مسؤول Jira Product Discovery
الخبرة: 5-10 سنوات، نمط العمل: حضوري، التعيين: فوري
هدف الوظيفة: نحن نبحث عن مسؤول Jira Product Discovery ذو خبرة لإدارة وتكوين وتحسين وتطوير منصة اكتشاف المنتجات في المؤسسة بشكل مستمر. سيكون المرشح الناجح مسؤولاً عن إدارة وتكوين Jira Product Discovery وJira Software، بما في ذلك إعداد المشاريع، وسير العمل، والحقول المخصصة، ونماذج التقييم، وأطر تحديد الأولويات، وخرائط الطريق، ولوحات المعلومات، والأذونات، والأتمتة، والتكامل. سيعمل هذا الدور بشكل وثيق مع مديري المنتجات، وفرق الهندسة، ومحللي الأعمال، وأصحاب المصلحة في الأعمال لإنشاء والحفاظ على دورة حياة فعالة لاكتشاف المنتج، وإطار حوكمة، وانتقال سلس من اكتشاف المنتج إلى التسليم الهندسي. المسؤوليات الرئيسية 1. إدارة المنصة: تكوين وإدارة مشاريع Jira Product Discovery عبر فرق منتجات متعددة. تحديد وصيانة هياكل المشاريع، وسير العمل، والحالات، ومعايير الحوكمة. تكوين الحقول المخصصة، والمعادلات، ونماذج التقييم، وأطر تحديد الأولويات، وقواعد الأتمتة. إدارة أذونات Jira، والأدوار، ووصول المستخدمين، وضوابط الأمان. إنشاء وصيانة القوالب الموحدة ومعايير التكوين عبر فرق المنتجات. مراقبة استخدام المنصة وضمان الالتزام بمعايير الحوكمة المعتمدة. استكشاف أخطاء التكوين والوصول وإصلاحها وتوفير دعم مستمر للمنصة. 2. تصميم عملية اكتشاف المنتج: تصميم وتنفيذ عمليات فعالة لدورة حياة اكتشاف المنتج داخل Jira Product Discovery. تكوين عمليات استقبال الأفكار، وجمع الملاحظات، والتقييم، والتحقق. دعم مديري المنتجات في إدارة وتقييم الأفكار وفرص المنتجات. تنفيذ تقنيات تحديد الأولويات وأطر التقييم بما يتماشى مع أهداف العمل. إنشاء عمليات لالتقاط ملاحظات أصحاب المصلحة وتحويل الرؤى إلى مبادرات منتج قابلة للتنفيذ. ضمان الاتساق وحوكمة ممارسات اكتشاف المنتج عبر الفرق. 3. خرائط الطريق ولوحات المعلومات والتقارير: إنشاء وصيانة خرائط طريق المنتج باستخدام Jira Product Discovery. تكوين وجهات نظر خاصة بأصحاب المصلحة، ولوحات المعلومات، وآليات إعداد التقارير. تطوير تقارير على مستوى الإدارة والعمليات لتوفير رؤية لأنشطة اكتشاف المنتج. تتبع تقدم الأفكار من الاكتشاف وتحديد الأولويات إلى التسليم. تكوين التقارير لدعم رؤية محفظة المنتجات وتحديد الأولويات واتخاذ القرار. التحسين المستمر للوحات المعلومات وقدرات إعداد التقارير بناءً على متطلبات أصحاب المصلحة. 4. تكامل Jira Product Discovery وJira Software: تكوين وصيانة عمليات التكامل بين Jira Product Discovery وJira Software. إنشاء والحفاظ على إمكانية تتبع الأفكار وصولاً إلى الملحمة (Epic). ضمان التوافق بين أنشطة اكتشاف المنتج والتنفيذ الهندسي. تكوين سير العمل والروابط المناسبة بين عناصر الاكتشاف، والملحمات، والقصص، وأنشطة التسليم. دعم رؤية الإصدار وتتبع التسليم عبر فرق المنتج والهندسة. ضمان تدفق بيانات دقيق ومتسق بين بيئات اكتشاف المنتج والتسليم. 