضيح مواضع الغموض وتحسين جودة المخرجات النهائية.</li><li>الحفاظ على السرية والالتزام بالمعايير الأمنية للمؤسسة عند التعامل مع المواد الحساسة.</li><li>تقديم ملاحظات بنّاءة للمترجمين والكتّاب لتحسين الجودة العامة للمخرجات.</li><li>التأكد من جاهزية المخرجات النهائية للنشر أو التقديم أو التداول الرسمي.</li></ol><p><strong>المتطلبات الأساسية</strong></p><ul><li>إتقان الكتابة باللغة العربية بمستوى الناطق الأصلي، مع إجادة ممتازة للغة الإنجليزية قراءةً وكتابةً.</li><li>درجة البكالوريوس في الترجمة أو اللغويات أو اللغة العربية أو اللغة الإنجليزية أو الصحافة أو أي تخصص ذي صلة.</li><li>خبرة مهنية لا تقل عن سنتين في التدقيق اللغوي أو التحرير، ويُفضّل أن تكون في الترجمة أو النشر أو الوثائق الرسمية أو التقنية.</li><li>اهتمام استثنائي بالتفاصيل وإتقان القواعد النحوية في كلتا اللغتين.</li><li>القدرة على تمييز الاستخدام الصحيح للغة والمصطلحات العسكرية والدفاعية وتطبيقه، بما يضمن الدقة في السياقات الحساسة.</li><li>مهارات تنظيمية قوية والقدرة على إدارة مهام متعددة ضمن مواعيد تسليم ضيقة.</li><li>إتقان متقدم لبرنامجي Microsoft Excel وMicrosoft Word.</li><li>إجادة استخدام برامج Microsoft Outlook وMicrosoft Teams وMicrosoft PowerPoint.</li></ul><p><strong>المتطلبات المفضّلة</strong></p><ul><li>شهادة مهنية في التحرير أو التدقيق اللغوي أو الترجمة، مثل شهادات معهد اللغويين المعتمدين (CIOL) أو جمعية المترجمين الأمريكية (ATA)، أو ما يعادلها.</li><li>خبرة سابقة في التعامل مع الوثائق الرسمية أو القانونية أو العسكرية أو وثائق الأعمال.</li><li>الإلمام بأدوات الترجمة بمساعدة الحاسوب (CAT) وأنظمة إدارة الوثائق.</li><li>معرفة باللهجات العربية الإقليمية والقدرة على توحيد صياغة النصوص بما يضمن استخدامًا لغويًا موحدًا.</li></ul><p><strong>ظروف العمل</strong></p><ul><li>يُؤدّى العمل أساسًا من المكتب أو عن بُعد، مع توفير وصول رقمي آمن.</li><li>قد يتطلب العمل السفر من حين لآخر لأغراض التدريب أو التعاون مع الفريق.</li><li>مرونة في ساعات العمل لتلبية متطلبات المهام العاجلة.</li><li>الالتزام الصارم بأخلاقيات المهنة والحياد والسرية.</li></ul>
<h4>Full job description</h4><p>Are you an experienced voice actor eager to shape the future of AI? Large-scale language models and speech technologies are evolving rapidly, moving beyond simple interactions into expressive, human-like communication. With high-quality training data, tomorrow's AI can deliver more natural, accurate, and engaging voice experiences across education, entertainment, accessibility, and beyond. That training data begins with you—your voice expertise will help power the next generation of AI.<br><br>We're looking for a highly skilled voice acting professional who can bring nuance, clarity, and authenticity to training data in Arabic. You'll work with cutting-edge AI tools, record and evaluate speech samples, and provide expert feedback on pronunciation, tone, pacing, emotional expression, and regional variation to strengthen Arabic voice models.<br><br>On a typical day, you will record scripted material in Arabic, assess AI-generated outputs for linguistic accuracy and naturalness, annotate errors, and collaborate with our team to refine prompts, evaluation methods, and voice design guidelines.<br><br>Demonstrated experience in professional voice acting, dubbing, narration, or related performance work in Arabic is required. Experience in training, coaching, or linguistic annotation is a plus. Clear communication skills and attention to detail are essential. A high-quality recording setup—including a reliable microphone and a quiet environment—is required.<br><br>Ready to channel your Arabic voice expertise into building the AI voices of tomorrow? Apply today and help shape the model that will speak to millions around the world.<br><br>We offer a pay range of $6 to $65 per hour, with the exact rate determined after evaluating your experience, expertise, and geographic location. Final offer amounts may vary from the pay range listed above. As a contractor you'll supply a secure computer, high-quality microphone and recording setup, and stable internet connection; company-sponsored benefits such as health insurance and PTO do not apply.</p>
<h3>عن الدور الوظيفي</h3><p>تبحث مدارس المجموعة العالمية (ISG) في الجبيل والخبر بالمنطقة الشرقية عن <strong>معلم لغة فرنسية لبرنامج البكالوريا الدولية (IB)</strong>. يتضمن هذا الدور بدوام كامل تطوير الطلاقة اللغوية والفهم الثقافي والوعي العالمي لدى طلاب المرحلتين المتوسطة والثانوية ضمن إطار برنامج دبلوم البكالوريا الدولية. يتطلب المنصب خبرة تتراوح بين سنتين إلى 5 سنوات، ويركز على تعزيز الفضول الفكري والتفكير النقدي من خلال اللغة.</p><h3>المسؤوليات الرئيسية</h3><ul><li>إظهار الالتزام بحماية الأطفال وسلامة الطلاب.</li><li>تضمين تعلم اللغة، والتعلم عن اللغة، والتعلم من خلال اللغة لتطوير الطلاقة والفهم الثقافي.</li><li>تصميم تجارب قائمة على الاستقصاء تربط تعلم اللغة بقضايا العالم الحقيقي والمفاهيم متعددة التخصصات.</li><li>تخطيط وتقديم الدروس وفقاً لأهداف وغايات المنهج الدراسي.</li><li>الاحتفاظ بسجلات حضور الطلاب، والدرجات، وغيرها من الوثائق المطلوبة.</li><li>تقييم ووضع درجات لأعمال الطلاب وواجباتهم الدراسية.</li><li>إعداد وإدارة وتصحيح الاختبارات.</li><li>تقديم مساعدة إضافية للطلاب في المنهج الدراسي خارج ساعات الفصل.