Taglime (The Copywriting & Saudi Localization Agency) is seeking a talented and experienced Arabic copywriter from Saudi Arabia to join our growing team. Most of our work is for clients operating in Saudi Arabia, ranging from giga projects to SMEs.
The role involves a mix of writing Arabic copy from scratch and transcreating content from English to Saudi Arabic, depending on the project. You will be working on websites, UX content, company profiles, social media, blogs, press releases, headlines, campaigns, proposals, and video scripts. All content is created with a strong focus on Saudi cultural context, tone, and audience expectations.
What matters is deep familiarity with Saudi culture, language, and business context, and the ability to understand what works, what feels off, and how different audiences respond.
This is a full-time, fully remote role, but it is very much team-based. You will be expected to communicate clearly and collaborate closely with strategists, copywriters, translators, and project managers via Google Meet, Whats App, and email. We work at a steady, realistic pace, with occasional fast-turnaround projects when required.
Working hours are Sunday to Thursday, 9 am to 5 pm KSA time.
Responsibilities• Develop clear, culturally accurate Arabic copy for a wide range of projects • Write Arabic content from scratch and transcreate from English when required • Ensure all content resonates with Saudi audiences in tone, structure, and intent • Collaborate with translators, editors, and strategists to maintain consistency and quality • Conduct research to understand client businesses, industries, and audiences • Manage multiple projects while meeting agreed timelines • Stay updated on trends in copywriting, content, and transcreation
Requirements• Strong command of Arabic, with good English comprehension • Proven understanding of Saudi cultural and linguistic context • Minimum 1 year of experience in Arabic copywriting and/or transcreation • Experience writing across platforms including websites, UX, social media, blogs, and scripts • Comfortable working in a remote, collaborative team environment • Strong communication skills and attention to detail • Familiarity with SEO best practices is a plus • Ability to manage deadlines and multiple workstreams confidently
A degree in Arabic, communications, or a related field is preferred, but writing quality and cultural fluency matter more than formal qualifications.
If you have a strong grasp of Saudi context and enjoy working on varied, meaningful projects, we encourage you to apply.
Shortlisted candidates will be asked to complete a small writing task.