5. تحسين العمليات والحوكمة: تحديد وصيانة معايير حوكمة اكتشاف المنتج وإجراءات التشغيل. تحديد فرص تحسين سير العمل، والتكوينات، وإعداد التقارير، وتجربة المستخدم. تعزيز اعتماد Jira Product Discovery عبر فرق المنتج والهندسة. إجراء تدريب المستخدمين، وورش العمل، وجلسات تبادل المعرفة حول أفضل ممارسات Jira Product Discovery. تيسير ورش العمل مع مديري المنتجات وأصحاب المصلحة لفهم المتطلبات وترجمتها إلى تكوينات للمنصة. صيانة وثائق التكوين، ووثائق العمليات، وإرشادات المستخدم. مراقبة الاعتماد والتحسين المستمر لنموذج تشغيل اكتشاف المنتج. المهارات والخبرات المطلوبة: Jira وAtlassian: خبرة عملية قوية في إدارة Jira Product Discovery. خبرة قوية في إدارة Jira Software. خبرة في إدارة Atlassian Cloud. خبرة عملية في أتمتة Jira. خبرة في تكوين لوحات معلومات Jira والتقارير ووجهات نظر أصحاب المصلحة. فهم قوي لمخططات أذونات Jira والأدوار وضوابط الوصول. خبرة في تكوين سير العمل والحقول المخصصة والشاشات والمخططات وإعدادات المشروع. إدارة المنتج والاكتشاف: فهم جيد لمنهجيات اكتشاف المنتج. خبرة في وضع خرائط طريق المنتج وإدارة دورة حياة المنتج. معرفة بإدارة المتطلبات وإدارة أصحاب المصلحة. فهم قوي لتقنيات وأطر تحديد أولويات المنتج. تعتبر الخبرة في تنفيذ عمليات اكتشاف المنتج عبر فرق متعددة أمراً مرغوباً فيه للغاية. المهارات التقنية: معرفة عملية بـ Jira REST APIs. خبرة في Atlassian Automation. معرفة أساسية بـ SQL ومفاهيم إعداد التقارير. فهم مفاهيم التكامل التي تشمل Jira وDev Ops وأدوات المؤسسات الأخرى. القدرة على تحليل واستكشاف أخطاء تكوينات وتكاملات Jira. مهارات الأعمال والمهارات الشخصية: مهارات ممتازة في التواصل وإدارة أصحاب المصلحة. قدرات قوية في تيسير ورش العمل والتعاون. مهارات جيدة في تحليل الأعمال وتصميم العمليات. مهارات قوية في التوثيق والتحليل. القدرة على العمل بفعالية مع مديري المنتجات وفرق الهندسة ومحللي الأعمال وكبار أصحاب المصلحة. القدرة على إدارة فرق ومتطلبات وأولويات متعددة في بيئة سريعة الخطى. الشهادات المفضلة (ميزة إضافية): سيتم تفضيل المرشحين الحاصلين على أي من الشهادات التالية: محترف معتمد من Atlassian (ACP)، شهادة إدارة Atlassian Cloud، شهادة مالك منتج Scrum المعتمد (CSPO). متطلبات الخبرة: الخبرة الإجمالية: 5-12 سنة. حد أدنى 3 سنوات من الخبرة في إدارة Jira. حد أدنى سنة واحدة من الخبرة العملية في Jira Product Discovery. خبرة في تنفيذ أطر عمل اكتشاف المنتج وعمليات الحوكمة عبر فرق متعددة. خبرة قوية في إدارة Jira Cloud والتكوين والأتمتة والتقارير والتكامل. يفضل بشدة المرشحون الذين يمكنهم الانضمام فوراً. الملف الشخصي للمرشح: يجب أن يكون المرشح المثالي مسؤول Jira Product Discovery / Atlassian عملياً يتمتع بخبرة قوية في إدارة Jira وفهم جيد لعمليات إدارة واكتشاف المنتجات. يجب أن يكون المرشح قادراً على ترجمة متطلبات العمل والمنتج إلى تكوينات Jira قابلة للتوسع، وإنشاء معايير الحوكمة، وتدريب المستخدمين، وتحسين دورة حياة اكتشاف وتسليم المنتجات في المؤسسة بشكل مستمر.