</li><li>مراقبة ورصد وتسجيل تقدم الطلاب.</li><li>الاستجابة بشكل مناسب للاحتياجات والقدرات الفردية المتنوعة داخل الفصل.</li><li>بدء وتيسير وإدارة المناقشات الصفية.</li><li>تخطيط وتقييم ومراجعة المناهج ومحتوى الدورات والمواد وأساليب التدريس.</li><li>البقاء على اطلاع بالتطورات في هذا المجال من خلال الأدبيات والزملاء والمؤتمرات المهنية.</li><li>التعاون مع الزملاء بشأن قضايا التدريس والبحث.</li><li>العمل في اللجان الأكاديمية أو الإدارية التي تتعامل مع سياسات المؤسسة وشؤون الأقسام.</li><li>تقديم الإشراف على أنشطة الطلاب بعد المدرسة أو تدريب/مساعدة مدرب الفرق الرياضية.</li><li>الحفاظ على بيئة تعليمية آمنة للطلاب والموظفين.</li><li>أداء واجبات أخرى يكلفه بها المدير و/أو مساعد المدير.</li></ul><h3>المسؤوليات المحددة لتدريس اللغة الفرنسية في برنامج البكالوريا الدولية (IB)</h3><ul><li>تقديم تعليم اللغة الفرنسية وفقاً لدليل دورة برنامج دبلوم البكالوريا الدولية (IBDP) وأفضل الممارسات.</li><li>دعم بناء الطلاب لفهمهم الخاص للمفاهيم اللغوية.</li><li>خلق بيئة ينخرط فيها الطلاب بنشاط في تعلم اللغة.</li><li>تطوير وتعزيز الروابط متعددة التخصصات بتعلم اللغة.</li><li>الدفاع عن طلاب المرحلة الثانوية، والتعلم في المرحلة الثانوية، وبرنامج المرحلة الثانوية.</li><li>المساهمة في إنشاء ومراجعة منهج اللغة الفرنسية.</li><li>مشاركة الاهتمامات والشغف مع الطلاب من خلال برنامج ما بعد المدرسة.</li></ul><h3>المؤهلات والخبرة</h3><ul><li>الخبرة: 2-5 سنوات في دور تعليمي ذي صلة.</li><li>فهم الاحتياجات التنموية لطلاب المرحلتين المتوسطة والثانوية.</li><li>القدرة على المساهمة بنشاط في مجتمع المدرسة الأوسع.</li><li>إظهار الإبداع في أساليب التدريس.</li></ul><h3>بيئة العمل</h3><p>هذه وظيفة بدوام كامل داخل بيئة تعليمية تركز على إلهام الابتكار والعمل الرحيم. سيتعاون المرشح الناجح مع الزملاء لتعزيز رسالة المدرسة.</p>
معلم اللغة الإسبانية ولغات العالم ضمن برنامج البكالوريا الدولية (IB)
الراتب المتوقع: ر.س ٥٠٠٠
التعليم والتدريب
<h3>عن الوظيفة</h3><p>تبحث مدرسة ISG الجبيل عن <strong>معلم للغة الإسبانية ولغات العالم ضمن برنامج البكالوريا الدولية (IB)</strong> للانضمام إلى فريقها في المنطقة الشرقية، وتحديداً في الجبيل أو الخبر. تركز هذه الوظيفة بدوام كامل على تطوير الطلاقة اللغوية والفهم الثقافي والوعي العالمي لدى الطلاب. يجب على المرشح المثالي تعزيز الفضول الفكري والتفكير النقدي والتواصل الهادف ضمن إطار برنامج دبلوم البكالوريا الدولية (IB) ومعايير اللغة الحديثة.</p><h3>المسؤوليات الرئيسية</h3><ul><li>إثبات الالتزام بحماية الأطفال وسلامة الأطفال والشباب.</li><li>ترسيخ فلسفة تعلم اللغة، والتعلم عن اللغة، والتعلم من خلال اللغة لتعزيز الطلاقة والفهم الثقافي والتفكير النقدي.</li><li>تصميم تجارب قائمة على الاستقصاء تربط تعلم اللغة بالقضايا الواقعية والمفاهيم متعددة التخصصات.</li><li>تخطيط وتقديم الدروس وفقاً لأهداف ومقاصد المنهج الدراسي المعتمد.</li><li>الاحتفاظ بسجلات دقيقة لحضور الطلاب ودرجاتهم وأي وثائق أخرى مطلوبة.</li><li>تقييم وتصحيح أعمال الطلاب وواجباتهم المدرسية، وإدارة الاختبارات.</li><li>تقديم دعم إضافي للطلاب الذين يحتاجون إلى مساعدة في الدورات الدراسية خارج الفصل الدراسي.</li><li>مراقبة ورصد وتسجيل تقدم الطلاب، والاستجابة للاحتياجات والقدرات الفردية.</li><li>بدء وتيسير وإدارة المناقشات الصفية بفعالية.</li><li>تخطيط وتقييم ومراجعة المناهج ومحتوى الدورات والمواد وطرق التدريس.</li><li>البقاء على اطلاع بالتطورات في هذا المجال من خلال الأدبيات، والتعاون مع الزملاء، والمؤتمرات المهنية.</li><li>التعاون مع الزملاء في مسائل التدريس والبحث.</li><li>المساهمة في اللجان الأكاديمية أو الإدارية التي تعالج السياسات المؤسسية وقضايا الأقسام.</li><li>الإشراف على أنشطة الطلاب بعد المدرسة أو العمل كمدرب/مساعد مدرب للفرق الرياضية.</li><li>الحفاظ على بيئة تعليمية آمنة للطلاب والموظفين.</li><li>أداء مهام أخرى يكلفه بها المدير و/أو مساعد المدير.</li></ul><h3>المسؤوليات المحددة لتدريس اللغة الإسبانية/لغات العالم ضمن برنامج البكالوريا الدولية (IB)</h3><ul><li>تقديم تعليم اللغة الإسبانية بما يتماشى مع دليل دورة برنامج دبلوم البكالوريا الدولية (IBDP) وأفضل الممارسات.</li><li>دعم الطلاب في بناء فهمهم للمفاهيم اللغوية والثقافية.</li><li>خلق بيئة تشجع على فاعلية الطالب في تعلم اللغة.</li><li>تطوير وتعزيز الروابط متعددة التخصصات ضمن تعلم اللغة.</li><li>العمل كمدافع عن طلاب المدارس الثانوية والتعلم والبرامج التعليمية.</li><li>المساهمة في إنشاء ومراجعة منهج اللغة.</li><li>مشاركة الاهتمامات والشغف مع الطلاب من خلال برامج ما بعد المدرسة.</li></ul><h3>ملف المرشح</h3><p>سيفهم المرشح الناجح الاحتياجات التنموية لطلاب المدارس المتوسطة والثانوية وسيساهم بفعالية في مجتمع المدرسة الأوسع. تتطلب هذه الوظيفة الالتزام برسالة المدرسة المتمثلة في إلهام الابتكار والعمل الرحيم، إلى جانب قدرة مثبتة على الإبداع في أساليب التدريس.</p>
<h3 style="font-size:18px; font-weight:700; margin:16px 0 8px;">عن التدريب</h3>
<p style="margin:0 0 12px; ************;">تبحث شركة Scenariohat Films عن <strong style="font-weight:700;">مساعد شخصي للمديرين</strong> لفرصة تدريب. هذا الدور مصمم لصانع أفلام في بداية مساره ليكمل فريق سلسلة درامية سينمائية سعودية هامة (دراما فاخرة). يقع العمل في الدمام والخبر، المنطقة الشرقية، المملكة العربية السعودية، ويتطلب خبرة من 0-1 سنة. يرجى ملاحظة أن هذا ليس <strong style="font-weight:700;">وظيفة مساعد مخرج</strong>.</p> <h3 style="font-size:18px; font-weight:700; margin:16px 0 8px;">هدف الدور</h3>
