We are seeking an experienced Plant Labelling Officer to support the accurate identification, documentation, labelling, mapping, and interpretation of living plant collections within a Botanic Garden environment. The role will be responsible for maintaining accurate plant labels, collection records, databases, mapping systems, and visitor-facing botanical information. The successful candidate will work closely with botanists, horticulturists, curators, and other technical specialists to ensure plant identities and collection information remain accurate, consistent, and up to date.
Key Responsibilities
Create, install, inspect, update, and maintain plant labels across indoor and outdoor collections. Ensure labels include accurate scientific names, common names, family information, geographic origin, accession details, and other relevant information. Verify botanical nomenclature and taxonomy using recognised botanical references. Conduct regular audits to identify missing, damaged, outdated, duplicated, or inaccurate labels. Coordinate the correction and replacement of plant labels. Work with botanists, horticulturists, curators, and other specialists to verify plant identification. Maintain consistency between physical labels, accession records, databases, maps, and collection-management systems. Manage and update plant-record databases and maintain accurate records of plant accessions, locations, provenance, movements, replacements, and losses. Support plant accessioning and deaccessioning activities. Maintain plant collection mapping systems and conduct field verification of plant locations. Support the integration of plant records with GIS, digital mapping, and collection-management systems. Develop and maintain botanical interpretation and visitor-facing information materials. Translate technical botanical and horticultural information into clear and accessible content. Support digital plant-identification tools, QR-code systems, mobile applications, interactive maps, and digital collection platforms. Conduct quality-control reviews of physical and digital plant information. Support plant inventories and collection audits. Maintain appropriate data-quality, backup, and version-control practices.
Requirements
Bachelor's degree in Horticulture, Botany, Plant Sciences, Plant Taxonomy, or a related discipline; postgraduate qualification is advantageous. Minimum 5+ years of relevant professional experience in horticulture, botanical collections, plant identification, education, or technical capacity-building. Strong knowledge of plant identification, taxonomy, nomenclature, and classification, with the ability to identify plants using morphological characteristics, botanical references, and taxonomic keys. Proven experience in plant labelling, living-collection documentation, accessioning, provenance, and collection management. Experience managing plant databases, electronic records, GIS, mapping systems, and digital collection-management platforms. Strong research, information-verification, data-quality, and quality-control skills, with excellent attention to detail. Experience developing and delivering horticulture training programmes, including practical, hands-on training. Experience developing training materials, technical guides, manuals, presentations, and educational resources related to horticulture. Experience assessing training needs, evaluating competency, and supporting internships, apprenticeships, vocational training, or work-based learning programmes. Experience conducting horticulture workshops, demonstrations, or community-engagement programmes. Ability to translate technical botanical and horticultural information into clear, engaging, visitor-facing content. Experience working collaboratively with botanists, horticulturists, curators, researchers, educational institutions, and other technical specialists. Familiarity with digital plant-identification tools, QR-code systems, mobile applications, and interactive mapping is advantageous. Previous experience in a botanic garden, public garden, horticulture institution, nursery, educational institution, or comparable environment is preferred. Strong written communication, technical documentation, organisational, and problem-solving skills. Professional training or educational delivery experience in English and Arabic is preferred.
نحن نبحث عن مسؤول تصنيف وتوسيم نباتات ذو خبرة لدعم تحديد الهوية والتوثيق والوسم ورسم الخرائط وتفسير مجموعات النباتات الحية بدقة ضمن بيئة حديقة نباتية. سيكون هذا الدور مسؤولاً عن الحفاظ على دقة ملصقات النباتات وسجلات المجموعات وقواعد البيانات وأنظمة رسم الخرائط والمعلومات النباتية الموجهة للزوار. سيعمل المرشح الناجح بشكل وثيق مع علماء النبات وخبراء البستنة والقيمين والمتخصصين الفنيين الآخرين لضمان بقاء هويات النباتات ومعلومات المجموعات دقيقة ومتسقة ومحدثة.
