الوصف الوظيفي: نحن نبحث عن مستشار قانوني مؤهل وذو خبرة للانضمام إلى فريقنا القانوني. سيدعم هذا الدور خطوط الأعمال عبر مختلف دول مجلس التعاون الخليجي، وخاصة المملكة العربية السعودية والبحرين، في المسائل المتعلقة بالشركات، والاستشارات، والعقود، وتسوية النزاعات.
المسؤوليات الرئيسية:
1. إجراء البحوث القانونية وتقديم المشورة والدعم القانوني الشامل بشأن المعاملات والمسائل التجارية؛ وتحديد وتقييم المخاطر القانونية وتطوير استراتيجيات للتخفيف منها.
2. صياغة ومراجعة والتفاوض بشأن العقود والاتفاقيات والوثائق القانونية الأخرى.
3. العمل بشكل وثيق مع الإدارة ووحدات الأعمال لضمان تلبية المتطلبات القانونية.
4. دعم وحدات الأعمال في التواصل مع السلطات والجمعيات ذات الصلة وغيرها من الجهات الخارجية للحفاظ على بيئة تنظيمية صديقة للأعمال في دولنا التي نعمل بها عبر منطقة دول مجلس التعاون الخليجي.
5. تمثيل الشركة في التقاضي والإجراءات القانونية الأخرى، وكذلك في المفاوضات.
6. البقاء على اطلاع دائم بالتغيرات في المشهد القانوني واتجاهات الصناعة.
7. تطوير مجموعة كافية وعالية الجودة من موارد مكاتب المحاماة الخارجية، والحفاظ على علاقات قوية مع المستشارين القانونيين والشركاء الخارجيين.
8. القيام برحلات عمل إلى البحرين ودول مجلس التعاون الخليجي الأخرى عند الحاجة.
المؤهلات:
- درجة البكالوريوس في القانون.
- خبرة عمل ذات صلة لا تقل عن 5 سنوات في دول مجلس التعاون الخليجي.
- متحدث باللغة العربية بطلاقة، مع إجادة اللغة الإنجليزية بطلاقة (كتابةً وتحدثاً) كلغة عمل.
- معرفة ممتازة بقانون الشركات وقانون العقود والقانون التجاري.
- مهارات تحليلية قوية ومهارات حل المشكلات والتواصل.
- القدرة على العمل بشكل مستقل وكجزء من فريق.
- سجل حافل في إدارة المشاريع القانونية ضمن مواعيد نهائية صعبة.
المؤهلات المفضلة (ميزة إضافية وليست شرطاً):
- خبرة في التعامل مع المسائل القانونية البحرينية.
- خلفية مهنية متنوعة، تشمل الخبرة في مكاتب المحاماة، والفرق القانونية الداخلية، والمؤسسات الحكومية، و/أو القضائية (مثل المحاكم أو هيئات الادعاء).
- تجربة تعليمية خارجية في دولة تتحدث الإنجليزية.
- خبرة في العمل مع أو تقديم المشورة للشركات متعددة الجنسيات.
Job Description: We are seeking a qualified and experienced Legal Counsel to join our legal team. This role will support business lines across various GCC countries, especially Saudi Arabia and Bahrain, on corporate, advisory, contract, and dispute resolution matters.
Key Responsibilities:
1. Conduct legal research and provide comprehensive legal advice and support on transactions and commercial matters; identify and assess legal risks and develop strategies to mitigate them.
2. Draft, review, and negotiate contracts, agreements, and other legal documents.
3. Work closely with management and business units to ensure legal requirements are met.
4. Support the business units in communicating with relevant authorities, associations, and other external stakeholders to maintain a business-friendly regulatory environment in our operating countries across the GCC region.
5. Represent the company in litigation and other legal proceedings, as well as negotiations.
6. Stay up-to-date with changes in the legal landscape and industry trends.
7. Develop an adequate and high-quality resource pool of external law firms, and maintain strong relationships with external legal advisors and partners.
8. Take business trips to Bahrain and other GCC countries when needed.
Qualifications:
- A bachelor's degree in law.
- A minimum of 5 years of relevant work experience in GCC countries.
- Fluent Arabic speaker, with fluent English proficiency (both written and spoken) as a working language.
- Excellent knowledge of corporate law, contract law, and commercial law.
- Strong analytical, problem-solving, and communication skills.
- Ability to work independently and as part of a team.
- Proven track record of managing legal projects with challenging deadlines.
Preferred Qualifications (A Plus but Not a Must):
- Experience in handling Bahraini legal matters.
- Diverse professional background, including experience in law firms, in-house legal teams, government, and/or judicial institutions (e.g., courts or prosecutorial bodies).
- Overseas education experience in an English-speaking country.
- Experience working with or advising multinational companies.