<p style="margin:0 0 12px; ************;">سيكون مساعد المديرين الشخصي حلقة وصل حاسمة بين المخرج وفريق التصوير الإيطالي وفريق الإضاءة. الغرض الأساسي من هذا الدور هو أن يكون "ظل" للمخرج، فائقا في فهم لغة التصوير ونقل رؤية المخرج وإحساسه البصري إلى الطاقم الإيطالي بشكل مهني. كما يتضمن هذا المنصب تقديم الدعم للمهام الإبداعية والتحضيرية.</p> <h3 style="font-size:18px; font-weight:700; margin:16px 0 8px;">المسؤوليات الرئيسية</h3>
<ul style="margin:0 0 12px; padding-inline-start:24px; list-style-type:disc; list-style-position:outside;">
<li style="margin:0 0 6px;">العمل كحلقة وصل إبداعية ولغوية بين المخرج وفريق الكاميرا الإيطالي في موقع التصوير.</li>
<li style="margin:0 0 6px;">مساعدة المخرج في التحضيرات العامة وبناء معالجة المخرج.</li>
<li style="margin:0 0 6px;">تنظيم مهام المخرج اليومية وإدارة جدوله لتخفيف العبء الإداري.</li>
<li style="margin:0 0 6px;">تنسيق الاجتماعات الإبداعية ونقل الملاحظات بين المخرج وباقي أقسام الإنتاج.</li>
</ul> <h3 style="font-size:18px; font-weight:700; margin:16px 0 8px;">المؤهلات المطلوبة</h3>
<ul style="margin:0 0 12px; padding-inline-start:24px; list-style-type:disc; list-style-position:outside;">
<li style="margin:0 0 6px;"><strong style="font-weight:700;">اللغة:</strong> الطلاقة في الإيطالية والعربية.</li>
<li style="margin:0 0 6px;"><strong style="font-weight:700;">الخلفية:</strong> مخرج في بداية مساره أو خريج سينما مع فهم أساسي للمصطلحات السينمائية، بما يشمل العدسات، الإضاءة، وحركة الكاميرا.</li>
<li style="margin:0 0 6px;"><strong style="font-weight:700;">إتقان البرمجيات:</strong> إجادة استخدام برامج العرض الأساسية مثل Google Slides لإعداد الملفات.</li>
<li style="margin:0 0 6px;"><strong style="font-weight:700;">السفر:</strong> القدرة والسهولة في التنقل والحضور في مواقع التصوير خارج المملكة، وبالتحديد البحرين.</li>
</ul> <h3 style="font-size:18px; font-weight:700; margin:16px 0 8px;">بيئة العمل والموقع</h3>
<p style="margin:0 0 12px; ************;">يقع هذا التدريب في الدمام والخبر، المملكة العربية السعودية، ويتضمن العمل في موقع تصوير سلسلة دراما سينمائية كبيرة. يتطلب الدور مرونة للسفر والحضور في مواقع التصوير، بما في ذلك السفر الدولي إلى البحرين حسب الحاجة. سيعمل المرشح الناجح عن كثب مع المخرج وطاقم دولي.</p> <h3 style="font-size:18px; font-weight:700; margin:16px 0 8px;">عملية التقديم</h3>
<p style="margin:0 0 12px; ************;">ندعو المرشحين الذين يستوفون المتطلبات أعلاه للتقديم. ستُقدم تفاصيل إضافية حول عملية التقديم عند الاهتمام.</p>
<h3>عن الدور</h3><p>تبحث شركة Meitu عن لغويين عرب ذوي خبرة للانضمام إلى شبكة التوطين المستقلة الخاصة بها في المملكة العربية السعودية. يركز هذا الدور التعاقدي على دعم ترجمة ومراجعة وتنقيح المحتوى المترجم والموطن بواسطة الذكاء الاصطناعي. الهدف هو ضمان أن تكون منتجات Meitu طبيعية ومناسبة ثقافياً ومكيفة بشكل جيد للمستخدمين في السوق العربية.</p><h3>المسؤوليات الرئيسية</h3><ul><li>تدقيق وتنقيح النصوص المترجمة آلياً عبر التطبيقات، بما في ذلك الأزرار، ومربعات الحوار، والإشعارات، والإعدادات، واللافتات، والرسائل المنبثقة، لضمان الدقة والطلاقة والاتساق والنبرة المناسبة.</li><li>مراجعة محتوى المنتج وواجهة المستخدم الموطن للتأكد من الدقة السياقية، والطبيعية، واتساق المصطلحات، والملاءمة الثقافية، وغيرها من قضايا جودة اللغة.</li><li>مراجعة محتوى التطبيقات لضمان التوافق مع الاتفاقيات اللغوية المحلية وتفضيلات المستخدم والمعايير الثقافية، مع تحديد المحتوى الذي قد يبدو غير طبيعي أو غير حساس ثقافياً أو غير لائق.</li><li>ترجمة ومراجعة وتوطين المحتوى التسويقي، بما في ذلك المواد الترويجية، وقوائم متجر التطبيقات، وإشعارات الدفع، وحملات التطبيقات، ومحتوى وسائل التواصل الاجتماعي.</li><li>الالتزام بالمصطلحات الخاصة بالمشروع، وأدلة الأسلوب، ومتطلبات التوطين للحفاظ على مخرجات متسقة وعالية الجودة.</li></ul><h3>المؤهلات والمتطلبات</h3><ul><li>إتقان ممتاز للغة العربية، مع إظهار مهارات قوية في القواعد، والتعبيرات الاصطلاحية، والقدرة على الكتابة، وفهم الفروق الثقافية المحلية.</li><li>فهم قوي للغة الإنجليزية وخبرة مهنية في ترجمة أو مراجعة المحتوى من الإنجليزية إلى العربية.</li><li>خبرة في الترجمة أو التدقيق اللغوي أو التحرير أو التوطين أو المراجعة اللغوية، مع اشتراط خبرة تتراوح بين 5 إلى 10 سنوات.</li><li>تُفضل الخبرة في توطين التطبيقات أو البرامج أو المواقع الإلكترونية أو واجهة المستخدم أو التسويق أو غيرها من المحتويات الرقمية.</li><li>اهتمام دقيق بالتفاصيل، مع القدرة على تحديد أخطاء الترجمة، وتناقضات المصطلحات، والصياغة غير الطبيعية، ومشكلات التنسيق، وعدم التطابق الثقافي.</li><li>تُفضل المعرفة بأدوات الترجمة بمساعدة الحاسوب (CAT tools) وسير عمل الترجمة بمساعدة الذكاء الاصطناعي أو التحرير اللاحق للترجمة الآلية (MTPE).</li><li>تُعد مهارات الكتابة الإبداعية وإعادة صياغة المحتوى ميزة إضافية، خاصة للمحتوى التسويقي والمحتوى الموجه للمستخدمين.</li></ul><h3>نموذج التعاون</h3><p>هذه فرصة عمل مستقلة عن بُعد قائمة على المشاريع. سيختلف حجم العمل اعتماداً على احتياجات المشروع، ولا يوجد حد أدنى مضمون لحجم العمل. سيتم تقديم المهام بناءً على متطلبات العمل ومواصفات المشروع ومدى توفر اللغوي.</p><h3>عملية الاختيار</h3><p>تتضمن عملية الاختيار <strong>مراجعة السيرة الذاتية</strong>، يليها <strong>اختبار توطين عملي</strong>. سيتم دعوة المرشحين الذين تتوافق خلفيتهم مع المتطلبات لإكمال اختبار توطين عملي قصير. أولئك الذين يجتازون الاختبار بنجاح سيكونون مؤهلين للانضمام إلى مجموعة اللغويين المستقلين في Meitu وتلقي مهام قائمة على المشاريع في المستقبل. لا توجد حاجة لإجراء مقابلة لهذه الفرصة المستقلة.</p>
