وظائف مدرسين لغة عربية في السعودية

<p>We are seeking a qualified and experienced <strong>Arabic Language Teacher</strong> to join our school on a <strong>part-time basis for a three-month contract</strong>.</p> <p> <strong>Key Responsibilities:</strong> </p> <ul> <li>Plan and deliver engaging Arabic language lessons.</li> <li>Teach Arabic language skills, including reading, writing, speaking, and comprehension.</li> <li>Prepare lesson plans, activities, and learning materials.</li> <li>Assess students progress and provide constructive feedback.</li> <li>Maintain a positive and supportive learning environment.</li> <li>Collaborate with the academic team to support students learning needs.</li> <li>Perform other related duties as assigned.</li> </ul><p><strong>Desired Candidate Profile</strong></p><ul> <li>Bachelor s degree in Arabic Language, Education, or a related field.</li> <li>Previous teaching experience in a school environment.</li> <li>Strong Arabic language and communication skills.</li> <li>Ability to work effectively with students and colleagues.</li> <li>Relevant teaching certification is preferred.</li> <li>Availability to work on a part-time basis for three months.</li> </ul>

<p><strong>Job Description:</strong><br>We are a London-based organisation providing online Quran education to children across London. We are currently looking for a dedicated and passionate female Quran teacher to join our team and teach students remotely.</p><p><strong>Responsibilities:</strong></p><ul><li><p>Teach Quran reading and recitation to children</p></li><li><p>Create a supportive and engaging online learning environment</p></li><li><p>Monitor student progress and provide feedback</p></li></ul><p><strong>Requirements:</strong></p><ul><li><p>Female teacher aged 16–25</p></li><li><p>Strong knowledge of Quran reading </p></li><li><p>Good communication skills, especially with children</p></li><li><p>Reliable internet connection and ability to teach remotely</p></li></ul><p><strong>Working Hours:</strong></p><ul><li><p>Flexible schedule</p></li><li><p>Part-time or full-time positions available</p></li><li><p>Morning or evening shifts</p></li></ul><p><strong>Location:</strong></p><ul><li><p>Remote (teaching students based in London)</p></li></ul><p><strong>Desired Candidate Profile</strong></p><p><strong>Requirements:</strong></p><ul><li><p>Female teacher aged 16–25</p></li><li><p>Strong knowledge of Quran reading and Tajweed</p></li><li><p>Good communication skills, especially with children</p></li><li><p>Reliable internet connection and ability to teach remotely</p></li></ul>

<div dir="rtl"><h3 >نبذة عن الدور</h3> <p >تبحث مدارس طلائع المستقبل العالمية فرع شركة مواهب التربية للتعليم والتدريب عن <strong >معلم لغة عربية للمرحلة المتوسطة</strong> للانضمام إلى فريقها التعليمي في أبها، بمنطقة عسير. يهدف هذا الدور بدوام كامل إلى تدريس طلاب المرحلة المتوسطة في مجال اللغة العربية، مع التركيز على تطوير مهاراتهم اللغوية والأكاديمية.</p> <h3 >الهدف من الوظيفة</h3> <p >تتمثل المسؤولية الأساسية لهذا الدور في تقديم تعليم عالي الجودة في اللغة العربية لطلاب المرحلة المتوسطة، من خلال وضع خطط دروس فعالة، وتقديم توجيهات فردية وجماعية، والمساهمة في التنمية الشاملة للطلاب أكاديمياً وسلوكياً.</p> <h3 >المهام والمسؤوليات الرئيسية</h3> <ul > <li >وضع خطط الدروس بما يتوافق مع المنهج الدراسي والرؤية الأكاديمية للمدرسة، واختيار المصادر التعليمية، وتصميم المواد والأنشطة التدريسية.</li> <li >تدريس الطلاب في مجال اللغة العربية، وتقديم الدروس الفردية والجماعية، وتيسير المناقشات الصفية، وتحديد الواجبات، وتنظيم الرحلات والأنشطة العملية.</li> <li >إدارة سلوك الطلاب وتفاعلاتهم داخل الفصل الدراسي لضمان بيئة تعليمية إيجابية ومنتجة.</li> <li >تحديد أهداف تعلم واضحة، وإعداد الاختبارات والواجبات وإدارتها، وتصحيحها لتقييم تقدم الطلاب الأكاديمي.</li> <li >تقديم المشورة للطلاب وأولياء أمورهم لتحسين الأداء الأكاديمي والسلوك، وتحديد الطلاب الذين يحتاجون إلى دعم إضافي وتوفير الطرق المناسبة لتلبية احتياجاتهم.</li> <li >تسجيل الحضور والدرجات وأداء الطلاب بشكل فردي، وإعداد التقارير اللازمة بذلك.</li> <li >حضور اجتماعات الموظفين والتنسيق الفعال مع الزملاء المدرسين والمسؤولين ومساعدي المدرسين لضمان سير العملية التعليمية بسلاسة.</li> </ul> <h3 >المؤهلات والخبرات</h3> <ul > <li >خبرة تتراوح من <strong >0 إلى 1 سنة</strong> في مجال التدريس أو مجال ذي صلة.</li> <li >القدرة على تدريس اللغة العربية لطلاب المرحلة المتوسطة بفعالية.</li> <li >مهارات تواصل ممتازة والقدرة على بناء علاقات إيجابية مع الطلاب وأولياء الأمور والزملاء.</li> </ul> <h3 >بيئة العمل</h3> <p >يعمل المعلم في بيئة تعليمية داعمة ضمن مدارس طلائع المستقبل العالمية في مدينة أبها بمنطقة عسير. الوظيفة بدوام كامل وتتطلب الالتزام بالجدول الزمني الأكاديمي للمدرسة.</p> <h3 >معلومات إضافية</h3> <p >هذه فرصة للانضمام إلى فريق تعليمي ملتزم بتنمية الطلاب وتقديم تعليم متميز في اللغة العربية.</p></div>

