وصف الوظيفة
Role purpose
امتلاك أو دعم تدفقات عمل البيانات الموجهة للأعمال لـ ServiceNow GRC/IRM وSPM في التنفيذ. تقوم ملفات تعريف الدور بتوفير البيانات المصدر، وتحديد الترميزات وقواعد الجودة، وتنسيق قرارات التنقية، والتحقق من البيانات المحوّلة والمحملة، وتقديم أدلة قابلة للتدقيق للمصالحة. يتم إجراء التطوير الفني للاستخراج والتحويل أو التحميل فقط عند تعيينه صراحة.
المسؤوليات الأساسية
· حصر أنظمة المصدر والملفات والمالكين والكيانات والحقول وبيانات المرجع والمرفقات والسجل والحجم والتنسيقات ومشاكل الجودة المعروفة.
· توصيف بيانات المصدر وقياس مدى الإكمال والصلاحية والاتساق والتفرد وسلامة المرجعية والتكرار وموعدية المشاكل.
· تطوير والحفاظ على مواصفات مطابقة المصدر إلى الهدف، قواميس البيانات، قواعد التحويل، خرائط البحث، قواعد الافتراضي، وسجلات الملكية.
· تحديد قواعد تنقية البيانات والتوحيد وإزالة التكرار والإثراء والأرشفة والرفض والاستثناء والتعديل مع أصحاب الأعمال.
· تنسيق ورش عمل التطابق للسياسة، والمستندات السلطة، والتحكم، والمخاطر، والتدقيق، والنتيجة، وBCM، والمحفظة، والطلب، والمشروع، والموارد، والمالية والبيانات المرتبطة حسب الاقتضاء.
· إعداد استعلامات التحقق ونُهج العينة والمجاميع الرقابية وتقارير المصالحة وسجلات الاستثناء ودليل الانتهاء من الهجرة.
· التحقق من التحميلات الوهمية ودورات الهجرة؛ توثيق العيوب ودعم تحليل السبب الجذري والتصحيح وإعادة الاختبار وقرارات الجاهزية.
· دعم تقييم المرفقات والبيانات التاريخية، وتصنيف الخصوصية/الأمان، ومتطلبات الاحتفاظ، وقيود الوصول.
· التعاون مع مستشارين ServiceNow ومهندسي البيانات وفِرَق التكامل وأصحاب الأعمال مع الحفاظ على وضوح المساءلة لتصحيح المصدر والتحقق من الهدف.
· تطوير مواد تدريب المستخدم النهائي وإجراء جلسات تدريب المستخدم النهائي قبل أو بعد الإطلاق.
· تقديم عروض، ونقل المعرفة، وإرشاد المسؤول، وتوثيق تسليم الوظائف.
· الحفاظ على تحكم إصدارات التطابق والسلالات والقرارات والافتراضات والمخاطر وتأثيرات التغيير.
الخبرة والمعرفة الإلزاميتان
· خبرة لا تقل عن 5 سنوات في تحليل البيانات وجودة البيانات والهجرة والبيانات الرئيسية/المرجعية أو إدارة البيانات، بما في ذلك دعم تنفيذ ServiceNow لمدة لا تقل عن سنتين.
· خبرة سابقة في تطابق بيانات ServiceNow أو الهجرة في مجال واحد من مجالات الاقتراح: السياسة، الامتثال، المخاطر، التدقيق، BCM، SPM، الطلب، المحفظة، المشروع، أو قدرة قريبة الشأن.
· قدرة عملية قوية في مطابقة المصدر إلى الهدف، وتحديد خصائص البيانات، وتحديد قواعد التنقية، والتحقق، والمصالحة، وإدارة الاستثناءات.
· الكفاءة في SQL وتحليل جداول متقدم؛ القدرة على العمل مع CSV وJSON وواجهات برمجة التطبيقات وبيانات علائقية واستخراجات كبيرة هيكلية.
· فهم لجداول ServiceNow وحقول المرجع وخيارات/بيانات البحث وعيّنات الاستيراد ومفاهيم التحويل وتوابع sys_ids ومنطق التقاطع واعتماد البيانات.
· القدرة على إنتاج مواصفات مطابقة واضحة وتقارير جودة البيانات وسجلات القضايا ودليل الانتهاء من الهجرة.
الخبرة المفضلة
· خبرة مع مجموعات استيراد ServiceNow ومطابقات التحويل وIntegrationHub أو أدوات ETL، مع الاعتراف بأن التطوير قد يبقى ضمن فريق تقني منفصل.
· خبرة مع سجلات تاريخية عالية الحجم ومرفقات وبيانات متعددة اللغات ومواد تنظيمية أو مطابقة بيانات مرجعية معقدة.
· معرفة بحوكمة الحوكمة البيانات والبيانات الوصفية والسلسلة والخصوصية والاحتفاظ وضوابط جودة البيانات.
· خبرة باستخدام Power Query وPython وأدوات جودة البيانات وأدوات BI أو أتمتة المصالحة.
· الكفاءة اللغوية العربية (المحكية والمكتوبة) مرغوبة بشدة؛ اللغة الإنجليزية المهنية مطلوبة.