<h3 style="font-size:18px; font-weight:700; margin:16px 0 8px;">About the Role</h3>
<p style="margin:0 0 12px; ************;">Ajlan & Bros Holding is seeking a <strong style="font-weight:700;">Translator</strong> to join their team in Riyadh, Saudi Arabia. This full-time role involves accurately translating written content and providing professional interpretation services between English and Arabic, ensuring the preservation of meaning, tone, context, and cultural nuances. The position supports various business functions, including corporate communications, human resources, legal, operations, and commercial activities.</p>
<h3 style="font-size:18px; font-weight:700; margin:16px 0 8px;">Key Responsibilities</h3>
<ul style="margin:0 0 12px; padding-inline-start:24px; list-style-type:disc; list-style-position:outside;">
<li style="margin:0 0 6px;">Translate a variety of documents, including technical manuals, legal contracts, policies, websites, business correspondence, reports, presentations, and marketing materials from English to Arabic and vice versa.</li>
<li style="margin:0 0 6px;">Ensure translations are accurate, clear, culturally appropriate, and aligned with the original meaning and intent.</li>
<li style="margin:0 0 6px;">Review, edit, and proofread translated documents for consistency, quality, grammar, punctuation, spelling, and formatting.</li>
<li style="margin:0 0 6px;">Conduct terminology research and maintain translation glossaries and terminology databases.</li>
<li style="margin:0 0 6px;">Provide consecutive and simultaneous interpretation services during meetings, conferences, workshops, training sessions, and business discussions.</li>
<li style="margin:0 0 6px;">Act as a language bridge between Arabic-speaking and English-speaking stakeholders, ensuring effective and accurate communication.</li>
<li style="margin:0 0 6px;">Accompany executives, visitors, clients, and business partners during meetings and site visits when interpretation support is required.</li>
<li style="margin:0 0 6px;">Maintain strict confidentiality of sensitive company information, contracts, employee records, and business communications.</li>
<li style="margin:0 0 6px;">Collaborate with department leaders and project teams to meet language requirements effectively and on time.</li>
</ul>
<h3 style="font-size:18px; font-weight:700; margin:16px 0 8px;">Qualifications and Experience</h3>
<ul style="margin:0 0 12px; padding-inline-start:24px; list-style-type:disc; list-style-position:outside;">
<li style="margin:0 0 6px;">Bachelor's Degree in Translation, Linguistics, Languages, Interpretation, or a related field.</li>
<li style="margin:0 0 6px;">Professional certification from a recognized translation or interpretation organization (*, ATA, ITI, CIOL, NAATI) is preferred.</li>
<li style="margin:0 0 6px;">Minimum of <strong style="font-weight:700;">5 to 10 years</strong> of professional experience in translation and interpretation.</li>
<li style="margin:0 0 6px;">Demonstrated experience providing interpretation services in corporate, governmental, legal, or business environments.</li>
<li style="margin:0 0 6px;">Native or near-native fluency in Arabic and English with an exceptional understanding of linguistic and cultural nuances.</li>
<li style="margin:0 0 6px;">Experience translating legal, HR, technical, commercial, and business documents.</li>
<li style="margin:0 0 6px;">Expertise in at least one specialized field such as legal, technical, financial, medical, or governmental translation is highly preferred.</li>
<li style="margin:0 0 6px;">Familiarity with Computer-Assisted Translation (CAT) tools such as SDL Trados, MemoQ, or Wordfast.</li>
</ul>
<h3 style="font-size:18px; font-weight:700; margin:16px 0 8px;">Required Skills</h3>
<ul style="margin:0 0 12px; padding-inline-start:24px; list-style-type:disc; list-style-position:outside;">
<li style="margin:0 0 6px;">Strong attention to detail with excellent proofreading and editing skills.</li>
<li style="margin:0 0 6px;">Ability to perform under pressure and manage multiple assignments within tight deadlines.</li>
<li style="margin:0 0 6px;">Excellent interpersonal, communication, and stakeholder management skills.</li>
<li style="margin:0 0 6px;">Ability to work independently while collaborating effectively with cross-functional teams.</li>
</ul>
<h3 style="font-size:18px; font-weight:700; margin:16px 0 8px;">Work Environment</h3>
<p style="margin:0 0 12px; ************;">This is a full-time position based in Riyadh, Saudi Arabia, requiring close collaboration with various internal departments and external stakeholders to ensure effective communication across the organization.</p>
