Position Overview:We are seeking a bilingual Business Analyst to join our AI Agent platform delivery team in Riyadh. You will serve as the bridge between government stakeholders and the technical team, translating business requirements into product designs and working through the full delivery lifecycle — from stakeholder engagement and requirements analysis to demo creation, development coordination, and system validation.
Role Details:Location: Riyadh, Saudi Arabia (on-site) Employment Type: Full-time
Key Responsibilities:
Stakeholder Engagement Act as a key liaison with government stakeholders, building trust and managing expectations. Facilitate workshops, interviews, and requirement-gathering sessions in both Arabic and English. Requirements Analysis & Product Design Elicit, analyse and document business requirements, user journeys, personas and acceptance criteria. Translate requirements into functional designs, including data models, API contracts and integration touchpoints. Produce high-level solution designs (HLSD) aligned with the AI Agent platform. Data Analysis Analyse business data and workflows to inform solution design and decision-making. Demo Development Build and deliver compelling prototypes and demos to stakeholders for review and sign-off. Development Coordination & Validation Work closely with the development team throughout the build phase. Validate that delivered functionality meets business requirements and acceptance criteria.
Qualifications & Skills:
Required:• Fluency in both English and Arabic (written and spoken) — mandatory.• Proven experience in government-sector projects.• Proficiency with AI tools (e.g., LLM-based assistants, AI Agent platforms, prompt engineering).• Strong analytical, communication and stakeholder management skills.• Experience across the full requirements-to-delivery lifecycle. Preferred:• Background in business analysis, product design, or digital transformation.• Familiarity with agile delivery and Arabic-first UI/localisation concepts.• Experience working with cross-functional on-site and remote teams.
What We Offer:• High-impact role on a flagship government AI platform project.• Exposure to cutting-edge AI Agent technology.• Competitive compensation and an international working environment.
نظرة عامة على المنصب: نحن نبحث عن محلل أعمال ثنائي اللغة للانضمام إلى فريق تقديم منصة وكلاء الذكاء الاصطناعي (AI Agent) الخاصة بنا في الرياض. ستكون بمثابة الجسر بين أصحاب المصلحة الحكوميين والفريق التقني، حيث ستقوم بترجمة متطلبات الأعمال إلى تصاميم للمنتج والعمل خلال دورة حياة التسليم الكاملة — بدءًا من التواصل مع أصحاب المصلحة وتحليل المتطلبات وصولًا إلى إنشاء العروض التوضيحية وتنسيق التطوير والتحقق من النظام.
تفاصيل الدور: الموقع: الرياض، المملكة العربية السعودية (حضورياً) نوع التوظيف: دوام كامل
المسؤوليات الرئيسية:
التواصل مع أصحاب المصلحة: العمل كحلقة وصل رئيسية مع أصحاب المصلحة الحكوميين، وبناء الثقة وإدارة التوقعات. تيسير ورش العمل والمقابلات وجلسات جمع المتطلبات باللغتين العربية والإنجليزية. تحليل المتطلبات وتصميم المنتج: استنباط وتحليل وتوثيق متطلبات الأعمال ورحلات المستخدم والشخصيات ومعايير القبول. ترجمة المتطلبات إلى تصاميم وظيفية، بما في ذلك نماذج البيانات وعقود واجهات برمجة التطبيقات (API) ونقاط التكامل. إنتاج تصاميم حلول عالية المستوى (HLSD) تتماشى مع منصة وكلاء الذكاء الاصطناعي. تحليل البيانات: تحليل بيانات الأعمال وسير العمل لإبلاغ تصميم الحلول واتخاذ القرارات. تطوير العروض التوضيحية: بناء وتقديم نماذج أولية وعروض توضيحية مقنعة لأصحاب المصلحة للمراجعة والاعتماد. تنسيق التطوير والتحقق: العمل بشكل وثيق مع فريق التطوير طوال مرحلة البناء. التحقق من أن الوظائف التي تم تسليمها تلبي متطلبات العمل ومعايير القبول.
المؤهلات والمهارات:
المطلوب:• إتقان اللغتين الإنجليزية والعربية (كتابةً وتحدثاً) — إلزامي.• خبرة مثبتة في مشاريع القطاع الحكومي.• الكفاءة في أدوات الذكاء الاصطناعي (مثل المساعدات القائمة على النماذج اللغوية الكبيرة، ومنصات وكلاء الذكاء الاصطناعي، وهندسة الأوامر).• مهارات تحليلية وتواصلية قوية ومهارات إدارة أصحاب المصلحة.• خبرة في دورة حياة المتطلبات إلى التسليم بالكامل. المفضل:• خلفية في تحليل الأعمال، أو تصميم المنتجات، أو التحول الرقمي.• الإلمام بمفاهيم التسليم الرشيق (Agile) ومفاهيم واجهة المستخدم التي تبدأ بالعربية (Arabic-first) والتعريب.• خبرة في العمل مع فرق متعددة الوظائف في الموقع وعن بُعد.
ما نقدمه:• دور ذو تأثير عالٍ في مشروع منصة ذكاء اصطناعي حكومية رائدة.• فرصة للتعامل مع تقنيات وكلاء الذكاء الاصطناعي المتطورة.• تعويض تنافسي وبيئة عمل دولية.