About Unifonic
Unifonic is an AI-native customer experience platform recognized as a Great Place to Work®. With over 25 years of conversational AI research and development, Unifonic serves more than 5,000 enterprises across MENA. The company focuses on sovereign, agentic AI through its Agentic Studio platform, fostering an environment of creativity and collaboration.
The Role of Arabic Linguist – AI & TTS
Unifonic is seeking an Arabic Linguist to join its team in Riyadh, Riyadh Province, on a part-time basis. This role involves supporting the Text-to-Speech (TTS) team with linguistic analysis, Arabic dialect expertise, pronunciation and speech-quality evaluation, and various voice-related projects. The position offers an opportunity to contribute linguistic expertise to production projects and enhance the quality and naturalness of Arabic speech technology.
Key Responsibilities
- Conduct research on the phonological, morphological, and syntactic structures of Arabic, with a focus on Modern Standard Arabic (MSA) and Saudi/Gulf dialects, particularly the Najdi dialect, providing linguistic guidance for integration into Sestek products.
- Serve as a linguistic point of contact for the R&D / AI team, translating linguistic requirements into actionable input for engineers.
- Analyze and review pronunciation data, including grapheme-to-phoneme mappings, diacritization/tashkeel, and lexicons, for Arabic TTS and speech recognition systems.
- Evaluate TTS output quality in terms of pronunciation accuracy, prosody, dialect authenticity, and naturalness, with a specific focus on Saudi Arabic.
- Provide linguistic guidance and support for Arabic voice data collection and speech synthesis projects, including identifying and onboarding suitable voice talents when necessary.
- Support the coordination and review of voice recording and editing processes to ensure linguistic accuracy and consistency.
- Assist in the onboarding and coordination of external Arabic language consultants when needed, providing guidance on linguistic requirements.
- Review and provide linguistic feedback on data annotation activities and guidelines, ensuring appropriate quality standards for Arabic and Saudi dialect data.
- Collaborate closely with the Sestek TTS and AI Research teams, providing ongoing linguistic expertise throughout projects.
Qualifications and Requirements
- Bachelor's degree in Linguistics, Arabic Language and Literature, Translation and Interpreting, or a related field.
- Native proficiency in Arabic, with a strong command of MSA and Saudi Arabic dialects. Native or near-native proficiency in the Najdi dialect is strongly preferred. Familiarity with Arabic dialects beyond Saudi Arabic is also preferred.
- Strong knowledge of Arabic phonology and morphology, and familiarity with the International Phonetic Alphabet (IPA).
- Good command of English, as it will be the working language with the R&D / AI team.
- Strong communication skills and comfort working with technical, non-linguist colleagues.
- Familiarity with speech technologies (TTS/ASR), voice data collection, or NLP is a plus.
- Experience working with Saudi Arabic dialects, particularly the Najdi dialect, is highly preferred.
- Ability to work on a part-time basis and collaborate remotely with teams based in Türkiye and Saudi Arabia.
Desired Character Traits
- Analytical thinking and problem-solving: Ability to approach problems clearly, utilize data, and identify solutions.
- Ownership and accountability: Takes responsibility for tasks and ensures projects are completed.
- Communication: Clearly articulates ideas and actively listens to colleagues across teams.
- Collaboration: Works effectively with others to support team objectives.
- Adaptability and learning: Adjusts to changes and continuously acquires new skills or tools.
- Mentorship and knowledge sharing: Supports the growth of others and shares expertise.
- Resilience: Maintains composure under pressure and addresses setbacks constructively.
- Quality and attention to detail: Executes work meticulously and strives for continuous improvement.
- Advocacy and innovation: Promotes best practices, efficiency, and new ideas.
عن Unifonic
تُعد Unifonic منصة رائدة في تجربة العملاء تعتمد على الذكاء الاصطناعي، وهي مصنفة كواحدة من أفضل أماكن العمل (Great Place to Work®). بفضل خبرة تزيد عن 25 عاماً في البحث والتطوير في مجال الذكاء الاصطناعي التخاطبي، تخدم Unifonic أكثر من 5,000 مؤسسة في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا. تركز الشركة على الذكاء الاصطناعي السيادي والوكيل من خلال منصتها Agentic Studio، مما يعزز بيئة من الإبداع والتعاون.
دور خبير اللغويات العربية – الذكاء الاصطناعي وتقنية تحويل النص إلى كلام (TTS)
تبحث Unifonic عن خبير لغويات عربية للانضمام إلى فريقها في الرياض، بمنطقة الرياض، على أساس دوام جزئي. يتضمن هذا الدور دعم فريق تقنية تحويل النص إلى كلام (TTS) من خلال التحليل اللغوي، والخبرة في اللهجات العربية، وتقييم النطق وجودة الكلام، والعمل على مشاريع متنوعة تتعلق بالصوت. يوفر هذا المنصب فرصة للمساهمة بالخبرة اللغوية في مشاريع الإنتاج وتعزيز جودة وطبيعية تكنولوجيا الكلام العربية.