<h3>عن ذا أيدنز</h3><p>تبحث ذا أيدنز عن <strong>معلمة رياض أطفال</strong> شغوفة ومبدعة للانضمام إلى فريقنا في جدة، مكة المكرمة، المملكة العربية السعودية. نحن نبحث عن فرد قادر على توفير بيئة تعليمية آمنة ومحفزة، تعمل على تعزيز مهارات الأطفال واستقلاليتهم وثقتهم بأنفسهم. هذه وظيفة بدوام كامل براتب شهري قدره 4,000 ريال سعودي، وتتطلب خبرة من 0 إلى سنة واحدة.</p><h3>الوظائف المتاحة</h3><ul><li>معلمة لغة إنجليزية</li><li>معلمة لغة عربية</li></ul><h3>المسؤوليات</h3><ul><li>إعداد وتنفيذ خطط تعليمية يومية وأسبوعية وشهرية تناسب الفئات العمرية للأطفال ومراحل نموهم.</li><li>تصميم وتنفيذ أنشطة تعليمية وتفاعلية تعزز المهارات اللغوية، والمعرفية، والحركية، والاجتماعية، والعاطفية.</li><li>تعليم الأطفال أساسيات الحروف والأرقام والألوان والأشكال والمفاهيم الأساسية باستخدام طرق مبتكرة وجذابة.</li><li>تطبيق استراتيجيات التعلم من خلال اللعب والأنشطة الحسية والاستكشافية.</li><li>إعداد أنشطة فنية وإبداعية وقصص وألعاب تعليمية لتطوير الخيال والتفكير النقدي.</li><li>مراقبة وتقييم التقدم الأكاديمي والسلوكي والنمائي لكل طفل، وإعداد تقارير دورية.</li><li>مراعاة الفروق الفردية بين الأطفال وتكييف الأنشطة التعليمية وفقاً لاحتياجاتهم وقدراتهم.</li><li>إدارة الفصل الدراسي وتنظيم الروتين اليومي، بما في ذلك أوقات التعلم واللعب والوجبات والراحة.</li><li>تعزيز السلوكيات الإيجابية وتعليم الأطفال التواصل والتعاون والمشاركة واحترام الآخرين.</li><li>تطوير اعتماد الأطفال على أنفسهم واستقلاليتهم بما يتناسب مع أعمارهم.</li><li>توفير بيئة فصل دراسي آمنة ونظيفة ومنظمة وجذابة للتعلم.</li><li>الالتزام بإجراءات الصحة والسلامة والإشراف المستمر على الأطفال أثناء الأنشطة الداخلية والخارجية.</li><li>تحضير وتجهيز المواد التعليمية، والمعروضات، والأنشطة الموسمية، والفعاليات المختلفة.</li><li>التواصل بفعالية مع أولياء الأمور، ومشاركتهم تقدم أطفالهم وملاحظاتهم اليومية.</li><li>التعاون مع إدارة المركز والفريق التعليمي لضمان جودة العملية التعليمية وتحقيق الأهداف التربوية.</li><li>المشاركة في الاجتماعات التعليمية، والبرامج التدريبية، والفعاليات والأنشطة التي ينظمها المركز.</li><li>توثيق الأنشطة التعليمية والاحتفاظ بسجلات الحضور والتقارير والوثائق الأخرى المطلوبة.</li></ul><h3>المؤهلات والمتطلبات</h3><ul><li>مؤهل أكاديمي في تعليم رياض الأطفال، أو الطفولة المبكرة، أو التربية، أو مجال ذي صلة.</li><li>خبرة سابقة في تدريس أطفال الروضة أو الحضانة.</li><li>معرفة جيدة بمراحل نمو الطفل واحتياجاتهم التعليمية والسلوكية.</li><li>القدرة على إعداد خطط وأنشطة تعليمية مناسبة للفئات العمرية المختلفة.</li><li>مهارات ممتازة في إدارة الفصل الدراسي والتفاعل الإيجابي مع الأطفال.</li><li>الإبداع والابتكار في تصميم الأنشطة والمواد التعليمية.</li><li>مهارات تواصل فعالة مع الأطفال وأولياء الأمور والزملاء.</li><li>الصبر، والمسؤولية، والمرونة، والمبادرة، وروح العمل الجماعي.</li><li>الالتزام بالجداول والسياسات والإجراءات المعتمدة من المركز.</li><li>الجنسية: سعودية، زوجة مواطن، أو ابنة مواطن.</li></ul><h3>موقع العمل</h3><p>يقع مقر الوظيفة في جدة، حي المرجان.</p>
<h3>عن ذا أيدنز (The Aidens)</h3><p>تبحث ذا أيدنز عن <strong>معلمة رياض أطفال</strong> شغوفة ومبدعة للانضمام إلى فريقنا في جدة، مكة المكرمة، المملكة العربية السعودية. نحن نبحث عن فرد يمكنه توفير بيئة تعليمية آمنة ومحفزة، تعزز مهارات الأطفال واستقلاليتهم وثقتهم بأنفسهم. هذه وظيفة بدوام كامل براتب شهري قدره 4,000 ريال سعودي، وتتطلب خبرة من 0 إلى سنة واحدة.</p><h3>الوظائف المتاحة</h3><ul><li>معلمة لغة إنجليزية</li><li>معلمة لغة عربية</li></ul><h3>المسؤوليات</h3><ul><li>إعداد وتنفيذ الخطط التعليمية اليومية والأسبوعية والشهرية المناسبة للفئات العمرية ومراحل النمو للأطفال.</li><li>تصميم وتنفيذ أنشطة تعليمية وتفاعلية تعزز المهارات اللغوية والمعرفية والحركية والاجتماعية والعاطفية.</li><li>تعليم الأطفال أساسيات الحروف والأرقام والألوان والأشكال والمفاهيم الأساسية باستخدام طرق مبتكرة وجذابة.</li><li>تطبيق استراتيجيات التعلم من خلال اللعب، والأنشطة الحسية والاستكشافية.</li><li>إعداد أنشطة فنية وإبداعية وقصص وألعاب تعليمية لتطوير الخيال والتفكير النقدي.</li><li>مراقبة وتقييم التقدم الأكاديمي والسلوكي والتنموي لكل طفل، وإعداد تقارير دورية.</li><li>مراعاة الفروق الفردية بين الأطفال وتكييف الأنشطة التعليمية وفقاً لاحتياجاتهم وقدراتهم.</li><li>إدارة الفصل الدراسي وتنظيم الروتين اليومي، بما في ذلك أوقات التعلم واللعب والوجبات والراحة.</li><li>تعزيز السلوكيات الإيجابية وتعليم الأطفال التواصل والتعاون والمشاركة واحترام الآخرين.</li><li>تطوير الاعتماد على الذات والاستقلالية لدى الأطفال بما يتناسب مع أعمارهم.</li><li>توفير بيئة فصل دراسي آمنة ونظيفة ومنظمة وجذابة للتعلم.</li><li>الالتزام بإجراءات الصحة والسلامة والإشراف المستمر على الأطفال أثناء الأنشطة الداخلية والخارجية.</li><li>إعداد وتجهيز المواد التعليمية، والمعروضات، والأنشطة الموسمية، والفعاليات المتنوعة.</li><li>التواصل بفعالية مع أولياء الأمور، ومشاركتهم تقدم أطفالهم وملاحظاتهم اليومية.</li><li>التعاون مع إدارة المركز والفريق التعليمي لضمان جودة العملية التعليمية وتحقيق الأهداف التربوية.</li><li>المشاركة في الاجتماعات التعليمية، والبرامج التدريبية، والفعاليات والأنشطة التي ينظمها المركز.</li><li>توثيق الأنشطة التعليمية والاحتفاظ بسجلات الحضور والتقارير والوثائق الأخرى المطلوبة.</li></ul><h3>المؤهلات والمتطلبات</h3><ul><li>مؤهل أكاديمي في تخصص رياض الأطفال، أو الطفولة المبكرة، أو التربية، أو مجال ذي صلة.</li><li>خبرة سابقة في تدريس أطفال الروضة أو الحضانة.</li><li>معرفة جيدة بمراحل نمو الطفل واحتياجاتهم التعليمية والسلوكية.</li><li>القدرة على إعداد خطط وأنشطة تعليمية مناسبة للفئات العمرية المختلفة.</li><li>مهارات ممتازة في إدارة الفصل الدراسي والتفاعل الإيجابي مع الأطفال.</li><li>الإبداع والابتكار في تصميم الأنشطة والمواد التعليمية.</li><li>مهارات تواصل فعالة مع الأطفال وأولياء الأمور والزملاء.</li><li>الصبر، وتحمل المسؤولية، والمرونة، والمبادرة، وروح العمل الجماعي.</li><li>الالتزام بالجداول والسياسات والإجراءات المعتمدة في المركز.</li><li>الجنسية: سعودية، زوجة مواطن، أو ابنة مواطن.</li></ul><h3>موقع العمل</h3><p>مقر الوظيفة في جدة، حي المرجان.</p>