<div dir="rtl"><h3 >نظرة عامة على الوظيفة</h3> <p >تبحث شركة قافلة الزمن عن <strong >معلم لغة عربية لغير الناطقين بها</strong> للانضمام إلى فريقها التعليمي في المدينة المنورة. يهدف هذا الدور بدوام كامل إلى تقديم تعليم متخصص للغة العربية ضمن معهد تجاري، مع التركيز على الطلاب من خلفيات لغوية متنوعة. يتطلب الدور خبرة عملية تتراوح بين سنتين إلى خمس سنوات في مجال تدريس اللغة.</p> <h3 >المهام والمسؤوليات الأساسية</h3> <ul > <li >تدريس اللغة العربية للطلاب غير الناطقين بها، سواء في إطار دروس فردية أو جماعية.</li> <li >تيسير المناقشات الصفية لتعزيز الفهم والمشاركة اللغوية الفعالة.</li> <li >إعداد وتعيين الواجبات المدرسية لتقوية المهارات اللغوية للطلاب.</li> <li >تنظيم الرحلات والأنشطة العملية لدعم التعلم التجريبي وتطبيق اللغة.</li> <li >إدارة سلوك الطلاب وتفاعلاتهم داخل البيئة التعليمية لضمان جو إيجابي.</li> </ul> <h3 >تقييم الأداء ودعم الطلاب</h3> <ul > <li >تقييم مدى تقدم الطلاب ونموهم الأكاديمي والاجتماعي بشكل دوري ومنتظم.</li> <li >تقديم المشورة للطلاب وأولياء أمورهم لتحسين الأداء والسلوك الأكاديمي.</li> <li >تحديد الطلاب الذين يحتاجون إلى اهتمام إضافي وتحديد الطرق المناسبة لتلبية احتياجاتهم التعليمية.</li> <li >تسجيل الحضور والدرجات وأداء الطلاب بشكل فردي، وإعداد التقارير اللازمة بذلك.</li> </ul> <h3 >التواصل والتعاون المهني</h3> <ul > <li >حضور اجتماعات الموظفين بانتظام للمساهمة في تطوير العملية التعليمية.</li> <li >التنسيق الفعال مع الزملاء المدرسين والمسؤولين ومساعدي المدرسين لضمان بيئة تعليمية متكاملة ومتعاونة.</li> </ul> <h3 >المتطلبات والخبرة</h3> <p >يتطلب هذا الدور خبرة عملية سابقة في مجال تدريس اللغة العربية لغير الناطقين بها تتراوح بين <strong >سنتين إلى خمس سنوات</strong>. يجب أن يمتلك المرشح القدرة على إدارة الفصول الدراسية بفعالية وتقديم الدعم الأكاديمي والاجتماعي للطلاب من مختلف المستويات.</p> <h3 >موقع العمل ونوعه</h3> <p >هذه الوظيفة بدوام كامل ومقرها في <strong >المدينة المنورة</strong>، ضمن معهد تجاري متخصص. توفر شركة قافلة الزمن بيئة عمل داعمة للمعلمين لتطوير مهاراتهم والمساهمة في نجاح الطلاب.</p></div>

<h3 >About the Arabic Team Lead Role</h3> <p >SME Careers, a fast-growing AI Data Services company and subsidiary of SuperAnnotate, is seeking an <strong >Arabic Team Lead</strong> for an hourly, remote contractor position. This role focuses on quality assurance for Arabic AI training projects and is open to candidates in Jeddah, Makkah, Saudi Arabia. The primary responsibility involves overseeing the quality, consistency, and performance of trainers and QAs across various Arabic AI content initiatives.</p> <h3 >Role Overview and Project Context</h3> <p >As an Arabic Team Lead, you will review AI-generated Arabic content and the work of trainers and Quality Assurance specialists, evaluating output against project guidelines and providing precise written feedback. This position ensures that all contributors adhere to expected quality standards, assessing work for accuracy, fluency, grammar, spelling, tone, cultural appropriateness, and meaning preservation. Your leadership will contribute directly to improving premier AI models by ensuring Arabic training data is natural, accurate, culturally appropriate, well-documented, and aligned with client expectations. Please note that while there is no immediate project for this role, qualified experts will be among the first contacted for relevant future opportunities within our network.</p> <h3 >Key Responsibilities</h3> <ul > <li >Conduct spot-checks of Arabic items, identify quality issues, provide ongoing feedback, and escalate recurring or critical concerns.</li> <li >Communicate updates to trainers and QAs regarding new item guidelines, project changes, workflow adjustments, and quality expectations.</li> <li >Respond promptly to trainer and QA questions, particularly concerning Arabic wording, grammar, register, dialect, RTL formatting, translation fidelity, terminology, and cultural context.</li> <li >Manage trainer and QA activation by contacting inactive contributors, encouraging participation, tracking follow-ups, and flagging availability issues.</li> <li >Create and maintain comprehensive Arabic project documentation, including style guides, trackers, FAQs, quality notes, examples, honeypots, and onboarding materials.</li> <li >Schedule and conduct onboarding and training sessions for trainers and QAs to explain project expectations, workflows, rubrics, quality standards, and Arabic-specific style requirements.</li> <li >Ensure consistent application of Arabic language guidelines by all trainers and QAs, and confirm their understanding of project updates as projects evolve.</li> <li >Identify recurring quality gaps, propose workflow improvements, and assist in building scalable QA processes for Arabic-language projects.</li> </ul> <h3 >Qualifications and Experience</h3> <ul > <li >Bachelor’s or Master’s degree in Arabic, Linguistics, Translation, Communications, Journalism, English, Education, Quality Assurance, or a relevant related field.</li> <li >Minimum of <strong >3 years of professional experience</strong> in Arabic writing, editing, translation, localization, content QA, AI training, education, annotation, or similar language-review workflows.</li> <li >Experience leading or supporting remote teams of trainers, annotators, reviewers, editors, or QAs is strongly preferred.</li> <li >Experience with AI training, data annotation, large language models, prompt/response evaluation, or rubric-based LLM QA is a significant advantage.</li> </ul> <h3 >Required Skills and Attributes</h3> <ul > <li >Strong understanding of Arabic grammar, spelling conventions, punctuation, diacritics, RTL formatting, tone, register, Modern Standard Arabic, and regional Arabic variations.</li> <li >Demonstrated ability to evaluate Arabic content against detailed rubrics and identify issues such as mistranslation, literal phrasing, unnatural tone, incorrect register, dialect inconsistency, hallucinated claims, ambiguity, or inconsistent terminology.</li> <li >Comfortable working in fast-moving remote environments and proficient with tools such as Discord, Google Sheets, Google Docs, trackers, dashboards, and project management systems.</li> <li >Highly detail-oriented and organized, with the capacity to maintain style guides, FAQs, trackers, onboarding materials, honeypots, and other quality documentation.</li> </ul> <h3 >Application Process</h3> <p >The selection process for this role involves an AI interview, followed by a domain-specific task, and concludes with an interview with a recruiter.</p>