Jira Product Discovery Administrator
Experience: 5–10 Years Work Mode: Onsite Joining: Immediate
Job Purpose We are looking for an experienced Jira Product Discovery Administrator to manage, configure, optimize, and continuously improve the organization's product discovery platform. The successful candidate will be responsible for administering and configuring Jira Product Discovery and Jira Software, including project setup, workflows, custom fields, scoring models, prioritization frameworks, roadmaps, dashboards, permissions, automation, and integrations. The role will work closely with Product Managers, Engineering teams, Business Analysts, and business stakeholders to establish and maintain an effective product discovery lifecycle, governance framework, and seamless transition from product discovery through engineering delivery. Key Responsibilities1. Platform Administration Configure and administer Jira Product Discovery projects across multiple product teams. Define and maintain project structures, workflows, statuses, and governance standards. Configure custom fields, formulas, scoring models, prioritization frameworks, and automation rules. Manage Jira permissions, roles, user access, and security controls. Create and maintain standardized templates and configuration standards across product teams. Monitor platform usage and ensure adherence to established governance standards. Troubleshoot configuration and access-related issues and provide ongoing platform support.2. Product Discovery Process Design and implement effective product discovery lifecycle processes within Jira Product Discovery. Configure idea intake, feedback collection, evaluation, and validation processes. Support Product Managers in managing and evaluating ideas and product opportunities. Implement prioritization techniques and scoring frameworks aligned with business objectives. Establish processes for capturing stakeholder feedback and converting insights into actionable product initiatives. Ensure consistency and governance of product discovery practices across teams.3. Roadmaps, Dashboards & Reporting Create and maintain product roadmaps using Jira Product Discovery. Configure stakeholder-specific views, dashboards, and reporting mechanisms. Develop executive-level and operational reports to provide visibility into product discovery activities. Track the progression of ideas from discovery and prioritization through delivery. Configure reporting to support product portfolio visibility, prioritization, and decision-making. Continuously improve dashboards and reporting capabilities based on stakeholder requirements.4. Jira Product Discovery & Jira Software Integration Configure and maintain integrations between Jira Product Discovery and Jira Software. Establish and maintain idea-to-epic traceability. Ensure alignment between product discovery activities and engineering execution. Configure appropriate workflows and linkages between discovery items, epics, stories, and delivery activities. Support release visibility and delivery tracking across product and engineering teams. Ensure accurate and consistent data flow between product discovery and delivery environments.5. Process Improvement & Governance Define and maintain product discovery governance standards and operating procedures. Identify opportunities to improve workflows, configurations, reporting, and user experience. Drive adoption of Jira Product Discovery across product and engineering teams. Conduct user training, workshops, and knowledge-sharing sessions on Jira Product Discovery best practices. Facilitate workshops with Product Managers and stakeholders to understand requirements and translate them into platform configurations. Maintain configuration documentation, process documentation, and user guidelines. Monitor adoption and continuously improve the product discovery operating model. Required Skills & Experience Jira & Atlassian Strong hands-on experience in Jira Product Discovery Administration. Strong experience in Jira Software Administration. Experience with Atlassian Cloud Administration. Hands-on experience with Jira Automation. Experience configuring Jira dashboards, reports, and stakeholder views. Strong understanding of Jira permission schemes, roles, and access controls. Experience configuring workflows, custom fields, screens, schemes, and project settings. Product Management & Discovery Good understanding of Product Discovery methodologies. Experience with product roadmapping and product lifecycle management. Knowledge of requirements management and stakeholder management. Strong understanding of product prioritization techniques and frameworks. Experience implementing product discovery processes across multiple teams is highly desirable. Technical Skills Working knowledge of Jira REST APIs. Experience with Atlassian Automation. Basic knowledge of SQL and reporting concepts. Understanding of integration concepts involving Jira, Dev Ops, and other enterprise tools. Ability to analyze and troubleshoot Jira configurations and integrations. Business & Soft Skills Excellent communication and stakeholder management skills. Strong workshop facilitation and collaboration capabilities. Good business analysis and process design skills. Strong documentation and analytical skills. Ability to work effectively with Product Managers, Engineering teams, Business Analysts, and senior stakeholders. Ability to manage multiple teams, requirements, and priorities in a fast-paced environment. Preferred Certifications – Plus Candidates with any of the following certifications will be preferred:Atlassian Certified Professional (ACP) Atlassian Cloud Administration certification Certified Scrum Product Owner (CSPO) Experience Requirements Overall experience: 5–12 years. Minimum 3+ years of Jira Administration experience. Minimum 1+ year of hands-on Jira Product Discovery experience. Experience implementing product discovery frameworks and governance processes across multiple teams. Strong experience in Jira Cloud administration, configuration, automation, reporting, and integrations. Candidates who can join immediately will be strongly preferred. Candidate Profile The ideal candidate should be a hands-on Jira Product Discovery / Atlassian Administrator with strong Jira administration expertise and a good understanding of product management and discovery processes. The candidate should be capable of translating business and product requirements into scalable Jira configurations, establishing governance standards, training users, and continuously improving the organization's product discovery and delivery lifecycle.