<h3>نبذة عن ببليسيس جروب (Publicis Groupe)</h3><p>تأسست ببليسيس جروب في عام 1926، وهي شركة قابضة عالمية للوكالات الإعلانية. تعمل المجموعة من خلال أربعة مراكز حلول: ببليسيس للاتصالات، وببليسيس للإعلام، وببليسيس سابينت، وإبسيلون. تحافظ ببليسيس جروب على حضورها في الأسواق الرئيسية في الشرق الأوسط، بما في ذلك المملكة العربية السعودية، مع مقرها الإقليمي في دبي، الإمارات العربية المتحدة.</p><h3>دور مدير أول استشارات الاتصال</h3><p>تبحث ببليسيس جروب عن <strong>مدير أول استشارات الاتصال</strong> للانضمام إلى فريقها في جدة ومكة المكرمة. يتضمن هذا الدور بدوام كامل إدارة علاقات العملاء ودعم تطوير وتنفيذ استراتيجيات الاتصال. يتطلب المنصب من 5 إلى 10 سنوات من الخبرة في مجال ذي صلة.</p><h3>المسؤوليات الرئيسية</h3><ul><li>إدارة علاقات العملاء اليومية والاتصالات بين الوكالة والعملاء الحاليين.</li><li>دعم مدير الأعمال المشارك / مدير الأعمال في تطوير وتقديم استراتيجيات اتصال فعالة تتماشى مع أهداف عمل العملاء ومتطلباتهم التسويقية.</li><li>التعاون مع فرق متعددة الوظائف عبر العديد من العملاء والمشاريع لضمان تنفيذ الحملات بشكل متماسك.</li><li>مراقبة اتجاهات الاتصال والإشراف على عمليات التدقيق التنافسي وإعداد التقارير.</li><li>تحديد فرص تجارية جديدة داخل حسابات العملاء الحالية مع إدارة فرق الموارد المخصصة.</li><li>الإشراف على أعضاء الفريق التنفيذي وإلهامهم وتوجيههم.</li><li>الحفاظ على فهم قوي لأعمال العملاء (الصناعة، السوق، المنتجات) ومنافسيهم، وتحويل الدروس المستفادة إلى رؤى استراتيجية.</li><li>بناء والحفاظ على علاقات ممتازة مع العملاء بشكل يومي، وتعزيز فرص الاستشارات.</li><li>إدارة العلاقات اليومية مع الفرق الداخلية والخارجية.</li><li>ضمان تحديث جميع الأصول الداعمة الرئيسية وتحقيق نتائج مثمرة، بما في ذلك جداول الأعمال وتقارير الاتصال في الوقت المناسب مع مخرجات واضحة.</li><li>قيادة وتيسير اجتماعات حالة الفريق لمواءمة أصحاب المصلحة الداخليين والخارجيين بشأن أولويات المشروع وأهدافه.</li><li>إدارة التوقعات، والجداول الزمنية، ومعايير الجودة، وضمان التوافق مع العملاء وأعضاء الفريق مع الاهتمام الشديد بالتفاصيل.</li><li>إظهار الملكية والإدارة الواثقة لمشاريع متعددة عبر العديد من العملاء والأسواق وأصحاب المصلحة الداخليين.</li><li>تجاوز توقعات العملاء باستمرار وضمان تحقيق مؤشرات الأداء الرئيسية للمشروع.</li></ul><h3>المؤهلات والخبرة المطلوبة</h3><ul><li>درجة البكالوريوس في التسويق أو الإعلان أو مجال ذي صلة.</li><li>خبرة لا تقل عن 5 إلى 7 سنوات، ويفضل أن تكون في وكالة اتصالات أو وكالة رقمية أو إعلامية. سيتم أيضاً النظر في المرشحين ذوي الخلفية التسويقية أو الذين عملوا لدى العملاء مباشرة.</li><li>إجادة قوية للغة العربية، مع القدرة على مراجعة المحتوى المكتوب، وتحديد الأخطاء اللغوية أو الإملائية، وضمان الدقة والجودة.</li></ul><h3>المهارات والمعرفة الأساسية</h3><ul><li>فهم قوي لصناعات الإعلان ووسائل التواصل الاجتماعي والإعلام، ودور استراتيجية الاتصال فيها.</li><li>معرفة عميقة بقدرات الوكالة وعملياتها وأدواتها.</li></ul><h3>بيئة العمل</h3><p>هذا منصب بدوام كامل يقع في منطقة مكة المكرمة، ويغطي تحديداً جدة ومكة المكرمة. يتضمن الدور العمل في بيئة سريعة الخطى عبر العديد من العملاء والمشاريع.</p>
<h3>نبذة عن ببليسيس جروب (Publicis Groupe)</h3><p>تأسست ببليسيس جروب في عام 1926، وهي شركة قابضة عالمية للوكالات الإعلانية. تعمل المجموعة من خلال أربعة مراكز حلول: ببليسيس كوميونيكيشنز، وببليسيس ميديا، وببليسيس سابينت، وإبسيلون. تحتفظ ببليسيس جروب بحضور في الأسواق الرئيسية عبر الشرق الأوسط، بما في ذلك المملكة العربية السعودية، مع مقرها الإقليمي في دبي، الإمارات العربية المتحدة.</p><h3>دور مدير أول استشارات الاتصالات</h3><p>تبحث ببليسيس جروب عن <strong>مدير أول استشارات اتصالات</strong> للانضمام إلى فريقها في جدة ومكة المكرمة. يتضمن هذا الدور بدوام كامل إدارة علاقات العملاء ودعم تطوير وتنفيذ استراتيجيات الاتصال. يتطلب المنصب من 5 إلى 10 سنوات من الخبرة في مجال ذي صلة.</p><h3>المسؤوليات الرئيسية</h3><ul><li>إدارة علاقات العملاء اليومية والاتصالات بين الوكالة والعملاء الحاليين.</li><li>دعم مدير الأعمال المشارك / مدير الأعمال في تطوير وتقديم استراتيجيات اتصال فعالة تتماشى مع أهداف أعمال العملاء ومتطلباتهم التسويقية.</li><li>التعاون مع فرق متعددة الوظائف عبر عملاء ومشاريع متعددة لضمان تنفيذ الحملات بشكل متناغم.</li><li>مراقبة اتجاهات الاتصال والإشراف على عمليات التدقيق التنافسي وإعداد التقارير.</li><li>تحديد فرص تجارية جديدة ضمن حسابات العملاء الحاليين مع إدارة فرق الموارد المخصصة.</li><li>الإشراف على أعضاء الفريق التنفيذي وإلهامهم وتوجيههم.</li><li>الحفاظ على فهم قوي لأعمال العملاء (الصناعة، السوق، المنتجات) ومنافسيهم، وترجمة الدروس المستفادة إلى رؤى استراتيجية.</li><li>بناء والحفاظ على علاقات ممتازة يومية مع العملاء، وتعزيز فرص الاستشارات.</li><li>إدارة العلاقات اليومية مع الفرق الداخلية والخارجية.</li><li>ضمان تحديث جميع الأصول الداعمة الرئيسية وتحقيق نتائج مثمرة، بما في ذلك جداول الأعمال وتقارير الاتصال في الوقت المناسب مع مخرجات واضحة.</li><li>قيادة وتسهيل اجتماعات حالة الفريق لمواءمة أصحاب المصلحة الداخليين والخارجيين حول أولويات المشروع وأهدافه.