<div dir="rtl"><h3 >نبذة عن الدور</h3> <p >تعلن شركة مدرسة الحصان الاهلية عن حاجتها لمعلم ابتدائي متخصص في تدريس مواد الاجتماعيات واللغة العربية والإسلاميات. يقع هذا الدور بدوام كامل في مدينة الدمام بالمنطقة الشرقية، ويتضمن مسؤولية تدريس طلاب المرحلة الابتدائية وتطوير خطط الدروس وتقديم التعليم الفردي والجماعي لضمان تقدم الطلاب.</p> <h3 >المهام والمسؤوليات الرئيسية</h3> <ul > <li >وضع خطط الدروس بما يتوافق مع المنهج الدراسي والرؤية الأكاديمية للمدرسة.</li> <li >اختيار المصادر وتصميم المواد التعليمية والدروس وطرق التدريس والمحتوى باللغة العربية.</li> <li >تدريس الطلاب المواد المتعلقة بالاجتماعيات واللغة العربية والإسلاميات.</li> <li >تقديم الدروس الفردية والجماعية وتيسير المناقشات الصفية.</li> <li >إعطاء الواجبات وتنظيم الرحلات والأنشطة العملية التعليمية.</li> <li >إدارة سلوك الطلاب وتفاعلاتهم داخل البيئة الصفية.</li> <li >تقييم مدى تقدم الطلاب ونموهم الأكاديمي والاجتماعي بشكل دوري.</li> <li >تقديم المشورة للطلاب وأولياء أمورهم لتحسين الأداء والسلوك.</li> <li >تحديد الطلاب الذين يحتاجون إلى اهتمام إضافي وتحديد الطرق اللازمة لتلبية احتياجاتهم التعليمية.</li> <li >تسجيل الحضور والدرجات وأداء الطلاب بشكل فردي وإعداد التقارير اللازمة.</li> <li >حضور اجتماعات الموظفين والتنسيق مع الزملاء المدرسين والمسؤولين ومساعدي المدرسين.</li> </ul> <h3 >المؤهلات والخبرات المطلوبة</h3> <ul > <li >خبرة تتراوح بين <strong >0 إلى 1 سنة</strong> في مجال التدريس، ويفضل أن تكون في المرحلة الابتدائية.</li> <li >شهادة جامعية ذات صلة بمجالات اللغة العربية أو الدراسات الإسلامية أو العلوم الاجتماعية.</li> </ul> <h3 >المهارات والكفاءات</h3> <ul > <li >القدرة على وضع خطط دروس فعالة وتصميم مواد تعليمية جذابة.</li> <li >مهارات ممتازة في التدريس والتواصل مع الطلاب من مختلف المستويات.</li> <li >القدرة على إدارة الصف بفعالية والتعامل مع سلوكيات الطلاب.</li> <li >مهارات تقييم الطلاب وتقديم التغذية الراجعة البناءة.</li> <li >التعاون والتنسيق مع الزملاء وأولياء الأمور.</li> </ul> <h3 >تفاصيل الوظيفة</h3> <p >هذه الوظيفة بدوام كامل وتقع في مدينة <strong >الدمام</strong>، ضمن <strong >المنطقة الشرقية</strong>. الراتب غير معلن وسيتم تحديده بناءً على الخبرة والمؤهلات.</p> <h3 >التقديم</h3> <p >ندعو المهتمين ممن تنطبق عليهم المتطلبات المذكورة أعلاه للتقديم على هذا الدور.</p></div>

<h3 >About the Arabic Team Lead Role</h3> <p >SME Careers, a fast-growing AI Data Services company and subsidiary of SuperAnnotate, is seeking an <strong >Arabic Team Lead</strong> for an hourly, remote contractor position. This role focuses on quality assurance for Arabic AI training projects and is open to candidates in Jeddah, Makkah, Saudi Arabia. The primary responsibility involves overseeing the quality, consistency, and performance of trainers and QAs across various Arabic AI content initiatives.</p> <h3 >Role Overview and Project Context</h3> <p >As an Arabic Team Lead, you will review AI-generated Arabic content and the work of trainers and Quality Assurance specialists, evaluating output against project guidelines and providing precise written feedback. This position ensures that all contributors adhere to expected quality standards, assessing work for accuracy, fluency, grammar, spelling, tone, cultural appropriateness, and meaning preservation. Your leadership will contribute directly to improving premier AI models by ensuring Arabic training data is natural, accurate, culturally appropriate, well-documented, and aligned with client expectations. Please note that while there is no immediate project for this role, qualified experts will be among the first contacted for relevant future opportunities within our network.</p> <h3 >Key Responsibilities</h3> <ul > <li >Conduct spot-checks of Arabic items, identify quality issues, provide ongoing feedback, and escalate recurring or critical concerns.</li> <li >Communicate updates to trainers and QAs regarding new item guidelines, project changes, workflow adjustments, and quality expectations.</li> <li >Respond promptly to trainer and QA questions, particularly concerning Arabic wording, grammar, register, dialect, RTL formatting, translation fidelity, terminology, and cultural context.</li> <li >Manage trainer and QA activation by contacting inactive contributors, encouraging participation, tracking follow-ups, and flagging availability issues.</li> <li >Create and maintain comprehensive Arabic project documentation, including style guides, trackers, FAQs, quality notes, examples, honeypots, and onboarding materials.</li> <li >Schedule and conduct onboarding and training sessions for trainers and QAs to explain project expectations, workflows, rubrics, quality standards, and Arabic-specific style requirements.</li> <li >Ensure consistent application of Arabic language guidelines by all trainers and QAs, and confirm their understanding of project updates as projects evolve.</li> <li >Identify recurring quality gaps, propose workflow improvements, and assist in building scalable QA processes for Arabic-language projects.</li> </ul> <h3 >Qualifications and Experience</h3> <ul > <li >Bachelor’s or Master’s degree in Arabic, Linguistics, Translation, Communications, Journalism, English, Education, Quality Assurance, or a relevant related field.</li> <li >Minimum of <strong >3 years of professional experience</strong> in Arabic writing, editing, translation, localization, content QA, AI training, education, annotation, or similar language-review workflows.</li> <li >Experience leading or supporting remote teams of trainers, annotators, reviewers, editors, or QAs is strongly preferred.</li> <li >Experience with AI training, data annotation, large language models, prompt/response evaluation, or rubric-based LLM QA is a significant advantage.</li> </ul> <h3 >Required Skills and Attributes</h3> <ul > <li >Strong understanding of Arabic grammar, spelling conventions, punctuation, diacritics, RTL formatting, tone, register, Modern Standard Arabic, and regional Arabic variations.</li> <li >Demonstrated ability to evaluate Arabic content against detailed rubrics and identify issues such as mistranslation, literal phrasing, unnatural tone, incorrect register, dialect inconsistency, hallucinated claims, ambiguity, or inconsistent terminology.</li> <li >Comfortable working in fast-moving remote environments and proficient with tools such as Discord, Google Sheets, Google Docs, trackers, dashboards, and project management systems.</li> <li >Highly detail-oriented and organized, with the capacity to maintain style guides, FAQs, trackers, onboarding materials, honeypots, and other quality documentation.</li> </ul> <h3 >Application Process</h3> <p >The selection process for this role involves an AI interview, followed by a domain-specific task, and concludes with an interview with a recruiter.</p>