المسؤوليات الرئيسية
إنشاء وتثبيت وفحص وتحديث وصيانة ملصقات النباتات عبر المجموعات الداخلية والخارجية. التأكد من أن الملصقات تتضمن الأسماء العلمية الدقيقة، والأسماء الشائعة، ومعلومات الفصيلة، والأصل الجغرافي، وتفاصيل الوصول، وغيرها من المعلومات ذات الصلة. التحقق من التسميات النباتية والتصنيف باستخدام المراجع النباتية المعترف بها. إجراء عمليات تدقيق منتظمة لتحديد الملصقات المفقودة أو التالفة أو القديمة أو المكررة أو غير الدقيقة. تنسيق تصحيح واستبدال ملصقات النباتات. العمل مع علماء النبات وخبراء البستنة والقيمين والمتخصصين الآخرين للتحقق من هوية النباتات. الحفاظ على الاتساق بين الملصقات المادية وسجلات الوصول وقواعد البيانات والخرائط وأنظمة إدارة المجموعات. إدارة وتحديث قواعد بيانات سجلات النباتات والحفاظ على سجلات دقيقة لوصول النباتات ومواقعها ومصدرها وتحركاتها واستبدالاتها وخسائرها. دعم أنشطة إضافة وإزالة النباتات من المجموعات. الحفاظ على أنظمة رسم خرائط مجموعات النباتات وإجراء التحقق الميداني من مواقع النباتات. دعم دمج سجلات النباتات مع نظم المعلومات الجغرافية (GIS)، ورسم الخرائط الرقمية، وأنظمة إدارة المجموعات. تطوير وصيانة التفسير النباتي ومواد المعلومات الموجهة للزوار. ترجمة المعلومات النباتية والبستانية التقنية إلى محتوى واضح ويمكن الوصول إليه. دعم أدوات تحديد النباتات الرقمية، وأنظمة رموز الاستجابة السريعة (QR)، وتطبيقات الهاتف المحمول، والخرائط التفاعلية، ومنصات المجموعات الرقمية. إجراء مراجعات مراقبة الجودة لمعلومات النباتات المادية والرقمية. دعم جرد النباتات وعمليات تدقيق المجموعات. الحفاظ على ممارسات مناسبة لجودة البيانات والنسخ الاحتياطي والتحكم في الإصدار.
المتطلبات
درجة البكالوريوس في البستنة، أو علم النبات، أو علوم النبات، أو تصنيف النبات، أو تخصص ذي صلة؛ ويفضل الحصول على مؤهل دراسات عليا. خبرة مهنية ذات صلة لا تقل عن 5 سنوات في البستنة، أو المجموعات النباتية، أو تحديد النباتات، أو التعليم، أو بناء القدرات التقنية. معرفة قوية بتحديد النباتات، والتصنيف، والتسمية، والترتيب، مع القدرة على تحديد النباتات باستخدام الخصائص المورفولوجية والمراجع النباتية والمفاتيح التصنيفية. خبرة مثبتة في وسم النباتات، وتوثيق المجموعات الحية، والوصول، والمصدر، وإدارة المجموعات. خبرة في إدارة قواعد بيانات النباتات، والسجلات الإلكترونية، ونظام المعلومات الجغرافية (GIS)، وأنظمة رسم الخرائط، ومنصات إدارة المجموعات الرقمية. مهارات قوية في البحث، والتحقق من المعلومات، وجودة البيانات، ومراقبة الجودة، مع اهتمام ممتاز بالتفاصيل. خبرة في تطوير وتقديم برامج تدريب البستنة، بما في ذلك التدريب العملي. خبرة في تطوير المواد التدريبية، والأدلة الفنية، والكتيبات، والعروض التقديمية، والموارد التعليمية المتعلقة بالبستنة. خبرة في تقييم الاحتياجات التدريبية، وتقييم الكفاءة، ودعم التدريب الداخلي، والتلمذة المهنية، أو التدريب المهني، أو برامج التعلم القائم على العمل. خبرة في إجراء ورش عمل البستنة، أو العروض التوضيحية، أو برامج المشاركة المجتمعية. القدرة على ترجمة المعلومات النباتية والبستانية التقنية إلى محتوى واضح وجذاب موجه للزوار. خبرة في العمل التعاوني مع علماء النبات، وخبراء البستنة، والقيمين، والباحثين، والمؤسسات التعليمية، وغيرهم من المتخصصين الفنيين. يفضل الإلمام بأدوات تحديد النباتات الرقمية، وأنظمة رموز الاستجابة السريعة (QR)، وتطبيقات الهاتف المحمول، والخرائط التفاعلية. يفضل الخبرة السابقة في حديقة نباتية، أو حديقة عامة، أو مؤسسة بستنة، أو مشتل، أو مؤسسة تعليمية، أو بيئة مماثلة. مهارات قوية في التواصل الكتابي، والتوثيق الفني، والتنظيم، وحل المشكلات. يفضل الحصول على تدريب مهني أو خبرة في تقديم التعليم باللغتين العربية والإنجليزية.