</li><li>إدارة التوقعات والجداول الزمنية ومعايير الجودة، وضمان التوافق بين العملاء وأعضاء الفريق مع اهتمام دقيق بالتفاصيل.</li><li>إظهار المسؤولية والإدارة الواثقة لمشاريع متعددة عبر عملاء وأسواق وأصحاب مصلحة داخليين متعددين.</li><li>تجاوز توقعات العملاء باستمرار وضمان تحقيق مؤشرات الأداء الرئيسية للمشروع.</li></ul><h3>المؤهلات والخبرة المطلوبة</h3><ul><li>درجة البكالوريوس في التسويق أو الإعلان أو مجال ذي صلة.</li><li>خبرة لا تقل عن 5 إلى 7 سنوات، ويفضل أن تكون في وكالة اتصالات أو رقمية أو إعلامية. سيتم أيضاً النظر في المرشحين ذوي الخلفية التسويقية أو الذين عملوا لدى العملاء مباشرة.</li><li>إجادة قوية للغة العربية، مع القدرة على مراجعة المحتوى المكتوب، وتحديد الأخطاء اللغوية أو الإملائية، وضمان الدقة والجودة.</li></ul><h3>المهارات والمعرفة الأساسية</h3><ul><li>فهم قوي لصناعات الإعلان ووسائل التواصل الاجتماعي والإعلام، ودور استراتيجية الاتصال فيها.</li><li>معرفة متعمقة بقدرات وعمليات وأدوات الوكالة.</li></ul><h3>بيئة العمل</h3><p>هذا منصب بدوام كامل يقع مقره في منطقة مكة المكرمة، ويغطي تحديداً جدة ومكة المكرمة. يتضمن الدور العمل في بيئة سريعة الخطى عبر العديد من العملاء والمشاريع.</p>
<h3 style="font-size:18px; font-weight:700; margin:16px 0 8px;">حول مركز LLSC (مركز التحفيز اللغوي والاستماع)</h3>
<p style="margin:0 0 12px; ************;">يعد مركز LLSC (مركز التحفيز اللغوي والاستماع) مركزاً طبياً متخصصاً أُنشئ في المملكة العربية السعودية عام 2011. يقدم المركز خدمات إعادة التأهيل الشاملة، والإرشاد، والاستشارات للأطفال والكبار الذين يواجهون تحديات في التواصل واللغة والسلوك. يعمل في مدن مثل جدة ومكة، ويُجري شراكة استراتيجية مع خبراء دوليين، وكان أول مركز في المملكة ينفذ برنامج <strong style="font-weight:700;">“مشاركة الرحلة”</strong>، مع التركيز على التعاون الوثيق ومشاركة الأسرة في الرعاية. تشمل الخدمات تحسين النطق، علاج الطلاقة، علاج اضطرابات الصوت، التدخل لاضطراب تأخر اللغة، إعادة التأهيل السمعي-اللفظي، دعم صعوبات التعلم، تعديل السلوك، الخدمات النفسية، تقييم الانتباه والذكاء، وبرامج إعداد المهارات المبكرة.</p> <h3 style="font-size:18px; font-weight:700; margin:16px 0 8px;">الفرصة: أخصائي علاج وظيفي</h3>
<p style="margin:0 0 12px; ************;">تبحث LLSC عن أخصائي علاج وظيفي مكرس للانضمام إلى فريقها الكامل على-site في جدة. يتضمن هذا الدور تقديم خدمات تقييم وعلاج أساسية للأطفال والكبار. يجب أن يمتلك المرشح المثالي خبرة من 0-1 سنوات والتزام قوي بدعم الأفراد الذين يواجهون تحديات في التواصل واللغة والسلوك ومجالات التطور ذات الصلة ضمن بيئة عيادية متعددة التخصصات.</p> <h3 style="font-size:18px; font-weight:700; margin:16px 0 8px;">المسؤوليات الأساسية</h3>
<ul style="margin:0 0 12px; padding-inline-start:24px; list-style-type:disc; list-style-position:outside;">
<li style="margin:0 0 6px;">إجراء تقييمات العلاج الوظيفي لفئات عمرية من الأطفال والبالغين.</li>
<li style="margin:0 0 6px;">تطوير وتنفيذ خطط علاج فردية ومبنية على الأدلة.</li>
<li style="margin:0 0 6px;">تقديم تدخلات مركزة على التكامل الحسي، المهارات الحركية الدقيقة والخشنة، مهارات الحياة اليومية، والاستعداد المدرسي.</li>
<li style="margin:0 0 6px;">التعاون عن كثب مع أطباء النطق وعلم النفس والمعلمين والأسر لضمان رعاية متكاملة وتوافق أهداف العلاج مع برامج المركز.</li>
<li style="margin:0 0 6px;">توثيق تقدم العملاء، إعداد تقارير شاملة، والمشاركة بنشاط في مؤتمرات الحالات.</li>
<li style="margin:0 0 6px;">المساهمة في تثقيف وتدريب الآباء.</li>
<li style="margin:0 0 6px;">الحفاظ على ممارسة مهنية أخلاقية وحساسة ثقافياً والبقاء على اطلاع بممارسات الأفضل في إعادة التأهيل للأطفال والكبار.</li>
</ul> <h3 style="font-size:18px; font-weight:700; margin:16px 0 8px;">المؤهلات والتعليم</h3>
<ul style="margin:0 0 12px; padding-inline-start:24px; list-style-type:disc; list-style-position:outside;">
<li style="margin:0 0 6px;">درجة معترف بها في العلاج الوظيفي (أو ما يعادلها).</li>
<li style="margin:0 0 6px;">رخصة مهنية حالية أو أهلية لممارسة العلاج الوظيفي في المملكة العربية السعودية.</li>
<li style="margin:0 0 6px;">0-1 سنوات خبرة في إعدادات سريرية أو تعليمية، ويفضل ضمن خدمات النطق واللغة والتنمية أو السلوك.</li>
<li style="margin:0 0 6px;">إثبات الكفاءة في العلاج الوظيفي، بما في ذلك التقييم، تخطيط العلاج، والتدخل عبر فئات الأطفال والبالغين.</li>
<li style="margin:0 0 6px;">أساس قوي في مبادئ التأهيل وفهم المفاهيم الطبية المرتبطة بالرعاية متعددة التخصصات.</li>
</ul> <h3 style="font-size:18px; font-weight:700; margin:16px 0 8px;">المهارات والسمات المطلوبة</h3>
<ul style="margin:0 0 12px; padding-inline-start:24px; list-style-type:disc; list-style-position:outside;">
<li style="margin:0 0 6px;">مهارات تواصل قوية للتفاعل الفعّال مع العملاء والأسر وفريق طبي متنوع، بما في ذلك تقديم تعليم واستشارات واضحة.</li>
<li style="margin:0 0 6px;">خبرة أو اهتمام قوي في طب الأطفال، خاصة فيما يتعلق بتأخر التطور، صعوبات التعلم، تحديات السلوك، ومشاكل المعالجة الحسية.</li>
<li style="margin:0 0 6px;">القدرة على العمل بشكل تعاوني ضمن فريق متعدد التخصصات وتكييف التدخلات مع السياقات الثقافية والأسريّة.</li>
<li style="margin:0 0 6px;">مهارات تنظيم وتوثيق قوية، مع كفاءة أساسية في السجلات الصحية الرقمية والتقارير.</li>
<li style="margin:0 0 6px;">التزام بالتعلم المستمر، وممارسة قائمة على الأدلة، والمشاركة في أنشطة التطوير المهني.</li>
</ul> <h3 style="font-size:18px; font-weight:700; margin:16px 0 8px;">بيئة العمل</h3>