<div dir="rtl"><h3 >نبذة عن الوظيفة</h3> <p >تبحث مدارس الفا العلمية الأهلية في رفحاء، الحدود الشمالية، عن <strong >معلم ابتدائي متخصص في مواد الاجتماعيات واللغة العربية والإسلاميات</strong>. يتطلب هذا الدور العمل بدوام كامل، ويستهدف المرشحين ذوي الخبرة التي تتراوح بين <strong >2 إلى 5 سنوات</strong> في مجال التدريس الابتدائي. يركز الدور على تدريس الطلاب في المرحلة الابتدائية، مع مسؤولية وضع خطط الدروس وتقديم التعليمات الفردية والجماعية.</p> <h3 >المهام التدريسية الأساسية</h3> <ul > <li >تدريس طلاب المرحلة الابتدائية المواد المتعلقة بالاجتماعيات واللغة العربية والإسلاميات.</li> <li >تقديم الدروس بأساليب متنوعة تشمل التعليم الفردي والجماعي.</li> <li >تيسير المناقشات الصفية وإعطاء الواجبات المدرسية لتعزيز التعلم.</li> <li >تنظيم الرحلات والأنشطة العملية التي تدعم المنهج الدراسي وتثري تجربة الطلاب.</li> </ul> <h3 >تطوير المناهج والمواد التعليمية</h3> <ul > <li >وضع خطط الدروس التفصيلية بما يتوافق مع موضوع المنهج الدراسي والرؤية الأكاديمية للمدرسة.</li> <li >اختيار المصادر التعليمية المناسبة وتصميم المواد التعليمية والدروس.</li> <li >تطوير طرق التدريس والمحتوى التعليمي باللغة العربية لضمان الفعالية والجودة.</li> </ul> <h3 >تقييم الأداء ودعم الطلاب</h3> <ul > <li >تقييم مدى تقدم الطلاب ونموهم الأكاديمي والاجتماعي بشكل دوري.</li> <li >تقديم المشورة للطلاب وأولياء أمورهم لتحسين الأداء والسلوك الأكاديمي.</li> <li >تحديد الطلاب الذين يتطلبون اهتمامًا إضافيًا وتحديد الطرق اللازمة لتلبية احتياجاتهم التعليمية.</li> </ul> <h3 >إدارة الصف والتفاعل الطلابي</h3> <ul > <li >إدارة سلوك الطلاب وتفاعلاتهم داخل الصف وخارجه لضمان بيئة تعليمية إيجابية ومنظمة.</li> <li >تشجيع المشاركة الفعالة للطلاب في الأنشطة الصفية واللاصفية.</li> </ul> <h3 >التوثيق والتنسيق المهني</h3> <ul > <li >تسجيل حضور الطلاب ودرجاتهم وأدائهم الفردي وإعداد التقارير اللازمة بذلك.</li> <li >حضور اجتماعات الموظفين والمشاركة الفعالة فيها.</li> <li >التنسيق المستمر مع الزملاء المدرسين والمسؤولين ومساعدي المدرسين لضمان سير العملية التعليمية بسلاسة.</li> </ul></div>

<p>In this hourly, remote contractor role, you will work as an Arabic Quality Assurance Lead (QAL) to oversee quality, consistency, and trainer performance across Arabic AI training projects. You will review AI-generated Arabic content and trainer/QA work, evaluate output quality against project guidelines, provide precise written feedback, and ensure that all contributors follow the expected quality standards. You will assess work for accuracy, fluency, grammar, spelling, tone, cultural appropriateness, meaning preservation, instruction-following, formatting, and adherence to project-specific rubrics. You will spot recurring quality issues, communicate updates to trainers and QAs, support onboarding, maintain documentation, and help activate contributors who are not working consistently. This role requires strong Arabic and English skills, excellent attention to detail, structured communication, and the ability to manage quality workflows across remote teams. This role is with SME Careers, a fast-growing AI Data Services company and subsidiary of SuperAnnotate, delivering training data for many of the world s largest AI companies and foundation-model labs. Your Arabic quality leadership will directly help improve the world s premier AI models by ensuring that Arabic training data is natural, accurate, culturally appropriate, well-documented, and aligned with client expectations. Selection process involves an AI interview, a domain-specific task, and an interview with a recruiter. Important: There is no immediate project for this role; however, if qualified, you will be among the first experts we reach out to when relevant opportunities arise. This will also provide you with access to future projects available through our expert network.</p><p><strong>Quality monitoring:</strong> Spot-check Arabic items, identify quality issues, provide ongoing feedback through DMs, and escalate recurring or critical issues.</p><p><strong>Trainer and QA communication:</strong> Update trainers and QAs on Discord about new item guidelines, project changes, workflow updates, and quality expectations.</p><p><strong>Question handling:</strong> Respond to trainer/QA questions clearly and promptly, especially around Arabic wording, grammar, register, dialect, RTL formatting, translation fidelity, terminology, and cultural context.</p><p><strong>Trainer/QA activation management:</strong> DM contributors who are inactive or not working, encourage activation, track follow-ups, and flag availability issues when needed.</p><p><strong>Documentation:</strong> Create and maintain Arabic project documentation, including style guides, trackers, FAQs, quality notes, examples, honeypots, and onboarding materials.</p><p><strong>Onboarding and training:</strong> Schedule and run onboarding/training calls with trainers and QAs to explain project expectations, workflows, rubrics, quality standards, and Arabic-specific style requirements.</p><p><strong>Quality alignment:</strong> Ensure all trainers and QAs apply Arabic language guidelines consistently and understand updates as projects evolve.</p><p><strong>Process improvement:</strong> Identify recurring quality gaps, propose workflow improvements, and help build scalable QA processes for Arabic-language projects.</p><p><strong>Desired Candidate Profile</strong></p><ul><li>Bachelor's or Master's degree in Arabic, Linguistics, Translation, Communications, Journalism, English, Education, Quality Assurance, or a relevant domain/related field.</li><li>Native or near-native Arabic proficiency with strong reading and writing skills.</li><li>Strong grasp of the English language to follow project guidelines, communicate with teams, and provide clear feedback in English.</li><li>3+ years of professional experience in Arabic writing, editing, translation, localization, content QA, AI training, education, annotation, or related language-review workflows.</li><li>Strong understanding of Arabic grammar, spelling conventions, punctuation, diacritics, RTL formatting, tone, register, Modern Standard Arabic, and regional Arabic variation.</li><li>Ability to evaluate Arabic content against detailed rubrics and identify issues such as mistranslation, literal phrasing, unnatural tone, incorrect register, dialect inconsistency, hallucinated claims, ambiguity, or inconsistent terminology.</li><li>Experience leading or supporting remote teams of trainers, annotators, reviewers, editors, or QAs is strongly preferred.</li><li>Comfortable working in fast-moving remote environments using tools such as Discord, Google Sheets, Google Docs, trackers, dashboards, and project management systems.</li><li>Highly detail-oriented and organized, with the ability to maintain style guides, FAQs, trackers, onboarding materials, honeypots, and other quality documentation.</li><li>Experience with AI training, data annotation, large language models, prompt/response evaluation, or rubric-based LLM QA is a strong plus.</li></ul>

