Job Overview

We are seeking a detail-oriented Translation Specialist to work remotely, specializing in translating content from English to Arabic. This internship-level role offers hands-on experience in localization, terminology management, and quality assurance within a dynamic team. The ideal candidate is proficient in both English and Arabic, possesses strong writing and editing skills, and is eager to develop professional translation competencies in a fast-paced environment.

About the Company

Our organization is a forward-thinking leader in multilingual content services, delivering accurate and culturally relevant translations across various industries. We value collaboration, quality, and continuous learning, providing opportunities for emerging professionals to grow within a supportive remote work culture.

Key Responsibilities

• Translate a wide range of documents and content from English to Arabic, ensuring clarity, tone, and cultural relevance.
• Perform proofreading and self-editing to maintain high-quality translations and consistency with established terminology and style guides.
• Adhere to project requirements, deadlines, and client specifications, including formatting, glossaries, and localization notes.
• Maintain and update translation memory and terminology databases; assist in terminology research as needed.
• Collaborate with project managers, editors, and other translators to resolve ambiguities and ensure cohesive output.
• Participate in quality assurance processes, flagging potential issues and suggesting improvements to processes and resources.
• Respect data privacy and confidentiality when handling sensitive information.

Qualifications and Requirements

• Proficiency in English and Arabic, with strong reading, writing, and editing skills in both languages.
• Demonstrated ability to produce accurate translations with attention to cultural nuance and register.
• Familiarity with translation software and tools (e.g., CAT tools, glossaries) is preferred.
• Strong research skills and ability to verify terminology and context.
• Excellent time-management and organizational abilities to meet deadlines in a remote setting.
• Attention to detail, reliability, and proactive communication with team members.

Required Skills

• Arabic – Native or near-native proficiency
• English – Advanced proficiency
• Translation and editing
• Terminology management
• Quality assurance and proofreading
• Research and terminology lookup
• Time management and meeting deadlines
• Communication and collaboration in a remote environment

Benefits and Perks

• Remote work opportunity with flexible scheduling for an internship track
• Mentorship from experienced linguistic professionals
• Hands-on experience with translation memory tools and CAT software
• Potential for internship-to-full-time consideration based on performance
• Professional development resources and opportunities to expand language pairs