الشهادات الأكاديمية والمهنية
· مطلوب: درجة البكالوريوس في علوم الحاسوب، أنظمة المعلومات، علوم البيانات، الهندسة، الإحصاء، الرياضيات، تحليل الأعمال، أو تخصص ذي صلة.
· مطلوب: تأهيل بيانات أو شهادة معترف بها مناسبة للدور، مثل DAMA CDMP أو DCAM أو شهادة بيانات من مايكروسوفت، أو شهادة Informatica، أو ما يعادلها.
· يفضل بشدة: ServiceNow Certified System Administrator (CSA).
· مفضل: شهادة أو تدريب تنفيذ ServiceNow ذات صلة بـ GRC/IRM، SPM، IntegrationHub، أو إدارة بيانات المنصة.
· مفضل: شهادات SQL، جودة البيانات، ETL، BI، أو شهادة سحابية مدعومة بخبرة عملية.
الكفاءات الأساسية
تحليل جودة البيانات
مطابقة المصدر إلى الهدف
تصميم قواعد التنقية والتحقق
SQL والمصالحة
البيانات الوصفية والسلسلة والتوثيق
حلول مشاكل عبر الفرق
المرشح المفضل
سنوات الخبرة
لا يوجد خبرة مطلوبة
الدرجة
البكالوريوس / دبلوم عالي
Job description
Role purpose
Own or support the business-facing data workstream for ServiceNow GRC/IRM and SPM implementation. The role profiles source data, defines mappings and quality rules, coordinates cleansing decisions, validates transformed and loaded data, and provides auditable reconciliation evidence. Technical extraction, transformation, or loading development is performed only when explicitly assigned.
Key responsibilities
· Inventory source systems, files, owners, entities, fields, reference data, attachments, history, volumes, formats, and known quality issues.
· Profile source data and quantify completeness, validity, consistency, uniqueness, referential integrity, duplication, and timeliness issues.
· Develop and maintain source-to-target mapping specifications, data dictionaries, transformation rules, lookup mappings, defaulting rules, and ownership records.
· Define clear data cleansing, standardization, de-duplication, enrichment, archival, rejection, exception, and remediation rules with business owners.
· Coordinate mapping workshops for policy, authority document, control, risk, audit, finding, BCM, portfolio, demand, project, resource, financial, and related data as applicable.
· Prepare validation queries, sampling approaches, control totals, reconciliation reports, exception logs, and migration sign-off evidence.
· Validate mock loads and migration cycles; document defects and support root-cause analysis, correction, retesting, and readiness decisions.
· Support attachment and historical-data assessment, privacy/security classification, retention requirements, and access constraints.
· Collaborate with ServiceNow consultants, data engineers, integration teams, and business owners while maintaining clear accountability for source correction and target validation.
· Develop the end user training material and conduct end user training sessions before or after going live.
· Provide demonstrations, knowledge transfer, administrator guidance, and functional handover documentation.
· Maintain mapping version control, lineage, decisions, assumptions, risks, and change impacts.
Mandatory experience and knowledge
· At least 5 years of data analysis, data quality, migration, master/reference data, or data-management experience, including at least 2 years supporting ServiceNow implementations.
· Previous ServiceNow data mapping or migration experience in at least one proposal-scope domain: Policy, Compliance, Risk, Audit, BCM, SPM, Demand, Portfolio, Project, or a closely related capability.
· Strong hands-on capability in source-to-target mapping, data profiling, cleansing-rule definition, validation, reconciliation, and exception management.
· Proficiency in SQL and advanced spreadsheet analysis; ability to work with CSV, JSON, APIs, relational data, and large structured extracts.
· Understanding of ServiceNow tables, reference fields, choice/lookup data, import sets, transform concepts, sys_ids, coalesce logic, and data-load dependencies.
· Ability to produce clear mapping specifications, data-quality reports, issue logs, and migration sign-off evidence.
Preferred experience
· Experience with ServiceNow import sets, transform maps, IntegrationHub, or ETL tools, while recognizing that development may sit with a separate technical team.
· Experience with high-volume historical records, attachments, multilingual data, regulatory content, or complex reference-data mappings.
· Knowledge of data governance, metadata, lineage, privacy, retention, and data-quality controls.
· Experience using Power Query, Python, data-quality tools, BI tools, or reconciliation automation.
· Arabic language proficiency (spoken and written) is strongly preferred; professional English is required.
Academic and professional certifications
· Required: Bachelor’s degree in Computer Science, Information Systems, Data Science, Engineering, Statistics, Mathematics, Business Analytics, or a related discipline.
· Required: Recognized data qualification or certification appropriate to the role, such as DAMA CDMP, DCAM, Microsoft data certification, Informatica certification, or equivalent.
· Strongly preferred: ServiceNow Certified System Administrator (CSA).
· Preferred: ServiceNow implementation certification or training relevant to GRC/IRM, SPM, IntegrationHub, or platform data management.
· Preferred: SQL, data-quality, ETL, BI, or cloud-data certification supported by practical experience.
Core competencies
Data profiling and quality analysis
Source-to-target mapping
Cleansing and validation rule design
SQL and reconciliation
Metadata, lineage, and documentation
Cross-team issue resolution
Preferred candidate
Years of experience
No experience required
Degree
Bachelor's degree / higher diploma