Company Description Lingua Learn is a virtual online language training school with over 45 franchise hubs worldwide, delivering more than 50 languages to public and corporate clients. Built on the rapid global shift to remote work, Lingua Learn focuses on high-potential regions identified through dedicated market research and offers exclusive franchise agreements in those territories. Franchise partners receive country-level rights to the Lingua Learn brand and services, along with a full launch package that includes an e-commerce website, CRM, staff training, and comprehensive operational support. Partners benefit from access to a global network of 300+ qualified teachers and a full suite of branded course materials covering certified language courses, corporate training, and soft-skills programs. Lingua Learn provides the systems and support structure, while franchise partners bring local market insight and the ambition to grow an online language school in their region.<br>Role Description The KSA Online Language School Franchise Partnership is a remote, contract role focused on establishing and growing Lingua Learn’s online language training presence in the Kingdom of Saudi Arabia. Day-to-day responsibilities include developing and executing a local market strategy, managing client acquisition and retention for both public and corporate learners, and coordinating with the Global Franchise Support Team across HR, sales, marketing, admin, and academics. The role involves overseeing the setup and ongoing optimization of the provided e-commerce website and CRM, supervising local staff and trainers as needed, and ensuring consistent delivery of high-quality language and soft-skills training using Lingua Learn’s materials. The partner will monitor performance metrics, adjust strategies based on market feedback, and maintain strong communication with Lingua Learn headquarters to align local operations with global standards.<br>Qualifications<br> Strong Communication skills, including client relationship management and cross-cultural collaboration. Analytical Skills and Research capabilities to assess market trends, identify growth opportunities, and interpret performance data. Writing skills to support local marketing content, proposals, and professional correspondence. Training experience, preferably in education, language instruction, or corporate learning environments. Proven experience in business development, franchise management, or education services in KSA. Understanding of the Saudi market, including regulatory requirements and cultural norms. Comfort working remotely with digital tools (CRM, e-commerce platforms, online meeting software). Bachelor’s degree in Business, Education, Languages, or a related field is preferred. Fluency in English; Arabic language skills are a strong advantage.

Company Description Lingua Learn is a virtual online language training school with over 45 franchise hubs worldwide, delivering more than 50 languages to public and corporate clients. Built on the rapid global shift to remote work, Lingua Learn focuses on high-potential regions identified through dedicated market research and offers exclusive franchise agreements in those territories. Franchise partners receive country-level rights to the Lingua Learn brand and services, along with a full launch package that includes an e-commerce website, CRM, staff training, and comprehensive operational support. Partners benefit from access to a global network of 300+ qualified teachers and a full suite of branded course materials covering certified language courses, corporate training, and soft-skills programs. Lingua Learn provides the systems and support structure, while franchise partners bring local market insight and the ambition to grow an online language school in their region.<br>Role Description The KSA Online Language School Franchise Partnership is a remote, contract role focused on establishing and growing Lingua Learn’s online language training presence in the Kingdom of Saudi Arabia. Day-to-day responsibilities include developing and executing a local market strategy, managing client acquisition and retention for both public and corporate learners, and coordinating with the Global Franchise Support Team across HR, sales, marketing, admin, and academics. The role involves overseeing the setup and ongoing optimization of the provided e-commerce website and CRM, supervising local staff and trainers as needed, and ensuring consistent delivery of high-quality language and soft-skills training using Lingua Learn’s materials. The partner will monitor performance metrics, adjust strategies based on market feedback, and maintain strong communication with Lingua Learn headquarters to align local operations with global standards.<br>Qualifications<br> Strong Communication skills, including client relationship management and cross-cultural collaboration. Analytical Skills and Research capabilities to assess market trends, identify growth opportunities, and interpret performance data. Writing skills to support local marketing content, proposals, and professional correspondence. Training experience, preferably in education, language instruction, or corporate learning environments. Proven experience in business development, franchise management, or education services in KSA. Understanding of the Saudi market, including regulatory requirements and cultural norms. Comfort working remotely with digital tools (CRM, e-commerce platforms, online meeting software). Bachelor’s degree in Business, Education, Languages, or a related field is preferred. Fluency in English; Arabic language skills are a strong advantage.

<h3 >About the Role</h3> <p >YO HR Consultancy is seeking an <strong >Arabic Language Expert</strong> to join our network of contractors in Saudi Arabia. This fully remote, hourly paid contract role involves reviewing and generating high-quality bilingual training content, primarily focusing on AI-generated Arabic and English responses. The expert will evaluate reasoning quality, problem-solving methodologies, and provide feedback to enhance AI model accuracy and clarity.</p> <h3 >Key Responsibilities</h3> <ul > <li >Review AI-generated Arabic and English responses, assessing solutions for accuracy, clarity, and adherence to prompts.</li> <li >Generate high-quality bilingual training content and develop detailed prompts across various topics to guide AI learning.</li> <li >Evaluate reasoning quality and step-by-step problem-solving, providing expert feedback to improve AI model output.</li> <li >Identify errors in methodology or conceptual understanding and fact-check information using reputable sources.</li> <li >Write high-quality explanations and model solutions for AI training.</li> <li >Rate and compare multiple AI responses based on correctness and reasoning quality to optimize AI performance.</li> <li >Test AI models for potential inaccuracies or biases, validating their reliability across use cases.</li> </ul> <h3 >Required Qualifications</h3> <ul > <li >Bachelor’s degree or higher in Linguistics, Translation, Arabic Language, Communications, Journalism, or a related field.</li> <li >Native or near-native Arabic proficiency with strong writing and editing skills across Modern Standard Arabic and at least one major dialect (Egyptian Arabic preferred).</li> <li >Minimum C1 English proficiency (reading and writing) for bilingual evaluation and instruction adherence.</li> </ul> <h3 >Essential Skills</h3> <ul > <li >Excellent attention to detail and the ability to apply detailed rubrics consistently in high-volume work.</li> <li >Strong fact-checking habits and comfort validating claims using reputable sources when required by task guidelines.</li> <li >Ability to identify reasoning gaps, methodological errors, and unclear explanations, even when language is fluent.</li> <li >Prior experience with AI data training, annotation, or evaluation workflows is strongly preferred.</li> <li >Familiarity with Arabic localization conventions for MENA (terminology, formatting, cultural nuance) is preferred.</li> </ul> <h3 >Work Arrangement</h3> <p >This is an hourly paid, fully remote contractor position offering flexible work-from-anywhere hours. Candidates must be comfortable working independently in a remote, asynchronous environment with reliable availability and communication.</p> <h3 >Future Opportunities</h3> <p >Please note that there is no immediate project for this specific role. However, qualified candidates will be among the first experts contacted by YO HR Consultancy when relevant opportunities arise. This also provides access to future projects available through our expert network.</p>