<p style="margin:0 0 12px; ************;">هذا دور بدوام كامل وموجود في مقر LLSC بجدة. سيعمل أخصائي العلاج الوظيفي ضمن بيئة تعاونية متعددة التخصصات، يعمل جنباً إلى جنب مع تخصصات مختلفة لتقديم رعاية متكاملة. يؤكد نهج المركز على مشاركة قوية من العائلة من خلال برنامجه الفريد <strong style="font-weight:700;">“مشاركة الرحلة”</strong>، مما يتيح تجربة إعادة تأهيل داعمة وشاملة.</p>
<h3><strong>About ARK47 Studio</strong></h3><p>ARK47 Studio is a Saudi AI app, available on the App Store and Google Play, that builds business systems from a plain-language description: for example HR, bookings, an online store or a sales board. It drafts a plan with the business owner first, then builds the screens, data and access permissions. We are a Riyadh team bringing it to businesses in the Kingdom and beyond.</p><p>To get to know our work, we recommend downloading ARK47 Studio from the App Store or Google Play via our careers page: careers.apexops.sa</p><h3><strong>What you will do</strong></h3><ul><li><p>Review the Arabic text ARK47 Studio writes in plans, screens and messages, and report what is unclear or wrong.</p></li><li><p>Write example business descriptions in Saudi Arabic and other dialects to test the app.</p></li><li><p>Build and keep a list of preferred Arabic terms that ARK47 Studio uses when it writes plans and screens.</p></li><li><p>Check fixes with the product team before release.</p></li><li><p>Report every week on the issues found and fixed.</p></li></ul><h3><strong>What we need</strong></h3><ul><li><p>Minimum qualification: a bachelor’s degree, or equivalent work experience.</p></li><li><p>Based in Riyadh, or willing to relocate to Riyadh.</p></li><li><p>1+ year in Arabic writing, editing, translation or content review. Graduates in Arabic, translation or linguistics with strong writing are also welcome to apply.</p></li><li><p>Excellent written Arabic and good English reading.</p></li><li><p>Interest in AI tools, and careful attention to detail.</p></li></ul><h3><strong>Pay and terms</strong></h3><ul><li><p>Total monthly salary SAR 9,000–13,000 (basic salary plus allowances), depending on experience.</p></li><li><p>Full-time, on-site at our Riyadh office; working days, hours and annual leave per the Saudi Labour Law.</p></li><li><p>Health insurance and GOSI registration as required by Saudi law.</p></li><li><p>Employer: Apex Operations Company. Work location: Riyadh.</p></li></ul><h3><strong>How we select</strong></h3><ul><li><p>We aim to reply to every application within 7 days.</p></li><li><p>A 30-minute video call about the role and ARK47 Studio, in which we hear your view of the app and your questions.</p></li><li><p>For shortlisted candidates, a 30-minute review exercise using ARK47 Studio on a test account we provide.</p></li><li><p>Final interview in Riyadh. We inform every interviewed candidate of the result within 30 days of their interview.</p></li></ul><p>Applications are accepted online only, through this job posting, until 14 January 2027. We assess every application on skills and experience. Adjustments for candidates with disabilities are available at every stage on request.</p>
<div dir="rtl"><h3 >مقدمة عن الوظيفة</h3>
<p >تعلن مدارس أشبال التميز الأهلية عن توفر وظيفة <strong >مدرسة لغة أجنبية</strong> للانضمام إلى فريقها التعليمي في <strong >الدمام، المنطقة الشرقية</strong>. يهدف هذا الدور بدوام كامل إلى تقديم تعليم متخصص في اللغات الأجنبية وآدابها، والمساهمة في تطوير الكفاءات اللغوية للطلاب.</p> <h3 >نطاق الدور</h3>
<p >يتولى شاغل الوظيفة مسؤولية تدريس المقررات الدراسية في اللغات الأجنبية وآدابها، والتي قد تشمل الأدب المقارن واللغويات. يشمل الدور العمل ضمن نظم التعليم القائمة أو تقديم الدعم لها، لضمان تقديم محتوى تعليمي شامل ومواكب لأحدث المناهج.</p> <h3 >المسؤوليات الأساسية</h3>
<ul >
<li >وضع خطط الدروس بما يتوافق مع موضوع المنهج والأهداف التعليمية، واختيار المصادر المناسبة، وتصميم المواد التعليمية والدروس وطرق التدريس الأخرى.</li>
<li >تدريس الطلاب اللغات الأجنبية وآدابها، وتقديم الدروس الفردية والجماعية، وتيسير المناقشات الصفية، وتكليف الطلاب بالواجبات.</li>
<li >تحديد أهداف تعلم واضحة، وإعداد الاختبارات والواجبات وإدارتها، ثم وضع الدرجات لتقييم التقدم الأكاديمي للطلاب.</li>
<li >تقديم المشورة للطلاب لمساعدتهم على تحسين كفاءتهم اللغوية، وتحديد الطلاب الذين يحتاجون إلى اهتمام إضافي وتحديد الطرق المناسبة لتلبية احتياجاتهم.</li>
<li >مساعدة المعلمين الآخرين في نظم التعليم السائدة التي يتم فيها تقديم دروس في اللغة الأجنبية.</li>
</ul> <h3 >المؤهلات والخبرات</h3>
<p >يتطلب هذا الدور خبرة عملية تتراوح بين <strong >0 إلى 1 سنة</strong> في مجال تدريس اللغات الأجنبية أو في مجال تعليمي ذي صلة.</p> <h3 >بيئة العمل</h3>
<p >يعمل مدرس اللغة الأجنبية ضمن بيئة تعليمية داعمة في مدارس أشبال التميز الأهلية، حيث يساهم في تطوير قدرات الطلاب اللغوية والأكاديمية في مدينة الدمام بالمنطقة الشرقية.</p> <h3 >التقديم للوظيفة</h3>
<p >الراتب الخاص بهذه الوظيفة غير معلن. للمهتمين بالانضمام إلى فريقنا التعليمي، يرجى تقديم طلباتكم عبر القنوات المتاحة.</p></div>
اشترك لتصلك وظائف وظائف لغوي الجديدة دوريا علي بريدك
يمكنك الغاء اشتراكك في أي وقت