عن الدور
تبحث شركة Sasorisoft عن خمسة فنانين تعليق صوتي للمساهمة في مشروع لعبة فيديو تجارية. هذه وظيفة تعاقدية مقرها المملكة العربية السعودية، وتتطلب العمل عن بُعد. نحن نبحث عن مؤديين مهتمين بالتعاون طويل الأمد عبر جلسات تسجيل متعددة طوال فترة إنتاج اللعبة، مع مستوى خبرة مطلوب يتراوح بين 0-1 سنة.
تفاصيل المشروع
يتضمن هذا الدور أداء صوتي لشخصيات رئيسية في لعبة فيديو تجارية من تطوير شركة Sasorisoft. يتطلب المشروع خمسة أدوار صوتية: اثنان للذكور وثلاثة للإناث. لغة الأداء الأساسية هي اللغة العربية الفصحى (MSA)، مع جلسات تسجيل عن بُعد يتم جدولتها مسبقاً والاتفاق عليها.
المتطلبات الأساسية
- إتقان اللغة العربية إلزامي، مع القدرة على الأداء بشكل طبيعي وواضح باللغة العربية الفصحى (MSA). اللهجات الإقليمية الخفيفة مقبولة طالما تم الحفاظ على الوضوح.
- إتقان اللغة الإنجليزية مطلوب للتواصل وفهم توجيهات التسجيل.
- قدرة تمثيلية قوية مع أداء صوتي تعبيري ومسرحي. يجب أن تنقل العروض عمقاً عاطفياً، وشخصية، وتعبيرًا صوتيًا ديناميكيًا، مع تجنب الأداء المسطح أو الرتيب.
- القدرة على نقل مجموعة من المشاعر، بما في ذلك الثقة، الغضب، الخوف، الحزن، الألم، والتصميم.
- القدرة على ضبط نبرة الصوت، وكثافته، وسرعته، وأدائه وفقاً للشخصية والمشهد.
- الاستعداد لتلقي التوجيهات وإجراء المراجعات حسب الضرورة.
- القدرة على الحفاظ على نبرة صوت الشخصية ثابتة عبر جلسات تسجيل متعددة.
- التواصل المهني والموثوقية.
إعدادات التسجيل عن بُعد
- يجب أن يمتلك المتقدمون ميكروفوناً مناسباً وبيئة تسجيل هادئة قادرة على إنتاج صوت نقي وعالي الجودة.
- يتوقع من الممثلين التسجيل محلياً باستخدام برامج تسجيل صوتي مناسبة.
- يجب تسليم الصوت النهائي كملفات WAV غير مضغوطة، مع الالتزام بالمواصفات الفنية المقدمة من فريق التطوير.
- قد يتم استخدام Discord أو منصة مماثلة للتواصل وتوجيه الأداء المباشر أثناء جلسات التسجيل؛ لن يتم قبول صوت Discord نفسه كتسجيل نهائي.
- يجب أن يكون الممثلون قادرين على تسجيل عدة محاولات (takes) للجملة الواحدة عند الحاجة.
التعويض المادي
التعويض لهذا الدور هو 700 ريال سعودي لكل ساعة تسجيل. يغطي هذا التعويض الأداء التمثيلي، والتسجيل المحلي باستخدام معدات الممثل الخاصة، وتسليم الملفات الصوتية وفقاً للمواصفات المتفق عليها. ستتم مناقشة وتحديد أي متطلبات إضافية، بما في ذلك المراجعات أو الإضافات، في الاتفاقية قبل بدء الإنتاج.
عملية التقديم
يجب على المرشحين المهتمين تقديم المعلومات التالية:
- الاسم أو الاسم الفني المهني.
- مقدمة موجزة وأي خبرة سابقة في التمثيل الصوتي.
- عينة صوتية باللغة العربية الفصحى.
- عينة تمثيلية قصيرة توضح الأداء التعبيري والمسرحي (تجنب الأداء المسطح أو الرتيب).
- تأكيد إتقان اللغة الإنجليزية.
- تأكيد القدرة على التسجيل محلياً وتسليم ملفات WAV غير مضغوطة.
- معلومات الاتصال.
About the Role
Sasorisoft is seeking five Voice Over Artists to contribute to a commercial video game project. This is a contract position based in Saudi Arabia, requiring remote work. We are looking for performers interested in a long-term collaboration across multiple recording sessions throughout the game’s production, with an expected experience level of 0-1 years.
Project Details
This role involves voicing main characters for a commercial video game developed by Sasorisoft. The project requires five voice roles: two male and three female. The primary performance language is Modern Standard Arabic (MSA), with remote recording sessions scheduled in advance and agreed upon.
Key Requirements
- Fluency in Arabic is mandatory, with the ability to perform naturally and clearly in Modern Standard Arabic (MSA). A light regional accent is acceptable if clarity is maintained.
- Proficiency in English is required for communication and understanding recording directions.
- Strong acting ability with an expressive, theatrical vocal performance. Performances must convey emotional depth, character, and dynamic vocal expression, avoiding flat or monotonous delivery.
- Ability to convey a range of emotions, including confidence, anger, fear, sadness, pain, and determination.
- Ability to adjust vocal tone, intensity, pacing, and delivery according to the character and scene.
- Willingness to receive direction and perform revisions as necessary.
- Ability to maintain consistent character voice across multiple recording sessions.
- Professional communication and reliability.
Remote Recording Setup
- Applicants must have a suitable microphone and a quiet recording environment capable of producing clean, high-quality audio.
- Actors are expected to record locally using appropriate audio recording software.
- Final audio must be delivered as uncompressed WAV files, adhering to technical specifications provided by the development team.
- Discord or a similar platform may be used for communication and live performance direction during recording sessions; Discord audio itself will not be accepted as the final recording.
- Actors must be able to record multiple takes of a line when required.
Compensation
Compensation for this role is 700 SAR per recording hour. This compensation covers acting performance, local recording using the actor’s own equipment, and delivery of audio files according to agreed specifications. Any additional requirements, including pickups and revisions, will be discussed and defined in the agreement prior to production.
Application Process
Interested candidates should provide the following information:
- Name or professional stage name.
- Brief introduction and any voice acting experience.
- Arabic MSA voice sample.
- A short acting sample demonstrating expressive, theatrical performance (avoiding flat or monotonous delivery).
- Confirmation of English proficiency.
- Confirmation of ability to record locally and deliver uncompressed WAV files.
- Contact information.