<p>Role Title: Arabic Language Expert Role Type : Contractor Location: Remote About this role You will review AI-generated Arabic and English responses and/or generate high-quality bilingual training content, evaluating reasoning quality and step-by-step problem-solving while providing expert feedback that helps models produce answers that are accurate, logical, and clearly explained. You will assess solutions for accuracy, clarity, and adherence to the prompt; identify errors in methodology or conceptual understanding; fact-check information; write high-quality explanations and model solutions that demonstrate correct methods; and rate and compare multiple AI responses based on correctness and reasoning quality. This is an hourly paid, fully remote contractor role with flexible work-from-anywhere hours. This job is with, a fast-growing AI Data Services company providing training data for many of the world s largest AI companies and foundation model labs your work directly helps improve the world s premier AI models. Important: There is no immediate project for this role; however, if qualified, you will be among the first experts we reach out to when relevant opportunities arise. This will also provide you with access to future projects available through our expert network.</p><p><strong>Desired Candidate Profile</strong></p><p>Your profile Bachelor s degree (or higher) in Linguistics, Translation, Arabic Language, Communications, Journalism, or a related field. Native or near-native Arabic proficiency with strong writing and editing skills across Modern Standard Arabic and at least one major dialect (Egyptian Arabic preferred). Minimum C1 English proficiency (reading and writing) for bilingual evaluation and instruction adherence. 3+ years of professional experience in translation, localization, editorial QA, content quality, or linguistic review (or equivalent). Excellent attention to detail and ability to apply detailed rubrics consistently in high-volume, hourly contractor work. Strong fact-checking habits and comfort validating claims using reputable sources when required by task guidelines. Ability to identify reasoning gaps, methodological errors, and unclear explanations even when language is fluent. Comfort working independently in a remote, asynchronous environment with reliable availability and communication. Prior experience with AI data training, annotation, or evaluation workflows is strongly preferred. Familiarity with Arabic localization conventions for MENA (terminology, formatting, cultural nuance) is preferred.</p>

<div dir="rtl"><h3 >نبذة عن الوظيفة</h3> <p >تعلن مدارس التربية الأهليه للبنات، ومقرها في <strong >الخبر</strong> بالمنطقة الشرقية، عن حاجتها لمعلم ابتدائي إجتماعيات ولغة عربية وإسلاميات. يتولى شاغل هذه الوظيفة مسؤولية تدريس المواد المذكورة، وتطوير خطط الدروس، وتقديم التعليمات الفردية والجماعية ضمن بيئة تعليمية محفزة.</p> <h3 >المهام والمسؤوليات الرئيسية</h3> <ul > <li >وضع خطط الدروس بما يتوافق مع المنهج الدراسي والرؤية الأكاديمية للمدرسة.</li> <li >اختيار المصادر وتصميم المواد التعليمية والدروس وطرق التدريس والمحتوى باللغة العربية.</li> <li >تدريس الطلاب المواد المتعلقة بالاجتماعيات واللغة العربية والإسلاميات.</li> <li >تقديم الدروس الفردية والجماعية وتيسير المناقشات الصفية.</li> <li >إعطاء الواجبات وتنظيم الرحلات والأنشطة العملية التعليمية.</li> <li >إدارة سلوك الطلاب وتفاعلاتهم داخل الصف وخارجه.</li> <li >تقييم مدى تقدم الطلاب ونموهم الأكاديمي والاجتماعي بشكل دوري.</li> <li >تقديم المشورة للطلاب وأولياء أمورهم لتحسين الأداء والسلوك.</li> <li >تحديد الطلاب الذين يحتاجون إلى دعم إضافي وتطوير طرق لتلبية احتياجاتهم.</li> <li >تسجيل الحضور والدرجات وأداء الطلاب بشكل فردي وإعداد التقارير اللازمة.</li> <li >حضور اجتماعات الموظفين والتنسيق الفعال مع الزملاء المدرسين والمسؤولين ومساعدي المدرسين.</li> </ul> <h3 >نطاق التدريس والمواد</h3> <p >يشمل الدور تدريس المواد المتخصصة في الاجتماعيات واللغة العربية والإسلاميات لطلاب المراحل <strong >الابتدائية والمتوسطة والثانوية</strong>، مع التركيز على المناهج الدراسية المعتمدة وتلبية الاحتياجات التعليمية المتنوعة للطلاب.</p> <h3 >الخبرات المطلوبة</h3> <p >يتطلب هذا الدور خبرة عملية سابقة في مجال التدريس تتراوح بين <strong >سنتين إلى خمس سنوات</strong>.</p> <h3 >بيئة العمل</h3> <p >توفر مدارس التربية الأهليه للبنات بيئة عمل <strong >متميزة</strong> تدعم النمو المهني للمعلمين وتساهم في تحقيق الأهداف التعليمية.</p> <h3 >تفاصيل إضافية</h3> <p >هذه الوظيفة بدوام <strong >كامل</strong>، ومقر العمل في مدينة <strong >الخبر</strong> بالمنطقة الشرقية.</p></div>

