Job Overview
We are seeking a motivated and detail-oriented translator to join a government-related team in Saudi Arabia.
This role is ideal for recent university graduates (bachelor’s or master’s) at an entry level, looking to develop expertise in language services within a professional government setting.
The successful candidate will contribute to accurate, timely, and culturally appropriate translations across a variety of official documents, communications, and public-facing content, supporting cross-functional teams and stakeholders.
Company Information
Our organization is a state-level government entity committed to transparent communication, evidence-based policy implementation, and effective public outreach.
The team collaborates with departments across the province, national agencies, and international partners to ensure clarity, consistency, and compliance in all translated materials.
We foster a collaborative, inclusive, and professional work environment with a focus on continuous learning and public service excellence.
Key Responsibilities and Duties
- Provide high-quality written translations from source languages to target languages with accuracy, nuance, and attention to context.
- Translate official documents, reports, policy briefs, press releases, meeting minutes, and multimedia content as required.
- Maintain glossaries and terminology databases to ensure consistency across all materials.
- Proofread and edit translations for grammar, style, tone, and cultural appropriateness.
- Coordinate with subject matter experts and stakeholders to clarify content and ensure fidelity to originals.
- Manage multiple translation projects simultaneously, meeting tight deadlines and quality standards.
- Adhere to governmental guidelines, classification rules, and data privacy policies when handling sensitive information.
- Assist in localization efforts for public-facing platforms, including websites and social media content as needed.
- Maintain organized file systems and document version control for all translated materials.
Qualifications and Requirements
- University graduate with a bachelor’s or master’s degree in Translation, Linguistics, Languages, Public Administration, or a related field.
- Fluency in at least two languages, with strong proficiency in English and Arabic; additional language skills are a plus.
- Excellent written and verbal communication skills, with strong attention to detail.
- Ability to work independently and as part of a multidisciplinary team in a fast-paced government environment.
- Strong research skills and the ability to verify terminology using approved sources.
- Proficiency with common office software and translation tools; familiarity with translation memory (TM) systems is advantageous.
- Demonstrated commitment to confidentiality and ethical standards in handling official information.
- Eligibility to work in Saudi Arabia and willingness to comply with local regulations and employer policies.
Required Skills
- Native or near-native proficiency in both source and target languages.
- Strong linguistic and cultural sensitivity to ensure accurate localization.
- Attention to detail, proofreading, and editing capabilities.
- Time management and ability to manage competing priorities.
- Communication and stakeholder management skills to clarify ambiguous content.
- Problem-solving mindset and proactive approach to translation challenges.
Benefits and Perks
- Competitive salary aligned with government pay scales and annual increments.
- Health insurance and dental coverage for employees and dependents.
- Paid time off, including vacation and public holidays as per policy.
- Professional development opportunities, including language training and certification support.
- Structured onboarding and mentorship programs for new graduates.
- Positive and professional work environment with a focus on public service impact.