المسؤوليات الرئيسية
- إجراء أبحاث حول البنى الصوتية والصرفية والنحوية للغة العربية، مع التركيز على اللغة العربية الفصحى (MSA) واللهجات السعودية/الخليجية، وخاصة اللهجة النجدية، وتقديم التوجيه اللغوي لدمجها في منتجات Sestek.
- العمل كحلقة وصل لغوية لفريق البحث والتطوير (R&D) والذكاء الاصطناعي، وترجمة المتطلبات اللغوية إلى مدخلات قابلة للتنفيذ من قبل المهندسين.
- تحليل ومراجعة بيانات النطق، بما في ذلك خرائط الحروف إلى الأصوات، والتشكيل، والمعاجم، لأنظمة تحويل النص إلى كلام (TTS) والتعرف على الكلام باللغة العربية.
- تقييم جودة مخرجات تقنية تحويل النص إلى كلام من حيث دقة النطق، والتنغيم، وأصالة اللهجة، والطبيعية، مع تركيز خاص على اللهجة السعودية.
- تقديم التوجيه اللغوي والدعم لمشاريع جمع البيانات الصوتية العربية وتوليف الكلام، بما في ذلك تحديد واختيار المواهب الصوتية المناسبة عند الضرورة.
- دعم تنسيق ومراجعة عمليات التسجيل الصوتي والتحرير لضمان الدقة والاتساق اللغوي.
- المساعدة في تأهيل وتنسيق عمل استشاريي اللغة العربية الخارجيين عند الحاجة، وتوفير التوجيه بشأن المتطلبات اللغوية.
- مراجعة وتقديم ملاحظات لغوية حول أنشطة وإرشادات وضع علامات البيانات (Data Annotation)، وضمان معايير الجودة المناسبة للبيانات العربية وبيانات اللهجة السعودية.
- التعاون الوثيق مع فرق Sestek لتقنية TTS وأبحاث الذكاء الاصطناعي، وتقديم الخبرة اللغوية المستمرة طوال فترة المشاريع.
المؤهلات والمتطلبات
- درجة البكالوريوس في اللغويات، أو اللغة العربية وآدابها، أو الترجمة، أو مجال ذي صلة.
- إتقان اللغة العربية كلغة أم، مع تمكن قوي من اللغة العربية الفصحى واللهجات السعودية. يُفضل بشدة إتقان اللهجة النجدية كلغة أم أو بمستوى قريب منها. كما يُفضل الإلمام بلهجات عربية أخرى غير السعودية.
- معرفة قوية بعلم الأصوات والصرف العربي، والإلمام بالأبجدية الصوتية الدولية (IPA).
- إجادة اللغة الإنجليزية، حيث ستكون هي لغة العمل مع فريق البحث والتطوير والذكاء الاصطناعي.
- مهارات تواصل قوية والراحة في العمل مع الزملاء التقنيين من غير اللغويين.
- تعتبر الخبرة في تقنيات الكلام (TTS/ASR)، أو جمع البيانات الصوتية، أو معالجة اللغات الطبيعية (NLP) ميزة إضافية.
- تُفضل بشدة الخبرة في العمل مع اللهجات السعودية، وخاصة اللهجة النجدية.
- القدرة على العمل بنظام الدوام الجزئي والتعاون عن بُعد مع الفرق الموجودة في تركيا والمملكة العربية السعودية.
السمات الشخصية المطلوبة
- التفكير التحليلي وحل المشكلات: القدرة على التعامل مع المشكلات بوضوح، واستخدام البيانات، وتحديد الحلول.
- الملكية والمسؤولية: تحمل مسؤولية المهام وضمان إنجاز المشاريع.
- التواصل: توضيح الأفكار بوضوح والاستماع بفاعلية للزملاء عبر الفرق المختلفة.
- التعاون: العمل بفعالية مع الآخرين لدعم أهداف الفريق.
- القدرة على التكيف والتعلم: التكيف مع التغييرات واكتساب مهارات أو أدوات جديدة باستمرار.
- التوجيه وتبادل المعرفة: دعم نمو الآخرين ومشاركة الخبرات.
- المرونة: الحفاظ على الهدوء تحت الضغط والتعامل مع التحديات بشكل بناء.
- الجودة والاهتمام بالتفاصيل: تنفيذ العمل بدقة والسعي للتحسين المستمر.
- المناصرة والابتكار: تعزيز أفضل الممارسات والكفاءة والأفكار الجديدة.