<h3 >About the Role: Arabic Language Expert</h3> <p >SME Careers, a subsidiary of SuperAnnotate and an AI Data Services company, is seeking an <strong >Arabic Language Expert</strong>. This fully remote, hourly paid contractor role involves reviewing AI-generated Arabic and English responses and generating high-quality bilingual training content. The position offers flexible work-from-anywhere hours and is open to candidates in Jeddah and Makkah, Saudi Arabia.</p> <h3 >Role Overview and Contribution</h3> <p >The primary objective of this role is to enhance the accuracy, logical reasoning, and clarity of AI models. This involves evaluating the quality of AI responses, providing expert feedback to ensure accurate and clearly explained answers, and assessing solutions for clarity and adherence to prompts. The work directly contributes to improving premier AI models by providing essential training data for some of the world’s largest AI companies and foundation model labs.</p> <h3 >Key Responsibilities</h3> <ul > <li >Develop AI Training Content: Create detailed prompts in various topics and responses to guide AI learning, ensuring models reflect a comprehensive understanding of diverse subjects.</li> <li >Optimize AI Performance: Evaluate and rank AI responses to enhance the model's accuracy, fluency, and contextual relevance.</li> <li >Ensure Model Integrity: Test AI models for potential inaccuracies or biases, validating their reliability across use cases.</li> <li >Assess solutions for accuracy, clarity, and adherence to prompts; identify errors in methodology or conceptual understanding.</li> <li >Fact-check information, write high-quality explanations and model solutions, and rate and compare multiple AI responses based on correctness and reasoning quality.</li> </ul> <h3 >Candidate Profile and Qualifications</h3> <ul > <li >Bachelor’s degree (or higher) in Linguistics, Translation, Arabic Language, Communications, Journalism, or a related field.</li> <li >Native or near-native Arabic proficiency with strong writing and editing skills across Modern Standard Arabic and at least one major dialect; Egyptian Arabic is preferred.</li> <li >Excellent attention to detail and ability to apply detailed rubrics consistently in high-volume, hourly contractor work.</li> <li >Strong fact-checking habits and comfort validating claims using reputable sources when required by task guidelines.</li> <li >Ability to identify reasoning gaps, methodological errors, and unclear explanations, even when language is fluent.</li> <li >Comfort working independently in a remote, asynchronous environment with reliable availability and communication.</li> <li ><strong >Preferred:</strong> Prior experience with AI data training, annotation, or evaluation workflows.</li> <li ><strong >Preferred:</strong> Familiarity with Arabic localization conventions for MENA (terminology, formatting, cultural nuance).</li> </ul> <h3 >Work Arrangement</h3> <p >This is a <strong >fully remote, hourly paid contractor role</strong> with flexible work-from-anywhere hours. Candidates should be comfortable working independently in an asynchronous environment. The role is suitable for experts located in Jeddah, Makkah, Saudi Arabia.</p> <h3 >Important Note on Engagement</h3> <p >There is no immediate project for this specific role. However, qualified candidates will be among the first experts contacted when relevant opportunities arise. This engagement also provides access to future projects available through SME Careers' expert network.</p>

<h3 >About the Role: Arabic Language Expert</h3> <p >SME Careers, a subsidiary of SuperAnnotate and an AI Data Services company, is seeking an <strong >Arabic Language Expert</strong>. This fully remote, hourly paid contractor role involves reviewing AI-generated Arabic and English responses and generating high-quality bilingual training content. The position offers flexible work-from-anywhere hours and is open to candidates in Jeddah and Makkah, Saudi Arabia.</p> <h3 >Role Overview and Contribution</h3> <p >The primary objective of this role is to enhance the accuracy, logical reasoning, and clarity of AI models. This involves evaluating the quality of AI responses, providing expert feedback to ensure accurate and clearly explained answers, and assessing solutions for clarity and adherence to prompts. The work directly contributes to improving premier AI models by providing essential training data for some of the world’s largest AI companies and foundation model labs.</p> <h3 >Key Responsibilities</h3> <ul > <li >Develop AI Training Content: Create detailed prompts in various topics and responses to guide AI learning, ensuring models reflect a comprehensive understanding of diverse subjects.</li> <li >Optimize AI Performance: Evaluate and rank AI responses to enhance the model's accuracy, fluency, and contextual relevance.</li> <li >Ensure Model Integrity: Test AI models for potential inaccuracies or biases, validating their reliability across use cases.</li> <li >Assess solutions for accuracy, clarity, and adherence to prompts; identify errors in methodology or conceptual understanding.</li> <li >Fact-check information, write high-quality explanations and model solutions, and rate and compare multiple AI responses based on correctness and reasoning quality.</li> </ul> <h3 >Candidate Profile and Qualifications</h3> <ul > <li >Bachelor’s degree (or higher) in Linguistics, Translation, Arabic Language, Communications, Journalism, or a related field.</li> <li >Native or near-native Arabic proficiency with strong writing and editing skills across Modern Standard Arabic and at least one major dialect; Egyptian Arabic is preferred.</li> <li >Excellent attention to detail and ability to apply detailed rubrics consistently in high-volume, hourly contractor work.</li> <li >Strong fact-checking habits and comfort validating claims using reputable sources when required by task guidelines.</li> <li >Ability to identify reasoning gaps, methodological errors, and unclear explanations, even when language is fluent.</li> <li >Comfort working independently in a remote, asynchronous environment with reliable availability and communication.</li> <li ><strong >Preferred:</strong> Prior experience with AI data training, annotation, or evaluation workflows.</li> <li ><strong >Preferred:</strong> Familiarity with Arabic localization conventions for MENA (terminology, formatting, cultural nuance).</li> </ul> <h3 >Work Arrangement</h3> <p >This is a <strong >fully remote, hourly paid contractor role</strong> with flexible work-from-anywhere hours. Candidates should be comfortable working independently in an asynchronous environment. The role is suitable for experts located in Jeddah, Makkah, Saudi Arabia.</p> <h3 >Important Note on Engagement</h3> <p >There is no immediate project for this specific role. However, qualified candidates will be among the first experts contacted when relevant opportunities arise. This engagement also provides access to future projects available through SME Careers' expert network.</p>

<h2 class="h5">Job description</h2> <div class="t-break" data-jb-field="description"> We're looking for native Modern Standard Arabic speakers in Saudi Arabia. You'll record voice commands using the Appen Mobile app.<br> The session takes approximately 1–2 hours. You'll record 500 scripted prompts on your own schedule using your smartphone.<br> We need: native Arabic-Saudi Arabia MSA speaker, 18 or older, with an Appen-compatible smartphone. You must be residing in Saudi Arabia and have your CrowdGen account registered there.<br> You receive payment upon finishing with at least 90% of recordings passing quality review. If fewer than 500 prompts are assigned, payment is proportional.<br> This is a project-based role with CrowdGen as an Independent Contractor. If selected, you'll receive an email with account setup instructions. Availability is limited due to demographic quotas.<br> #crowdgen<br><br><br> </div><h2 data-automation-id="subHeaderPreferredCandidate" class="h5"> Preferred candidate </h2> <div class="row is-m v-align-top t-small bg-mute"> <div class="col is-3 p5" data-automation-id="label_Years_of_experience"> <b>Years of experience</b> </div> <div class="col is-9 p5" data-automation-id="data_Years_of_experience"> No experience required </div> </div> <div class="row is-m v-align-top t-small "> <div class="col is-3 p5" data-automation-id="label_Degree"> <b>Degree</b> </div> <div class="col is-9 p5" data-automation-id="data_Degree"> Bachelor's degree / higher diploma </div> </div>

<p><strong>Business Development Executive – K-12 | Dammam, KSA</strong></p><p> <em>Bilingual (Arabic &amp; English) | Full-time | On-site</em></p><p><br></p><p><strong>Grow With Us</strong></p><p>Panworld Education connects schools across the Middle East with leading international publishers. We bring world-class print and digital learning resources into classrooms, so educators can teach better and students can learn better.</p><p><br></p><p>We're looking for a driven <strong>Business Development Executive</strong> to lead our K-12 growth across Dammam and the Eastern Province. You'll be the face of Panworld in the region, a trusted partner to school leaders and the driving force behind sustainable, long-term business.</p><p><br></p><p><strong>What You'll Do</strong></p><p>This role goes beyond sales. You'll build relationships, solve problems and help schools make the right choices for their students.</p><ul><li><strong>Retain and grow key accounts.</strong> Build lasting partnerships with existing schools and find new ways to add value.</li><li><strong>Win new business.</strong> Find, approach and bring on new K-12 schools across Dammam and the Eastern Province.</li><li><strong>Sell solutions, not products.</strong> Understand each school's goals and match them with the right resources from our publishing partners.</li><li><strong>Present with impact.</strong> Deliver clear, persuasive presentations in Arabic and English to principals, academic heads and decision-makers.</li><li><strong>Drive sustainable revenue.</strong> Build a strong pipeline, hit your targets and grow the business year on year.</li><li><strong>Be our eyes in the market.</strong> Share insights on school needs, competitor activity and education trends to shape our regional strategy.</li><li><strong>Represent Panworld.</strong> Lead school visits and attend education events and exhibitions across the region.</li></ul><p><br></p><p><strong>What to Expect</strong></p><ul><li><strong>Territory:</strong> Dammam and the wider Eastern Province</li><li><strong>Travel:</strong> Regular visits to schools, with occasional travel within KSA</li><li><strong>Collaboration:</strong> You'll work closely with school leaders, our academic, sales and marketing teams, and our publishing partners</li><li><strong>Ownership:</strong> You'll run your own accounts and pipeline, with real influence on how we grow</li><li><strong>Growth:</strong> You'll build your career in one of the region's fastest-changing education markets</li></ul><p><br></p><p><strong>What You Bring</strong></p><ul><li>A bachelor's degree in Business, Education or a related field</li><li><strong>Fluent Arabic and English, spoken and written (essential)</strong></li><li>Proven experience in B2B business development, sales or account management</li><li>Strong communication, presentation and negotiation skills</li><li>A self-driven, target-focused mindset</li><li>Residence in Dammam, or willingness to relocate</li><li>A valid Saudi driver's license</li></ul><p><br></p><p><strong>Nice to Have</strong></p><ul><li>Experience selling to K-12 schools in KSA, especially in the Eastern Province</li><li>A background in educational publishing, EdTech or the wider education sector</li><li>An understanding of American and other international curricula</li><li>An existing network of school leaders and decision-makers</li></ul><p><br></p><p><strong>Why Panworld?</strong></p><ul><li><strong>Real impact.</strong> Your work will shape how thousands of students across the Eastern Province learn every day.</li><li><strong>A world-class portfolio.</strong> You'll represent trusted international publishers backed by research and innovation.</li><li><strong>A people-first culture.</strong> You'll join a supportive team that values expertise and collaboration.</li><li><strong>A market on the move.</strong> You'll be part of Saudi Arabia's education transformation, not just watching it happen.</li></ul><p><br></p><p><strong>Ready to make your mark on education in KSA?</strong></p><p> Apply here, or send your CV to <strong>merlen.antony@panworldedu.com</strong> with the subject line <strong>"Business Development Executive – Dammam"</strong>.</p><p><br></p><p>#Hiring #BusinessDevelopment #DammamJobs #KSAJobs #SaudiJobs #EducationJobs #K12 #EasternProvince #PanworldEducation #BilingualJobs</p>

Role Title: Arabic Language Expert<br><br>Role Type: Contractor<br><br>Location: Remote<br><br>About This Role<br><br>You will review AI-generated Arabic and English responses and/or generate high-quality bilingual training content, evaluating reasoning quality and step-by-step problem-solving while providing expert feedback that helps models produce answers that are accurate, logical, and clearly explained. You will assess solutions for accuracy, clarity, and adherence to the prompt; identify errors in methodology or conceptual understanding; fact-check information; write high-quality explanations and model solutions that demonstrate correct methods; and rate and compare multiple AI responses based on correctness and reasoning quality. This is an hourly paid, fully remote contractor role with flexible work-from-anywhere hours. This job is with, a fast-growing AI Data Services company providing training data for many of the world’s largest AI companies and foundation model labs—your work directly helps improve the world’s premier AI models. Important: There is no immediate project for this role; however, if qualified, you will be among the first experts we reach out to when relevant opportunities arise. This will also provide you with access to future projects available through our expert network.<br><br>Your profile<br><br>Bachelor’s degree (or higher) in Linguistics, Translation, Arabic Language, Communications, Journalism, or a related field. Native or near-native Arabic proficiency with strong writing and editing skills across Modern Standard Arabic and at least one major dialect (Egyptian Arabic preferred). Minimum C1 English proficiency (reading and writing) for bilingual evaluation and instruction adherence.3+ years of professional experience in translation, localization, editorial QA, content quality, or linguistic review (or equivalent). Excellent attention to detail and ability to apply detailed rubrics consistently in high-volume, hourly contractor work. Strong fact-checking habits and comfort validating claims using reputable sources when required by task guidelines. Ability to identify reasoning gaps, methodological errors, and unclear explanations—even when language is fluent. Comfort working independently in a remote, asynchronous environment with reliable availability and communication. Prior experience with AI data training, annotation, or evaluation workflows is strongly preferred. Familiarity with Arabic localization conventions for MENA (terminology, formatting, cultural nuance) is preferred.<br><br>Key Responsibilities<br><br>Develop AI Training Content: Create detailed prompts in various topics and responses to guide AI learning, ensuring the models reflect a comprehensive understanding of diverse subjects. (English proficiency required: Minimum C1) Optimize AI Performance: Evaluate and rank AI responses to enhance the model's accuracy, fluency, and contextual relevance. (English proficiency required: Minimum C1) Ensure Model Integrity: Test AI models for potential inaccuracies or biases, validating their reliability across use cases. (English proficiency required: Minimum C1)<br><br>Skills: training,models,english,translation,data,arabic